Древнегерманские двучленные имена

Германско-славянские двучленные имена собственные сильно уступают германско-балтийским пот. рг., как по количеству соответствий (8 по сравнению с 25), так и по максимальной валентности компонентов пот. рг. (4 -*redho-) по сравнению с - *теп- (7)). Отличие германско-славянской от германско-балтийской ономастической модели мира заключается в более подробном описании физического мира (ср. отсутствие раздела 'фауна' в германско-балтийских пот. рг.), отсутствии совпадений элементов в сакральной сфере, репрезентации антропоцентрической сферы не общеиндоевропейским (*ufros)_r а ареальным обозначение мужа (*manus), отражением различных социальных понятий {'народ' (*leudh-, *teut-) в германско-балтийских пот. рг., 'гость' (*ghostis) - в германско-славянских пот. рг.), редуцированности абстрактных понятий, атрибутов и предикатов, отсутствии синонимичных пот. рг. Поверхностное взаимодействие германской и славянской ономастических систем объясняется, по всей вероятности, отсутствием контактов носителей соответствующих традиций в раннеисторический период, разделенностью двух ареалов. В ходе исторической эволюции германская ономастика оказала заметное влияние на продуцирование славянских двучленных пот. рг. (ср. заимствование германского компонента *miriz ■ великий’ (слав, -мцръ) и его частичное переосмысление по аналогии с слав, миръ ‘спокойствие, вселенная’).

§7. Семантическая структура модели мира, образуемая элементами двучленных имен собственных, зафиксированными в трех (и более) ареалах

I. Пространство и время

1) Космология

Солнце - *sauel-, *sul- (герм., кельт., индоиран.)

Гора - *bhergh- (герм., кельт., индоиран.)

2) Фауна

Волк - *ulk^uos (герм., индоиран., греч., слав.)

Конь - *ek^uos (герм., индоиран., греч., кельт.)

3) Пространственные ориентиры

Против - *anti, *anta (герм., греч., кельт.)

Много - *ре!и (герм., греч., кельт., индоиран.)

II. Антропоцентрическая сфера

Муж - *uiros(герм., индоиран., балт., кельт.)

III. Социальная сфера

Правитель - *rdgs(герм., индоиран., кельт.)

Народ - 1) *leudh- (герм., греч., балт., фрак.).

2) *teut- (герм., балт., кельт., иллир.)

Установление - *dhe- (герм., греч., кельт.)

Гость - *ghostis(герм., греч., слав.)

IV. Военная сфера

Битва - *£atu- (герм., кельт., фрак.)

Победа - *segho- (герм., греч., кельт., фрак.)

V. Абстрактные понятия

Дух - *теп- (герм., греч., балт.)

Слава - *Jcleuos- (герм., греч., балт., слав.)

Воля, выбор - *ио)о- (герм., индоиран., греч., балт., кельт., слав.)

Мощь - *maghti- (герм., индоиран. кельт.)

VI. Атрибуты

Весь - *al- (герм., кельт., балт.)

Великий - *meros (герм., кельт., фрак.)

Сильный - *ualdh- (герм., кельт., балт.)

Знаменитый - *JcJutos (герм., индоиран., кельт.) Приятный - *priio- (герм., индоиран., кельт.)

VII. Предикаты

Рождать - *gen- (герм., греч., индоиран., кельт.) Связывать - *bhendh- (герм., индоиран., греч.) Соединять, подходить, упорядочивать - *{a)re- (герм., греч., слав.)

Защищать - *иег- Ггерм., индоиран., греч.)

Бить - * I - *g*hen- (герм., греч., балт.)

Бороться - *bher- (герм., балт., слав.)

Ведать, видеть - *u(e)id- (герм., греч., балт.)

§8. Генетически тождественные двучленные имена собственные, засвидетельствованные в трех индоевропейских языках

1) ‘Коня правитель’ - *EJc^uo-r§gs (др.-исл. Jo-rekr, др.-инд. Asvaka-raja, галл.’ Етгатб-pi^)

2) ‘Народом сильный’ - *Teuta-ualdh- (д.-в.-н. Theudo-ald, лит. Taut-valdas, галл. Tota-vali)

3) ‘Народ бьющий’ - *Leudho-g^uhen- (д.-в.-н. Liut-gunda, мик. Ra-wo-qo-ta, лит. Liaud-gintas)

4) ‘Гостей упорядочивающий’ - *Ghosti-(a)re- (д.-в.-н. Gast-rad, др.-греч. ZeivTipn?, польск. Gosci-rad)

VII. Предикаты

Рождать - *gen- (герм., греч., индоиран., кельт.)

Связывать - *bhendh- (герм., индоиран., греч.)

Соединять, подходить, упорядочивать - *(a)re- (герм., греч., слав.)

Защищать - *иег- (герм., индоиран., греч.)

Бить - *g^uhen- (герм., греч., балт.)

Бороться - *bher- (герм., балт., слав.)

Ведать, видеть - *u(e)id- (герм., греч., балт.)