Дремеры. Проклятие Энтаны

– Вот это мне больше напоминает перламутровую рыбку и муттий, – пробормотала Кьяра. – Как бы не оказалось, что мы зря потеряем время. С камнем мы хотя бы представляем, где искать, а тут?

– Тени… – произнес Ферн задумчиво. – Если вдуматься, они себя странно ведут.

– Странно? В каком смысле? – не поняла сестра.

– Они всё время находятся где-то в жилых кварталах. Как будто что-то их туда притягивает.

Мы все переглянулись.

– Или кто-то, – с пониманием произнес Нейт. – Давайте так. Отправимся туда вместе, а там разделимся, попытаемся подобраться поближе. Донни, ты с Ферном, остальные – по одному, так больше шансов кого-то заметить. Я огляжусь сверху. Встречаемся здесь.

До заката оставалось где-то полчаса, поэтому все разошлись по комнатам немного отдохнуть – в эти дни мы спали совсем мало, большую часть времени проводя на ногах. Но перед этим в коридоре меня остановил Нейт.

– Это, похоже, тебе, – сказал он и протянул одну из новых карт: на ней в уголке твердым почерком Кинна было написано мое имя.

Удивленная, я отдала Нейту свою карту, выданную Карателями. А оказавшись у себя, села на кровать и коснулась линий, которые провела знакомая рука, чувствуя, как сжимается от тоски сердце. Еще четыре дня без Кинна…

А потом мне на глаза попалась крошечная точка под буквой «А» в слове «гавань», и мое дыхание перехватило. Не может быть… Заметив еще несколько точек, я торопливо достала из сумки карандаш с тетрадкой и, аккуратно разложив карту на постели, начала искать и выписывать отмеченные Кинном буквы.

Посмотрев на получившееся, я во вспышке озарения вывела:

Люблю. Удачи.

Ощутив невероятный прилив сил, я широко улыбнулась.

У нас всё обязательно получится.

Воодушевление так захватило меня, что я не стала дожидаться заката, а решила выйти на свежий воздух пораньше. На одной из дорожек в саду я, к своему удивлению, увидела Донни, безрадостно ковырявшего палочкой землю в клумбе.

– Ждешь Ферна? – спросила я, подходя к нему.

– Ага.

Что-то в его голосе заставило меня спросить:

– Ты в порядке?

Донни замер и с неожиданной злостью сказал:

– Он мерзкий!

Я растерялась.

– Кто?

– Каратель этот, Дерри. Я еще на корабле заметил – улыбается, улыбается, а глаза противные. И в коридорчике – у нас же каюты рядом – если мы и пересекались, он на меня никогда не глядел, словно я для него не таракан даже, а… не знаю, пустое место. Мне про таких бабушка говорила: толкнет в грязь и не заметит. И сейчас вот – «фантазии»! – Он с ожесточением ткнул палочкой в землю. – Еще бы прямо сказал, что я всё соврал! Мерзкий…

– Зато мы тебе верим, – попыталась я его успокоить.

– Тайли мне не поверила, да и Ферн тоже не сразу, – голос его зазвенел от неподдельной обиды.

Я присела рядом с ним и, помолчав немного, сказала:

– Ужасно, когда тебе не верят, но знаешь, что, мне кажется, еще ужаснее? Когда тебе приходится лгать. Пока я жила дома, в Зенноне, я всё время не просто скрывала правду о том, что у меня нет дара, – я притворялась, что, наоборот, являюсь сильной камневидицей, как и… мой отец. Я жила этой ложью, и она разъедала меня. Я всё время чувствовала себя фальшивкой, обманщицей… – Я встретилась с Донни глазами: – Ты сказал правду. Это самое главное. А если кто-то ставит твои слова под сомнение – это уже их проблема.

Он внезапно смутился.

– А если… если я не соврал, а… умолчал кое о чем?

– Умолчал? Ты про то, что видел на кладбище?

Он замотал головой.

– Нет. Раньше. Еще в Квартале.

Внезапно перед моими глазами мелькнул образ теневого пса, и я спросила:

– Ты про теневые салки?

Донни вытаращил на меня глаза.

– А вы откуда?.. Вы меня тогда заметили?

– Так это и правда был ты! Я думала, это Низз.

– Да у нас разные формы! – возмутился он.

Я с ним спорить не стала, вместо этого строго посмотрела на него, и он тут же принял пристыженный вид.

– Тебе ведь запретили участвовать в игре, – мягко, но настойчиво напомнила я.

– Да я знаю… Но я же не участвовал! Я только смотрел!

– Донни… – вздохнула я. – А что, если бы ты попался на глаза Саю? Он тогда поглотил Тень – и меня укусил…

– Да я ж не дурачок какой! Я к нему и близко не совался, – запротестовал он. – Правда, я чуть этой Риссе не попался, но она меня не видела, я успел спрятаться! Да и вообще, – торопливо добавил он, когда я нахмурилась, – она с Тайли болтала, ничего другого не замечала. – Когда я неодобрительно покачала головой, он с напором продолжил: – Говорю же, она только на Тайли и глядела, вся такая насмешливая: «А я знаю твой маленький секретик! Знаю, ради кого ты так вырядилась, – я видела, как ты на него глазеешь! Думаешь, спустя столько лет он наконец-то обратит на тебя внимание? Какая же ты убогая – и ты, и твоя жалкая копия!..»

– Какая жалкая копия? – непонимающе переспросила я.

– А я почем знаю? Она больше ничего не сказала, забрала ленту и тю-тю, – он взмахнул палочкой, показывая вдаль.

– Подожди-ка, точно больше ничего не сказала? – спросила я, вспоминая слова Тайли о том, что Рисса предложила почаще приглашать меня на чай.

– Не-а, больше ничего.

Я замолчала, обдумывая сказанное, и наконец спросила:

– А ты весь их разговор слышал?