Читаем Дорогой Мин Юнги (ЛП) полностью

И если это произойдёт, Чимин, вероятно, пожертвует своими босыми ногами, чтобы нести малыша Уджи на своих руках по этому тернистому пути, потому что чистые ножки этого ребёнка заслуживают того, чтобы никогда не испытывать боль.

Чимин позволяет теплу проникнуть в его сознание, в самое сердце, потому что теперь он знает, что, когда он проснётся утром, то не будет одинок. Больше никаких холодных пустых простыней. Никаких холодных пустых сердец и никаких томительных прикосновений. Не с Уджи и Юнги в его жизни.

Это тепло, это счастье.

Это любовь, это дом.

И на этом история Пак Чимина и Мин Юнги подходит к концу, но, возможно, для малыша Уджи она только начинается.

Комментарий к The last.

Не верится, что это произошло.

Эта работа очень много значит для, поэтому я безумно хотела поделиться ею с вами! К сожалению, у меня оочень мало опыта в переводе(собственно, благодаря этой работе я его более-менее набралась), поэтому я очень благодарна каждому, кто указывал на ошибки\опечатки в ПБ, потому что сколько бы я ни перечитывала, всё заметить не удавалось:”)

И отдельное спасибо тем, кто комментировал и ждал^^ я обязательно передам всё автору.

p.s чуть позже выложу небольшое послесловие автора :3

========== Три слова. ==========

Комментарий к Три слова.

сюрприз :3

Не то чтобы это было чувство вины, из-за которого Юнги испытывает неловкость сейчас. Даже в свой выходной он не может насладиться глупыми рекламными роликами на широком экране телевизора, которые показывали один за другим.

Ещё рано совсем, но его разум переполнен бесполезными мыслями, большинство из которых отвлекают его от происходящего на экране. Он не может сидеть сложа руки и игнорировать навязчивое желание, пожирающее его изнутри.

Определённо не в ладах с собственной совестью, Юнги решает встать наконец и прибраться на кухне. Мысли продолжали давить на него, поэтому он решился и взял телефон, в спешке начав печатать сообщение другу. Разумеется, ответ пришёл почти мгновенно, и, может быть, это потому, что человек по ту сторону знал, что рано или поздно Юнги эту тему затронет.

Кому: Monster_Joon

От: ЗлойМин101

Что я творю.

Я чувствую себя ужасно, бро, я не могу игнорировать это, будто ничего не произошло.

Кому: ЗлойМин101

От: Monster_Joon

Это из-за дня рождения? Это не совсем твоя вина, сам ведь знаешь, что Чимина срочно вызвали на ночную смену.

Я уверен, что он даже не задумывается об этом, и ты знаешь, что он не настолько мелочный, чтобы обижаться на подобное. Если ты, конечно, об этом думаешь.

Юнги читает сообщение, слегка поджав губы. В словах Намджуна есть смысл, однако чувство вины ни в какую не хочет покидать его.

Кому: Monster_Joon

От: ЗлойМин101

Не, серьёзно. Помоги.

Кому: ЗлойМин101

От: Monster_Joon

Окей.

Но в начале позволь спросить прямо, ты чувствуешь себя виноватым, потому что забыл о дне рождения Чимина? Вот даже не пытайся отрицать, что ты не чувствуешь себя, как дерьмо, потому что упустил шанс побаловать его, иначе я ничем не помогу.

Юнги вздыхает тяжело, отбрасывая телефон на диван. Намджун прав, в его словах определённо есть смысл, но, Боже, Юнги от смущения умрёт, если признаёт это перед младшим, но разве у него есть выбор сейчас?

Так или иначе, Юнги долгое время рассуждал о том, что подарить Чимину на день рождения (ну, который был несколько дней назад), потому что в прошлом году Чимин поехал в Пусан, где жила его мама, так как он не мог рассказать ей о них. Когда Пак уехал в том месяце, у них не было возможности отпраздновать день рождения вместе.

Просто Чимин, как всегда, чрезмерно осторожен. Всегда слишком внимателен к чувствам других людей. Возможно, когда-нибудь общество станет более снисходительным, менее предвзятым, чтобы они могли не скрывать свои отношения, но со временем Чимин успокоился. Он счастлив с тем, что имеет сейчас. И тем более счастлив Юнги.

Но это же Пак Чимин, которого Юнги хочется баловать, окружать любовью и заботой, пусть младший и не требует ничего. Он никогда не просил ничего взамен, всегда принимал и любил всем сердцем. Чимин был всем, чем не был Юнги, поэтому они отлично дополняли недостатки друг друга.

Чимин очень ласковый, тот тип людей, которые могут растопить чужое сердце, просто улыбнувшись. Юнги прекрасно понимает, что подарок на его день рождения — не более, чем выражение его чувств с помощью материальных вещей, но, Боже, Чимин так долго ждал его, продолжал любить, принимать его с раскрытыми объятиями — он заслужил всё в этом мире. Заслужил то, что можно и невозможно купить за деньги. Любовь, забота, драгоценности, цветы — всё-всё-всё. Так что смущение Мина и чувство некого душевного дискомфорта было ничем.

Самое главное, что Юнги научился лучше выражать собственные эмоции, и всё это снова благодаря Чимину и маленькому ужасно шумному комочку счастья, который обожал прилипать к нему, когда Чимина не было рядом.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Услышанные молитвы. Вспоминая Рождество
Услышанные молитвы. Вспоминая Рождество

Роман «Услышанные молитвы» Капоте начал писать еще в 1958 году, но, к сожалению, не завершил задуманного. Опубликованные фрагменты скандальной книги стоили писателю немало – он потерял многих друзей, когда те узнали себя и других знаменитостей в героях этого романа с ключом.Под блистательным, циничным и остроумным пером Капоте буквально оживает мир американской богемы – мир огромных денег, пресыщенности и сексуальной вседозволенности. Мир, в который равно стремятся и денежные мешки, и представители европейской аристократии, и амбициозные юноши и девушки без гроша за душой, готовые на все, чтобы пробить себе путь к софитам и красным дорожкам.В сборник также вошли автобиографические рассказы о детстве Капоте в Алабаме: «Вспоминая Рождество», «Однажды в Рождество» и «Незваный гость».

Трумен Капоте

Классическая проза ХX века / Прочее / Зарубежная классика