Дословный перевод

- Я пока руки помою, - понятливая Инна вскочила со стула и бочком просочилась мимо брата в коридор. - Сейчас вернусь.

- Не спеши. Лён...

- Жень, езжай на работу. Может, и к лучшему, больше времени подумать, - Герман спокойно посмотрела на него, не замечая, как нервно теребит пальцами бинт на левом запястье. - Чужим не откроем, будем заниматься своими делами. Честно.

- Ладно, - он собрался выходить, но в последний момент передумал и, наклонившись, легко поцеловал её в губы.

- Я ничего не видела!

Аленка мысленно простонала - с её места как раз прекрасно просматривался коридор, потому входящую на пищеблок Инну она заметила, но сказать ничего не успела. Правда, подруга, заметив такое оригинальное прощание, мгновенно зажмурилась и даже отвернулась.

Женька тоже чертыхнулся про себя, но вслух это не обозначил.

- Все, мне пора, не буяньте. И не пускай её за компьютер, у Инны отлучение от интернета на неделю, - это донеслось уже из прихожей. Раздав ковыряющимся с дверью работникам ЦУ, он, наконец, покинул помещение.

- Я подумаю, - Алена не собиралась особо таиться от подруги, но предпочла бы преподнести это как-нибудь по-другому. Более мягко и обтекаемо. Хотя, может, и к лучшему. Но все это подождет, потому что Власова, хоть и силилась казаться счастливой и беззаботной, выглядела так, словно вот-вот разрыдается. - Ин, что случилось?

Та качнула головой и опустилась на стул, утыкаясь лбом в сложенные на столе руки.

- Я не знаю, что делать...

- Да помиритесь вы, - Герман осторожно погладила девушку по пальцам. - Это нормально, все ругаются.

- Помиримся. - Оптимизма в голосе не было совершенно, зато в нем начали прорываться сдавленные рыдания. - У меня четвертый день задержка.

Алена, только собравшаяся отпить чай, преувеличенно медленно и осторожно поставила кружку на стол.

- Тест делала?

- Нет, - Инна уже совершенно отчетливо шмыгнула носом. - Мне страшно...

- Ясно... А раньше такое бывало? Цикл скакал?

- Всегда день в день.

- Но как? Нет, я не в смысле подробностей, просто... Вы всегда предохранялись?

- Ну, да, - Инна растерла по щекам слезы и судорожно вздохнула. - Почти...

- Н-да, и после этого ты ещё удивляешься, - Алена обошла стол и, встав за спиной подруги, обняла её, прижавшись щекой к волосам. - Это если хочешь родить ребенка, получится, минимум, через полгода, а если случайно... Ин, чего ты так переживаешь? Не думаю, что Сергей будет против.

- Понимаешь, мы никогда не говорили об этом, - она повернулась, стараясь стать, как можно ближе. - Как-то повода не было. И не в этом дело. Просто мне же двадцать один. Ну, кто в наше время в таком возрасте заводит детей?! Ни образования, ни карьеры...

- Хватит ерундой страдать! Что тебе мешает получить диплом и устроиться на работу после того, как родишь?

- Ален, да я это знаю, - Власова освободилась, осторожно убрав с плеч ладони подруги. - Но считаю, что слишком рано. Вот ближе к тридцати...

- Когда тебе будет ближе к тридцати, Сергею вот-вот стукнет сорок. Думаешь, он захочет с этим столько тянуть?

- Я про это старалась вообще не думать, - только заметив, что скрутила кухонное полотенце в жгутик, Инна оставила несчастный текстиль в покое. - Просто до меня вчера днем дошло, теперь места себе не нахожу, - девушка глубоко вздохнула, пытаясь загнать слезы поглубже.

- Ну, вообще-то есть альтернатива, только... - Алена нахмурилась, видя, как подруга все-таки снова начала плакать.

- Нет, ты что! Я не смогу, он же живой, - хотя слово на букву "а" произнесено и не было, но Власова машинально чуть ссутулилась, сжимаясь и, сама этого не замечая, накрыв руками живот в защитном жесте.

- Тогда о чем вообще разговор? Тут два варианта, от одного ты категорически отказалась, значит, будешь рожать. И хватит реветь!

Инна, услышав резковатые нотки, икнула напоследок и ладошкой вытерла мокрые щеки.

- Извини, у тебя такие проблемы, а тут я со своими глупостями...

- Забей. От того, что будешь дергаться и держать это в себе, ни тебе, ни мне легче не станет. Но к врачу сходить нужно, сама понимаешь.

- Понимаю... Пойдешь со мной?

- Да я-то пойду, только лучше бы это делать с тем, кто участвовал в процессе. Представляешь, что он скажет, если узнает, что и это утаила? - Алена постаралась замаскировать облегченный вздох. Похоже, истерика у Власовой прошла, едва начавшись, теперь бы ещё убедить эту упрямую все честно и как можно быстрее рассказать Сергею. В тот факт, что Инна все-таки рискнет сделать что-то ребенку, она не верила совершенно, но лучше уж сразу признаться, а там и послабления режима начнутся - не станет же он ругать беременную женщину. Зато Женька будет счастлив, сестру под венец проводит в экстренном режиме. Ох, ещё бы разобраться, что у них с Власовым...

- Ну, тогда идем за тестом. Я тебе за это гематогенку куплю.

- Давай подождем, пока замки поменяют, я тем временем позвоню, предупрежу, что уходим из дома. Знаешь, после вчерашнего у меня как-то резко пропала тяга к авантюрам, - Алена допила свой чай и кивнула подруге на дверь ванной. - Иди умойся, а то лицо опухло.