Другая миссис Миллер

– Я рада, что здравый смысл восторжествовал. Проходите. – Когда они зашли, она взглянула на кепку Нади. – Никогда не думала, что ты носишь кепки.

– Это из моей коллекции «весь день над унитазом, но уже достаточно сносно, чтобы стоять прямо».

На этот раз она тихо засмеялась. Хорошо. Может, Вики и правда побаивалась подхватить желудочный грипп. Ведя их через фойе в основное жилое пространство, она все еще казалась какой-то неловкой, но Надя не знала ее, поэтому ей было не с чем сравнить. Внезапно Надя задалась вопросом, не замечает ли Вики что-то необычное в голосе «подруги». Эта деталь до сих пор не приходила ей в голову. Она подумала, что сегодня может списать это на болезнь, если понадобится, но позже над этим нужно будет поработать. Может, у Уайатта есть какие-то видео или голосовые сообщения, которые могли бы ей помочь.

За годы вторжения в чужие дома она наблюдала целый спектр разных стилей и предпочтений, и дом Нейпиров явно был где-то в спартанской его части. Хотя, чем больше она осматривалась, тем меньше считала это намеренным дизайнерским решением. Бывают минималисты, а бывают те, у кого ничего нет. Шаги эхом отзывались от стен и сводчатых потолков. С этим помогли бы какие-нибудь ковры и мебель, но их не было. В гостиной сесть можно было только на дешевого вида коричневый диванчик и два складных стула, наподобие тех, что ставят на банкетах. Пара дешевых журнальных столиков была сдвинута в центре комнаты, чтобы пить на них кофе, еще на одном столике возле дивана стояла лампа, которая больше подошла бы письменному столу. Письменному столу студента. На самом деле весь ансамбль выглядел как нечто, купленное молодой парой, у которой хватило денег только на залоговый депозит и аренду за первый месяц, но не хватило на обстановку, поэтому они пошли исследовать бюджетные магазины.

Многочисленные встроенные полки по обеим сторонам камина вполне могли бы добавить больше тепла в пространство, но сейчас они были пусты, не считая нескольких книг в мягком переплете на нижней полке. Самой домашней частью комнаты было большое собрание фотографий в рамках над камином. Там было много фотографий Джейка в разном возрасте, прогрессирующего от милого ребеночка к неуклюжему подростку и теперешнему сердцееду. Очевидно, кроме взрослых замужних женщин он любил также теннис и серфинг.

Когда эта семья переехала сюда? Плюс-минус месяц назад? К тому моменту, как они появились, Надя уже несколько недель как приезжала сюда. Все уже слишком долго выглядело так, будто они только переехали, особенно если они достаточно богаты, чтобы поселиться в Лейк-Форесте. Может, они и не так богаты, что странно. Из всех пригородов Чикаго, куда можно было приехать, они выбрали один из самых элитных. Либо они были не в курсе, либо они выбрали это место по другим причинам.

– Ну вы видите, что у нас страшно мало мебели, – сказала Вики кокетливым голосом. Она еще немного расслабилась. – Но можно гордиться тем, что сейчас у меня по крайней мере есть диван.

– Хороший диван, – соврала Надя.

Вики посмотрела на Уайатта.

– Твоя жена, наверное, не говорила тебе, но мы уже довольно долго покупаем все то, что продали из старого дома. Но у нас есть прогресс.

– Продать все и купить новое на новом месте – самый разумный выбор, – мягко прокомментировал он.

Вики кивнула.

– Да. Или, по крайней мере, я так думала. Я хотела сэкономить и посчитала, что нам пойдет на пользу обновить все и начать с чистого листа, но это оказалось сложнее, чем я ожидала. У нас возникло много непредвиденных расходов. Но даже в идеальных условиях, как ты поменяешь целую жизнь за одну ночь, правильно?

– Представляю себе, – сказал он чуть ослабевшим голосом.

Повисла неловкая пауза. Тишина дома обволакивала их, как внезапно накинутое одеяло. Надя готова была схватиться за любую возможность заполнить эту тишину. Она почувствовала аромат готовящейся еды.

– Вкусно пахнет. Надеюсь, мы не прерываем ваш ужин.

Вики покачала головой.

– А, нет, просто соус кипит. – Она прервалась. – Хотите остаться поужинать, когда Рон разберется с рукой Уайатта? Я много приготовила.

Надя и Уайатт быстро переглянулись.

– Я, наверное, пока не буду кушать, – сказала она. – Живот еще не в полном порядке.

Вики погладила Надю по плечу и сочувственно посмотрела на нее.

– Ничего. Мы просто добавим это в нашу растущую стопку отложенного на следующий раз. – Она подняла голову и закричала в сторону коридора: – Рон! Тут твой пациент!

Через мгновение они услышали приглушенное «минуту!».

– Он целый день сидит взаперти в своем кабинете. Бог знает, чем там занимается. Так достало. – Она многозначительно закатила глаза в сторону Нади, и Надя сделала то же, что должно было означать Ох уж эти мужчины, да?

Вики отступила на шаг назад и с ухмылкой на лице осмотрела Надю с ног до головы.

– Да сколько ты выблевала? Клянусь, ты потеряла фунтов десять за последние сутки.

Внутри Нади все сжалось. У нее было ощущение, что разница в весе будет заметна, даже если надеть что-то мешковатое. Есть только один способ отвлечь от этого внимание: язвительный юмор.