Я прижала пальцы к гудящим вискам.
В голове у меня внезапно зазвучал голос Донни, пересказывающего слова Риссы: «А я знаю твой маленький секретик! Знаю, ради кого ты так вырядилась, – я видела, как ты на него глазеешь! Думаешь, спустя столько лет он наконец-то обратит на тебя внимание? Какая же ты убогая – и ты, и твоя жалкая копия!..»
Я потрясенно замерла.
«Спустя столько лет…»
В прошлый раз я подумала, что речь идет о Сае. Но что, если Рисса имела в виду Ферна?.. И тогда «жалкая копия» – это…
Едва не теряя туфли, я сбежала вниз, на кухню, где Кьяра повторно прикладывала к ссадинам Нейта подорожник, а Донни сонно жевал сушеные яблочные дольки. На меня с удивлением обернулись, а я с ходу спросила:
– Нейт, Тайли видела теневую форму Ферна, прежде чем сама перевоплотилась? В самый первый раз?
– Да, конечно, – ответил он после заминки. – Ферн всегда перевоплощается первым, чтобы показать пример и не дать слишком быстрым Теням добраться до дремер. А что?
– Ее теневая форма… Тайли попыталась скопировать лиса. Расскажи им, Донни. Про «жалкую копию».
– Э-э, – уши мальчишки стали пунцовыми, – вы же обещали меня не выдавать…
Я не выдержала:
– Никому сейчас нет дела до того, что ты тайком наблюдал за «теневыми салками»!
Под укоряющим взглядом Нейта Донни весь сжался, но четко пересказал подслушанный разговор. Под конец Нейт потрясенно выдохнул.
– Вот оно что! Она пыталась его скопировать… Почему я тогда об этом не подумал? – Глядя в пол, он неверяще покачал головой, а потом поднял на меня глаза. – Я только что вспомнил: сразу после своего первого перевоплощения Тайли подошла к Ферну… – он замялся. – В общем, она смотрела на него с таким обожанием, что это даже со стороны было видно. Точных слов я не расслышал, но Ферн потом сказал, что она хотела, чтобы он на ней женился, ну или что-то подобное.
Донни присвистнул, а Нейт сказал:
– Естественно, Ферн не воспринял ее всерьез. Ей тогда было десять, а нам – по двенадцать. К тому же она тогда только-только поглотила Тень… Но, насколько я знаю, больше Тайли на эту тему с Ферном не заговаривала, поэтому я совершенно об этом забыл.
Я медленно села на свободный стул, ощущая, как меня охватывает ужасное предчувствие.
– И что с того, что было сто лет назад? – спросила Кьяра.
– Ты разве не слышала слова Риссы? – прошептала я. – «Глазеешь», «вырядилась»… Речь не про сто лет назад – Тайли хотела обратить на себя внимание Ферна во время салок.
– Хочешь сказать, что все эти годы она была в него безответно влюблена?.. – не поверила Кьяра.
От ее слов по кухне, как от брошенного в воду камня, прошли невидимые круги. И я вдруг поняла, что не хочу, чтобы это было правдой.
– Но в Квартале Теней она сама призналась мне, что ей нравился Сай, – произнесла я наконец.
– Сай? Ей? – поразилась сестра.
– Да, она сказала, что никто не видел, как он на самом деле одинок.
– Так и сказала? – с недоверием в голосе переспросил Нейт. Когда я кивнула, он пояснил: – Просто я слышал это от Лиллы – слово в слово. Она ко всем хорошо относилась, даже к Саю, хотя он насмехался над ее любовью к Оранжерее.
– Совпадение? – неуверенно пробормотал Донни в наступившей тишине.
Кьяра мимолетно взглянула на меня.
– А почему вы вообще с ней об этом заговорили?
– Она призналась, что, после того как Сай ушел из Оранжереи, согласилась тайно встречаться с ним и рассказывать обо всём, что там происходит.
– То есть она шпионила для него? – в голосе Кьяры прозвучала открытая неприязнь.
– Она сказала, что не видела в этом ничего плохого и просто хотела его порадовать… – Сестра фыркнула, а я продолжила: – Когда я услышала Риссины слова про «вырядилась», я подумала как раз про Сая – что Тайли оделась так для него, но получается… – Я замолчала, не в силах закончить фразу.
Я почувствовала, что на меня накатывает тошнота, и не глядя взяла с ближайшей тарелки сушеную яблочную дольку, но до рта ее так и не донесла. Целую минуту я смотрела на нее как завороженная, пока другие о чем-то спорили, а потом сказала:
– Это она меня отравила.
Все резко замолчали.
– Она? Тайли? О чем это ты? – спросила Кьяра.
Не отвечая, я взглянула в темно-карие глаза Нейта.
– Веллеры, Нейт. Ты был прав: она бы не допустила такой ошибки. Она сделала это намеренно. Из ревности. А потом свалила всю вину на Риссу.
Когда я рассказала про отравление, рисунок Тиши и наш разговор с Нейтом, Кьяра изменилась в лице.
– Она ведь и меня несколько раз звала на чай, – прошептала она. – Только я отказывалась, после Глерра мне было не до того, да и к занятиям готовиться…
– А вас-то за что травить? – с недоумением спросил Донни.
Скулы Кьяры покраснели.
– Но откуда она узнала?.. – пробормотала она, не глядя на Нейта, и я поняла, что она имеет в виду тот раз, когда Ферн ее поцеловал.