Другая жизнь и берег дальний

Хотя прочнее всех престолов света
Тот, на котором сам Хасдрай сидит,
Впервые для потомков Магомета
Был проведен Хасдраем плебисцит,

Чтоб показать всем гнусным интриганам,

Завистникам, у коих зуб неймет,
Глупцам своим, гяурам чужестранным,
Кого воистину боготворит народ.

«Хасдрая в падишахи» — первый выбор,

«Хасдрая в шахи» — выбор был второй
И ликовал народ Хасдрая, ибо

Досель свободы он не знал такой!

Явились все без исключенья к урнам
Голосовать с энтузиазмом бурным.

9

Посредственный истории знаток,
И тот не сможет не понять, наверно,
Что осчастливил Запад и Восток
Хасдрай своим великим «мусинтерном».

Был мусульманский интернацьонал

Твореньем шаха искренно любимым.
В далеких странах он оберегал
Престиж Хасдрая и его режима.

Когда дела страны бывали скверны,

Иль знатный визирь попадал впросак,
Другим народам члены мусинтерна

Красноречиво объясняли, как

Всем подданным, не ведающим страха,
Живется, как за пазухой Аллаха.

10

Был у Хасдрая предок знаменитый
Абдул Четвертый, Грозный падишах,
Серьезный царь, но строгий и сердитый,
На правоверных наводивший страх.

К четвертованью визирей и кади

Он проявлял необычайный пыл,
И блага государственного ради
Он собственного отпрыска убил.

Но, по Хасдрая правильной оценке,

Не в этом суть, что был казнен в застенке
Строптивый визирь, клеветник иль тать,

А в попеченьи о стране усердном, —

И Грозного Абдула Милосердным
Хасдрай велел историкам назвать.

11

Из всех людей, стоявших близко к трону,
Любимцем падишаха был Халим,
Муж набожный и преданный Закону
И в Мекку постоянный пилигрим.

Правдивый, честный и нелицемерный,

Он был со всеми в обращении прост.
Хасдрай Халиму доверял всемерно
И дал ему ответственнейший пост.

Он бремя государственных забот

Без честолюбия, чуждый всякой лести,
Нес на своих плечах с великой честью,

И память до сих пор о нем живет

В сказаньях и в пословице народной:
«Живется под Халимом превосходно».

12

Прославился на все земные страны
Хасдрая подданный Али-Стакан,
Который мог сшить тридцать три кафтана,
В то время, как иной сшивал кафтан.

Такой пример достоин подражанья!

Стакан, за быстроту и ловкость рук,
За трудолюбие и прилежанье,
Был избран в Академию наук.

Его труды прославили поэты

И орденом святого Магомета
Стакана лично наградил Хасдрай,

Провозгласивши именем Корана

Его «героем доблестным кафтана».
Ура, Стакан! Ура Хасдрай! Вай-вай!

13