Английский перевод — в оксфордской «Library of the Fathers», Lond. 1861, другой — G. J. Davie, в «Ante–Nicene Library», Edinb. Vol. IL, 1867 (465 стр.), содержит Апологии, «Обращение к грекам», «Увещевание» и
Martyrium,в переводе M. Dods; «Разговор с Трифоном» и «О единовластии Бога» — перевод G. Reith; а также произведения Афинагора, перевод в. P. Pratten. Более древние переводы: Wm. Reeves, 1709, Henry Brown, 1755, J. Chevallier, 1833 (ed. II, 1851). О немецких и других переводах см. в Otto,
Prol.LX. sqq.Труды о Иустине Мученике
Епископ Kaye:
Some Account of the Writings and Opinions of Justin Martyr.Cambr. 1829, 3
rded., 1853.С. A. Credner:
Beitr"age zur Einleitung in die bibl. Schriften.Halle, vol. I., 1832 (92–267); также в vol. IL, 1838 (о цитатах из вз, р. 17–98; 104–133; 157–311). Креднер с большой осведомленностью рассуждает об отношении Иустина к евангелиям и канону нз и о цитировании им Септуагинты. См. также его
Geschichte des N. T. Canon,ed. Volkmar, 1860.*C. Semisch:
Justin der M"artyrer.Breslau 1840,1842, 2 vols. Очень подробный и полный труд. Английский перевод —
Ryland,Edinb. 1844, 2 vols. См. также Semisch:
Die apostol. Denkw"urdigkeiten des Just. M.(Hamb, and Gotha 1848) и его статью
Justinв первом издании Herzog, VII (1857), 179–186.Fr. B"ohringer:
Die Kirchengesch, in Biographien.Vol. I. Zurich 1842, ed. II, 1861, p. 97–270.Ad. Hilgenfeld:
Krit. Untersuchungen "uber die Evangelien Justin's.Halle 1850. Также:
Die . Gesch. u. der M. Just,в его «Zeitachr. f. wiss. Theol.» 1872, p. 495–509, и
Ketzergesch.,1884, pp. 21 sqq.*J. С. Th. Otto:
Zur Characteristik des heil. Justinus.Wien 1852. Его статья
Justinus der Apologete,в «Ersch and Gruber's Encyklop.» Second Section, 30
thpart (1853), pp. 39–76. Также см. его
Prolegomenaв третьем издании трудов Иустина. в общей оценке роли Иустина он согласен с Семишем.С. G. Seibert:
Justinus, der Vertheidiger des Christenthums vor dem Thron der Caesaren.Elberf. 1859.Ch. . Freppel (католический епископ):
Les Apologistes Chr'etiens du II
e
si`ecle.Par. 1860.L. Schaller:
Les deux Apologies de Justin M. au point de vie dogmatique.Strasb. 1861.B. Aub'e:
De l'apolog'etique Chr'etienne au IF si`ecle.Par. 1861; и
S.Justin philosophe et martyr,1875.Е. de Pressense, в третьем томе его
Histoire des trois premiers si`ecles,или втором томе английского перевода (1870), посвященном мученикам и апологетам, а также его статья в Lichtenberger VII (1880), 576–583.Ем. Ruggieri:
Vita e dottrina di S. Giustino.Rom. 1862.*J. Donaldson:
Hist, of Ante–Nicene Christian Literature.Lond., vol. II (1866), pp. 62–344.*C. Weizs"acker:
Die Theologie des M"artyrers Justinusв «Jahrb"ucher f"ur Deutsche Theologie». Gotha 1867 (vol. XII, I, pp. 60–120).Renan:
L''eglise chr'etienne(Par. 1879), ch. XIX., pp. 364–389, ch. XXV. 480 sqq.*Moritzvon Engelhardt (умер в 1881):
Das Christenthum Justins des M"artyrers.Erlangen 1878 (490 стр., без указателя). С поучительным критическим обзором разных отзывов об Иустине и его месте в истории (р. 1–70). См. также его статью
Justinв Herzog
2, VII.G. F. Purves:
The Testimony of Justin M. to Early Christianity.New York 1888.Adolf St"ahelin:
Justin der M"artyrer und sein neuster Beurtheiler.Leipzig 1880 (67 стр.). Подробный обзор монографии Энгельгардта.Henry Scott Holland: статья
Justinus Martyr,в Smith and Wace III (1880), 560–587.Ad. Harnack:
Die Werke des Justin,в «Texte und Untersuchungen», etc. Leipz. 1882.1.130–195.Об отношении Иустина к евангелиям пишут Credner, Semisch, Hilgenfeld, Norton, Sanday, Westcott, Abbot; о его отношении к Деяниям — Overbeck (1872) и Hilgenfeld; о его отношении к посланиям Павла — H. D. Tjeenk Willink (1868), Alb. Thoma (1875) и v. Engelhardt (1878).