Стенография была изобретена к X в. и. э. также и в Китае, что видно из эпизода, рассказанного великим арабским физиком аль-Рази (приблизительно 850—925 гг. н. э.). Аль-Рази принимал в своем доме гостя — китайского ученого, научившегося за время своего пребывания в Багдаде бегло говорить по- арабски. Примерно за месяц до возвращения в Китай он спросил аль-Рази, не мог ли бы тот продиктовать ему полностью 16 томов Галена, классического арабского медицинского трактата времен Древней Греции (см. "Введение" в разделе Медицина):
Гость аль-Рази пользовался "травяным письмом", или китайской стенографией. Удивительно, что эта сложная древневосточная система оказала непосредственное влияние на развитие современной европейской стенографии. В средние века латинская стенография вышла из употребления, а ее символы стали использоваться для черной магии. Первая попытка создания современной стенографии была сделана в 1587 г. Тимоти Брайтом, который, будучи вдохновлен китайским "травяным письмом", изобрел систему английской стенографии с помощью идеограмм, составленных вертикальными колонками.
КНИГИ И ПЕЧАТНОЕ ДЕЛО
В 1455 г. в Майнце (Германия) Иоганн Гутенберг отпечатал свою знаменитую латинскую библию. Это была первая отпечатанная на Западе книга, и долгое время считалось, что она была первой в мире. Наряду с черным порохом печатное дело было одним из величайших изобретений средневековой Европы; но, как и порох, это было истинно китайское изобретение, повторно открытое в Европе лишь спустя несколько столетий.
Книга как таковая была значительно старше печатного слова. На Западе к концу I в. до н. э. старую идею скреплять вместе деревянные навощенные таблички с помощью ремешков для получения так называемого римлянами "кодекса" объединили с новым изобретением складного манускрипта. Сложенные листы сшивали, а бумагу помешали между тонкими деревянными дощечками, образующими обложки, которые связывали вместе в "том". Возможно, эти примитивные книги использовались впервые Юлием Цезарем (102—44 гг. до н. э.) в качестве книг для записей или гроссбухов. В III в. н. э. их стали использовать для своих религиозных текстов христиане.
Самая древняя книга (в том виде, в каком мы знаем ее сейчас) найдена в оазисе Дахла, на западе Египта. Сухой климат пустыни способствовал сохранению органических материалов в почти первоначальном виде, так что в 1989 г. археологи извлекли из песков две целенькие книги, относящиеся к 375 г. н. э., с деревянными листами, просверленными для связывания шнурком. Одна из них — копия известных политических речей, сделанная оратором Сократом из Афин, философом IV в. до н. э., а вторая — книга расчетов землевладельца за четыре года, дающая некоторое представление о повседневной жизни того времени.