Дон Кихот или Иван Грозный

Не исключено, что в такой искаженной форме Сервантес описал действительно важное событие, явившееся следствием «истории Есфири». Это – борьба персов против иудеев, внедрившихся в царский дом Арта-Ксеркса, затем борьба иудеев против персов, погромы, Пурим, отразившийся в западно-европейских летописях как знаменитая страшная Варфоломеевская ночь (массовая резня), рис. 1.54, рис. 1.55. В итоге отсюда выросла Великая Смута в Империи, приведшая к ее расколу в начале XVII века. Следуя насмешливой идее своего пасквиля, Сервантес превратил действительно грандиозное имперское событие в вульгарную потасовку на захудалом постоялом дворе. В результате такого преднамеренного «уменьшения масштаба», событие практически полностью потеряло для читателей свою реальную значимость. Превратилось в фарс.

Рис. 1.54. «Сцена из Варфоломеевской ночи». Карл Гун. 1870 год. Государственная Третьяковская Галерея. Взято из Интернета.

Рис. 1.55. «Утро у ворот Лувра». Эдуард Деба-Понсан (Edouard Debat-Ponsan). Варфоломеевская ночь. Коллекция Музея Роже-Кийо. Взято из Интернета.

• Финал «истории Есфири» отразился у Сервантеса далеко не полностью. Как мы уже говорили, он упомянул о возвращении Софьи Палеолог = Дульсинеи Тобосской = Герцогини ко двору Грозного = Герцога, однако ни слова не сказал об отстранении от власти Елены Волошанки, о ее ссылке и гибели (казни). В западных хрониках это – казнь Марии Стюарт, рис. 1.56 и рис. 1.57. Библия тоже дипломатично умалчивает об этом трагическом конце Есфири. Поэтому и Сервантес не говорит о том, что же стало потом с красавицей Астурийкой Мариторнес. Она, попросту, беззвучно исчезает со страниц романа. Как мы теперь понимаем, Сервантесу очень не хотелось сообщать об ее изгнании и последующей казни.

ВЫВОД. В пародии Сервантеса в ярком виде отразилась знаменитая «история Есфири», развернувшаяся при дворе хана-императора Ивана Грозного во второй половине XVI века и приведшая к Великой Смуте в Империи.

17. Cмирившиеся перед пророком львы-медведи

17.1. Какие львы и почему не тронули Дон Кихота

Сервантес рассказывает следующую замечательную историю. Дон Кихот и Санчо встречают на своем пути повозку с огромными львами в клетках. Рыцарь обратился к погонщику с вопросом – что это за львы? Получил ответ, что львов везут к королю. Причем эти царские львы свирепые и голодные. Тогда Дон Кихот почему-то решил, что ЛЬВЫ ПОСЛАНЫ ПРАВИТЕЛЕМ ИМЕННО ПРОТИВ НЕГО – ДОН КИХОТА. После этого Дон Кихот приказал открыть одну из клеток, и оказался один на один с могучим хищником. Однако лев не тронул рыцаря. Этот смелый поступок рыцаря вызвал восхищение окружающих.

Рис. 1.56. «Мария Стюарт перед казнью». Форд Мэдокс Браун. Взято из Википедии.

Рис. 1.57. «Казнь Марии Стюарт, королевы Шотландской». Александр Денис Абель-де-Пио-жоль. Взято из Википедии. Так западно-европейские художники стали сочувственно изображать смерть Елены Волошанки = Есфири.

Вот как это происходило. Как всегда, интересны подробности. На вопрос Дон Кихота – что в повозке, погонщик отвечает так.

«– Повозка моя, а везу я клетку с двумя свирепыми львами, которых губернатор оранский отсылает ко двору в подарок его величеству, флаги же – государя нашего короля в знак того, что везем мы его достояние.

– А как велики эти львы? – осведомился Дон Кихот. – Столь велики… что крупнее их или даже таких, как они, еще ни разу из Африки в Испанию не привозили. Я – львиный сторож, много львов перевез на своем веку, но таких, как эти, еще не приходилось. Это – лев и львица – лев в передней клетке, а львица в задней, и сейчас они голодные, потому с утра еще ничего не ели…

Дон Кихот же, чуть заметно усмехнувшись, ему на это сказал:

– ЛЬВЯТ ПРОТИВ МЕНЯ? ТЕПЕРЬ ПРОТИВ МЕНЯ ЛЬВЯТ? Ну так эти сеньоры, пославшие их сюда… сейчас увидят, такой ли я человек, ЧТОБЫ УСТРАШИТЬСЯ ЛЬВОВ! Слезай с повозки, добрый человек… ОТКРОЙ КЛЕТКИ И ВЫПУСТИ ЗВЕРЕЙ, – назло и наперекор тем волшебникам, КОТОРЫЕ ИХ НА МЕНЯ НАТРАВИЛИ, я сейчас покажу, кто таков Дон Кихот Ламанчский…

В это время к нему (сторожу львов – Авт.) приблизился Санчо и сказал: