Доплыть до Каталины

СОЖАЛЕЮ, ЧТО НЕ ЗАСТАЛА ТЕБЯ. ЕСЛИ СМОГУ, ПОСТАРАЮСЬ СВЯЗАТЬСЯ ПОЗЖЕ.

Сообщение было подписано "А".

11

Стоун немедленно позвонил оператору отеля. "Я получил сообщение, подписанное буквой А", сказал он. "Когда мне звонили"?

"Это должно быть написано в сообщении, мистер Баррингтон", ответила женщина.

"О, да, меньше, чем полчаса назад".

"Я проверяю еще раз, да, точно так".

"Она не оставила свой телефон"?

"Нет, сэр, только сказала, что постарается позвонить позже".

"У вас есть определитель номера в вашей телефонной системе"?

"Да, сэр, но мы редко им пользуемся".

"Будьте так добры делать пометки на всех телефонных сообщениях, которые я буду получать, чтобы я знал телефоны звонивших".

"Хорошо, я буду это делать. И попрошу об этом работников других смен".

"Благодарю". Стоун повесил трубку. Вэнс оказался прав. То, что его имя попало в печать, принесло свои плоды. Если бы он только был дома, когда она позвонила! Он налил себе выпить, достав бутылку из бара, включил телевизионные новости, и стал смотреть их, не заостряя внимания ни на одной новости. Осушив бокал, он пошел под душ и стоял под горячей струей, чтобы расслабить мышцы. Потом выключил воду и тут же услышал телефонный звонок. Схватив полотенце, помчался в спальню, но, как только подбежал к аппарату, звонки прекратились и, сняв трубку, он услышал сплошной длинный гудок. "Черт возьми"! ни к кому не обращаясь, заорал он. Набрал номер оператора. "Только что мне звонили в номер, но я был в ванной. Кто звонил"?

"Да, мистер Баррингтон, это была все та же молодая леди. Она не пожелала оставить свой телефон, но он записан на определителе номера". Она прочитала номер, и Стоун записал его. "Имя, высветившееся на экране определителя, было Гримальди. Я думаю, это название ресторана. Консьерж должен знать".

"Пожалуйста, соедините меня с консьержем".

"Консьерж слушает".

"Звонит Стоун Баррингтон. В Лос Анжелесе есть ресторан с названием "Гримальди"? Он назвал номер.

"Да, сэр. По-моему, он находится на бульваре Санта Моника, хотя я очень давно не заказывал там столик. Это старомодное место, в нем нет никакого шика".

"Не могли ли бы вы заказать мне столик на восемь вечера"?

"Конечно, сэр. На сколько персон"?

"На двоих".

"Я закажу и перезвоню вам, если будут какие-либо проблемы".

"Спасибо. Когда буду выходить, захвачу адрес с вашей стойки". Он повесил трубку, задумался на мгновение, потом покопался в кармане, вынул визитку и набрал номер телефона.

"Хэлло"?

"Бетти? Это Стоун".

"Привет. Я как раз только что подумала о тебе".

"Очевидно, телепатия. Ты свободна, чтобы пообедать вечером"?

"Конечно".

"Где ты живешь"?

"В Биверли Хиллс. Почему бы нам не встретиться у гостиницы"?

" В семь сорок пять"?

"Идет. Увидимся на стоянке у твоей машины. Ты хочешь, чтобы я заказала что-нибудь для нас? Я всегда могу воспользоваться именем Вэнса".

"Нет необходимости. Увидимся в семь сорок пять".

Он повесил трубку и начал одеваться.

Бетти забралась на пассажирское сиденье и поцеловала его в щеку. "Куда мы едем"?

"Ресторанчик на Санта Моника под названием "Гримальди".

"Не думаю, что когда-либо слышала об этом месте", сказала она, "а я полагала, что в Лос Анжелесе нет такого ресторана, которого бы я не знала". Она взглянула на адрес на карточке в его руке. "Он, должно быть, находится где-то внизу, ближе к пляжам. Давай выедем на хайвей".

Стоун следовал ее указаниям, и они нашли ресторан, вход в который располагался на улице, перпендикулярной бульвару Санта Моника.

"Откуда ты узнал про это место"? спросила Бетти, когда они приблизились к стеклянной двери, сплошь покрытой наклейками кредитных карточек".

"Потом скажу", сказал он, открывая перед ней дверь.

Они спустились вниз по ступенькам, ведущим в большой зал в подвале, наполовину заполненный людьми. Это было помещение с низким потолком и тщательной отделкой - тиснеными обоями и тяжелыми драпировками. Стоун назвался, и их провели к банкетному столику в центре зала. Они сели рядом, спиной к стене.

"Декор пятидесятых годов", оглядевшись, объявила Бетти. "Все выглядит, как в старом черно-белом фильме производства компании Уорнер Бразерс". Появился официант, принял заказ на напитки, оставив им тяжелое, обернутое в бархат, меню. "Оно, должно быть, весит фунтов десять", удивилась Бетти.

Стоун раскрыл меню и поразился большому ассортименту блюд, представлявшему практически все районы Италии. "Не думаю, что видел что-либо подобное", сказал он. Официант вернулся с напитками. "Нам нужно несколько минут", попросил его Баррингтон. "Слишком большое меню".

"Не желаете, чтобы я вам что-то порекомендовал"? спросил официант.

"Пожалуйста".

"Наш ресторан специализируется на кролике под молочным соусом, хороши также спагетти".

"Благодарю", сказал Стоун. "Я отведаю кролика".

"А мне принесите спагетти", с гримасой сказала Бетти. "Только какие"?

"Рекомендую Болонские", ответил официант.

"Хорошо".

"Вам оставить список вин"?

"Порекомендуй что-нибудь", сказал Стоун. "Что-нибудь хорошее".

"Советую попробовать Мази Амерон 1991 года".

"Валяй".

"Что-либо из закусок"?

"Салат "Цезарь", заказал Баррингтон.

"Сделай два", добавила Бетти.