Другая жизнь и берег дальний

В Коране есть такое изреченье:
С волками жить, по волчьи надо выть.
А это значит: мудрое терпенье
Сильней, чем опрометчивая прыть.

Живя среди гяуров нечестивых,

Будь сам, о правоверный, как они.
Люби их жен и дочерей красивых,
Чти их богов (Аллах тебя храни!)

Будь, правоверный, среди черных черным,

Средь белых — белым. Только защищай
Всегда, везде, со рвением упорным

Что говорит и делает Хасдрай.

Что может быть возвышенней и лучше
Чем твой удел, хасдраевый попутчик!

14

Нет никого опасней прозелита.
Он вас своею верой изведет,
Он вас отравит злостью ядовитой,
С своим шатром в ваш влезет огород.

Дословно помня заповедь святую,

Он правовернее, чем Магомет.
Он за одну в Коране запятую
Готов людей на тот отправить свет.

Он трижды в сутки молится в мечети, —

И в ней умеет только прозелит
Принять благочестивейший на свете

И самый мусульманский в мире вид,

Стремясь попасть без пересадки в рай,
Которым всем нам обещал Хасдрай.

15

Все царство было предано Хасдраю.
Не сочинял пиита ни одной
Поэмы без вступленья: «Посвящаю
Сие тебе, о, вождь наш дорогой!»

Дано словами выразить поэту,

Что молчаливый чувствует народ!..
Назвал Хасдрая именем планету
Ее открывший мудрый звездочет.

В Хасдрайской Академии наук

Великий во исламе хан Дундук,
Цитируя Священное Писанье,

Мужам ученым прочитал доклад

О том, что Мекки древнее названье
Переменить пора на Хасдрайград.

16

Установивши преданность закону
И уничтожив внутренних врагов,
Чужих гяуров шах Хасдрай не тронул
И стран чужих носителей даров

Не раз встречал с улыбкой благосклонной.

И часто в знаменитой на весь мир
Дворцовой зале тысячеколонной
Шел в честь гяуров именитых пир.

В числе гяуров знатных Нессмэн-Биз

К Хасдраю послан был страной Лендлиз.
Все люди и сейчас его словам внимают.

Он труд составил: «Миссия к Хасдраю»,

Имевший исключительный успех,
И в нем писал, что спорить с шахом — грех.

17

Хасдрай не только был большой политик,
Народа благодетель и отец,
Искусства и литературы критик,
Ученый гениальный и мудрец,

Не только математик, физик, лекарь,

Но и стратег и доблестный герой.
Не смели ремеслом заняться пекарь,
Кузнец, сапожник, каменщик, портной,

Без падишаха мудрых наставлений!..

Хасдрая мощный многогранный гений
Жить будет для потомства навсегда

В придворных сочинениях поэтов,

Пожалованных званием за это
«Героев мусульманского труда».

18