Древний Восток в античной и раннехристианской традиции

(43) Так как сам залив у Баригазы узок, то для приплывающих с моря он труден для вхождения. Дело в том, что в него или справа попадают, или слева, откуда вхождение лучше, чем оттуда. Справа у самого входа в залив тянется полоса острых скал, называемая Герона, у деревни Каммони. А слева напротив нее находится перед Астакапрами мыс, называемый Папика, который неудобен для бросания якоря и из-за течения вокруг него, и из-за того, что якоря обрываются, так как дно тут остроскалистое. Если и удастся войти в самый залив, то само устье реки у Баригазы трудно найти, так как земля низко расположена и если не подойти поближе, то ничего нельзя с уверенностью рассмотреть. И даже если найти его, то трудно войти в него из-за мелей у самой реки.

(44) Поэтому местные царские рыбаки[366] у самого вплытия составами больших судов, которые называются траппагами и котимбами, выходят навстречу до Сирастрены и проводят суда до Баригаз: они этими составами прямо от устья залива, уклоняясь от мелей, влекут их за собой к установленным уже стоянкам, с началом прилива двигаясь, а с прекращением его, ставя их на якорь на определенных стоянках и впадинах. Впадины эти — более глубокие места реки до Баригаз, расположенных у реки, стадиях в трехстах вверх от ее устья.

(45) Во всей Индийской земле реки — многочисленнейшие, отливы и приливы — сильнейшие, продолжающиеся при новолунии и полнолунии до трех дней и ослабляющиеся во время промежуточных состояний луны, но особенно сильны они у Баригаз, так что внезапно становится видным дно, и... некоторые части материка...[367], то сушей, где еще совсем недавно плавали суда, и реки при вторжении прилива под натиском всего моря несутся вспять сильнее, чем при естественном течении, на протяжении очень многих стадиев.

(46) Потому и полны опасностей привождения и вывождения судов для неопытных и впервые прибывающих в этот эмпорий. Ведь когда начинается напор уже во время прилива, то якоря совсем не выдерживают. Потому и подхваченные этой силой суда, накрененные стремительностью течения, выбрасываются на мель и разбиваются, а суда поменьше и опрокидываются, некоторые же, скособочившиеся в каналах вследствие отлива, если не подпереть их, при внезапном приливе заливаются первым же головным потоком. Ведь вторжение моря во время новолуний, особенно при ночном приливе, происходит с такой силой, что уже вначале, когда море еще спокойно, до находящихся у устья доносится со стороны моря подобие гула военного стана, слышного издали, и вскоре само море со свистящим шумом набегает на мели.

(47) Над Баригазой во внутренних областях расположено очень много народов: народы аратриев, арахосиев, гандареев, Проклаиды, в которой Александрия Букефал. Выше их — воинственнейший народ бактров, под властью царя…[368] Александр, от этих именно мест двинувшись, дошел до Ганга[369], оставив в стороне и Лимирику, и южные части Индийской земли. С тех пор доныне в Баригазах имеют хождение древние драхмы с чеканами, сделанными эллинскими буквами, Аполлодота и Менандра, царствовавших после Александра.

(48) К востоку находится город, называемый Озена, в которой прежде был царский дворец[370]. Из нее все, что нужно для благосостояния этой земли, привозится в Баригазу, а также то, что нужно для торговли с нами: изделия из оникса и из муррины[371], синдоны индийские и молохиновые, простое полотно в изрядном количестве. Доставляются через нее и из вышележащих мест привозимые через Проклаиду нард каттибурский, патропапигский, кабальский и привозимый через прилежащую Скифию, а также кост и бделла.

(49) Привозится в этот эмпорий вино, преимущественно италийское, лаодикийское и аравийское, медь, олово и свинец, коралл и хрисолит, всяческая одежда настоящая и поддельная, пестротканые пояса шириной в локоть, стиракс, мелилот, необработанное стекло, сандарак, сурьма, денарий золотой и серебряный, имеющий меновое хождение и некоторое выгодное преимущество перед местной монетой[372], мирра, не дорогостоящая и не в большом количестве, а для царя — ввозимые тогда же дорогостоящие изделия из серебра, музыканты[373], миловидные девушки и наложницы, отменные вина, роскошная одежда настоящая, превосходная мирра. А вывозится из этих мест нард, кост, бделла, слоновая кость, изделия из оникса и из муррины[374], ликий, всяческое полотно, серская ткань, молохиновые, пряжа[375], длинный перец и прочее, привозимое из эмпориев. Отплывают же своевременно из Египта направляющиеся в этот эмпорий — в июле месяце, который есть эпифи.

(50) Непосредственно после Баригазы материк прямо тянется с севера на юг. Потому эта земля и называется Дахинабад. Ведь на их языке юг называется «даханос». В лежащей к востоку внутренней части над ним есть много пустынных земель, большие горы, всякого рода звери: леопарды, тигры, слоны, огромные змеи, крокотты, очень много разного рода собакоголовых;[376] очень много многолюдных народов до Ганга.