Древний Восток в античной и раннехристианской традиции

Рассказывают, что он услышал, будто арабы чтут только двух богов — Небо и Диониса: Небо потому, что оно видимо, на нем находятся звезды, а также и солнце, от которого людям такая великая и явная во всем польза, а Диониса за его славный поход к индам. По мнению Александра, он был достоин того, чтобы арабы и его чтили как третьего бога, ибо он совершил подвиги, ничуть не меньшие, чем Дионис; одолев же арабов, он разрешит им, как индам, управлять страной по своим законам. (...)

б) Об Индии

(В отличие от всех остальных произведений Арриана, написанных на аттическом диалекте, это сочинение написано на ионийском диалекте. Это и есть то сочинение об Индии, которое Арриан намеревался написать особо в «Анабасисе Александра» см.: V, 5, 1; V, 6, 8; VI, 16, 5)

1.(1) В частях за рекой Инд, к западу от нее, до реки Кофен, живут астакены и ассакены, индийские народы, (2) но они ни телом не так велики, как живущие по сю сторону Инда, ни духом не столь доблестны, и не столь черны, как большинство индов. (3) В давнее время они были подданными ассирийцев, затем мидян, а после мидян подчинялись персам и платили Киру, сыну Камбиса, подати со своей земли, которые установил Кир. (4) А нисейцы — не инды родом, но происходят от пришедших вместе с Дионисом в землю индов, может быть, от тех из эллинов, которые оказались небоеспособными[423] в тех войнах, которые вел Дионис с индами, (5) а может быть, Дионис поселил желающих из местных жителей с эллинами и назвал эту землю Нисейской, по горе[424] Нисе, а сам город — Нисой. (6) И та гора у города, у подножия которой расположена Ниса, называется Мерос в память того события, которое произошло с ним сразу по рождении. (7) Все это сочинили поэты в честь Диониса, и пусть истолковывают это ученые из эллинов или из варваров. (8) В земле ассакенов — Массаки, большой город, где и правит власть над Ассакийской землей, и другой город, Певкелаитис, тоже большой, невдалеке от Инда. Эти места обитания находятся за рекой Инд, к западу от нее, до Кофена. 2. (1) А другие — к востоку от Инда. Это пусть и будет у меня землей индов, и индами пусть будут эти.