Дорога к вратам

— Уже запросил. Твари, подобные этому пилоту вымерли миллионы лет назад.

Удивил. Сама знаю. Ну и что это нам даёт? Динозавры построили мощную цивилизацию, создали межзвездный корабль и улетели на нём к той самой матери. Хм… Сюжет для низкопробного фантастического романа. Да ну, бред это всё. Так я сказала Киорку.

—  Мне тоже кажется, что это бред, но как это доказать? — ответил он. — И кстати, вопрос об управлении Громовержцем остаётся открытым.

Твою мать!

—  Насчёт «Громовержца» ничего не скажу, — отрезала я. — Сама не знаю. Только я не та'корн и всё тут. И кончим на этом.

—  Нет, не кончим. Дело слишком серъёзное. Кто ты?

—  Чёрт бы вас всех побрал. — В сердцах я стукнула кулаком по столу. Статуэтка тарома, стоящего на задних лапах, подпрыгнула и упала. Я не стала утруждать себя установкой её обратно. Киорк тоже. — Человек я, слышите, человек!

—  А Каэльд?

—  Кирн. А Хисс — скуош. Что дальше?

—  Вот именно. Что тебя с ним объединяет?

—  Неоконченный г’йохль. Достаточно?

—  Нет. Какой к чёрту, г’йохль. Вы уже давно стая, причём человеческая, скажешь нет?

«Урод. Полный урод», — подумала я. В слух сказала:

—  Да. Что с того?

—  Ты человек. И ты кирн. И ещё та'корн, не отпирайся. И ещё тебя на Текри-2 звали чокнутая фаарзи. Так, старшая мать?

—  Так. Какую статью закона это нарушает?

—  Никакую. Но у Скуош есть некоторое пророчество.

—  Тьфу на тебя! — сказала я по-русски и перешла на кирнийский. — У вас на Зееэксе пророчеств — пруд пруди. Да попади я к вам лет сто-двести назад, я бы обогатилась, сочиняя новые!

—  И они бы не сбылись. — Усмехнулся Киорк.

—  А когда они у вас сбывались? У Каэльда в роду было какое-то пророчество, про звёздную деву, которая найдёт потерянный меч. И что? Много звёздных дев нашли мечи?

—  Одна, — ответил Киорк. Я взглянула ему в лицо и поняла, что он абсолютно серьёзен.

—  Ты с ума сошёл, — пробормотала я в замешательстве. Меч Тэдди. Да, это подпадало под пророчество. Ну и что? — В конце-концов, Хисс тоже может сойти за звёздную деву, — пробормотала я неуверенно, зная, что это чушь. Киорк не ответил.

—  Ладно, твоя взяла. Нашла я меч, хорошо. А какое это имеет отношение к пророчеству скуош?

—  Ладно, пропустим это. Я не понимаю вторую вещь. Как вы уцелели после психотронного оружия?

Так и уцелели, подумала я. Что тебе сказать? Всё равно не поймешь, адмирал.

—  Мы любим друг друга, — сказала я тихо. — Потому и уцелели.

—  Не понял.

—  Не могла я дать ему погибнуть, понимаешь, адмирал? Не могла. Не жить мне без него, вот и не дала ему зарезаться. А он мне.

—  Так какая вам разница? — удивился Киорк. Раз уж всё равно умереть хотели, так не всё ли тебе равно, будет он жить или нет?

Чёрт. Два раза чёрт.

—  Нет, Киорк, не всё равно. Любим мы друг друга, понимаешь?

—  Объясни мне это, — потребовал он. Ну как это можно объяснить, ну как?

—  Как тебе сказать, Киорк. Какого цвета небо? — спросила я, повернувшись к окну.

—  Зелёного. — Он удивлённо поднял брови.

—  Зелёного, — повторила я. — А представь, что ты беседуешь со слепцом. Как ты ему объяснишь, что такое зелёный цвет? Как ты объяснишь, чем он отличается от оранжевого? Объясни мне это адмирал. Объясни так, чтобы я поняла. Тогда я смогу объяснить тебе, что значит любить. Покрайней мере попытаюсь.

—  Понятно. — Пробормотал он. — Значит, мы слепые, а ты зрячая. Ладно, не понял и не надо.

Это верно, не знают кирны, что такое любовь. Нет у них такого понятия. Один Каэльд не безнадёжен.

Киорк задумался. Затем встал из-за стола, подошёл к окну. Посмотрел. Снова сел в кресло. Вызвал по селектору адъютанта.

—  Лейтенант Хоюрд, что у нас по Неустрашимому?

—  Назначена инспекция, — раздался голос из динамика. — Проводить будет…

—  Отставить, — сказал Киорк. — Проводить будет капитан Ирина т’человек и её команда. Подготовьте необходимые документы и передайте ей.

—  Есть.— Ответил голос. Киорк выключил селектор.

—  Так-то вот, — сказал он. Две недели полёта. Проверишь, как там идёт служба. Затем на нём же возвратишься обратно. Основной упор — контрабанда технологий. Ну это как всегда. Вопросы есть?

—  Есть один. Почему…?

—  Ты слишком многое перенесла там, на Громовержце. По справедливости, я должен дать тебе отпуск на родину, но…

—  Поняла. Мог бы дать отпуск на Зееэкс. Каэльд тоже многое перенёс, а для меня это вторая родина. Да и Хисс слетала бы на Проклятую.

—  Решение принято, — отрезал Киорк. — Капитан, вы свободны.

—  Есть! — ответила я и вышла. Чётким строевым шагом.

Вечером мы всё это обсуждали в общежитии. Каэльд как всегда перед телевизором, благо как раз показывали какой-то норго-мурухский чемпионат.

—  Что-то мудрит Киорк, — сказала я.

—  В чём дело? — спросил он, не отрываясь от телевизора и опустошая очередную банку чатры.

—  Ты понимаешь, как штука… Он сперва намекнул, что пилот того корабля с Рекуази возможно, происходит с моей родной планеты.

—  Это как? — Аж поперхнулся пивом.