Другая жизнь и берег дальний

Тем, кто не поняли Хасдрая высшей цели,
Кому был чужд божественный размах,
Тем, кто узреть величья не сумели
И утверждали, что Хасдрай — не шах —

Что этим псам отечества дым сладкий,

Собакам бешеным — родимая земля?
Они стремглав бежали, без оглядки,
Как крысы с тонущего корабля.

Теперь они в чужих краях живут

Среди чужих людей, не понимая,
Насколько сладок вдохновенный труд,

Когда работать надо для Хасдрая.

Отщепенцам несчастным не понять
Хасдрая гладь и Божью благодать!

19

Сиянью солнца не мешают пятна,
И не страшна людишек мелких злость
Великим людям. Все же неприятно,
Когда в страну прибудет, скажем, гость,

А с ним какой-то любопытный олух,

Который будет нюхать там и тут,
И о стране, о жителях веселых
Распространит такую клевету,

Что просто стыдно. Все же, несомненно,

Доверчивых сведет с пути презренный,
Злой клеветник, завистник, лжец и тать!

И вот Хасдрай с великим сожаленьем

Своим вассалам дал распоряженье,
Гласящее: «Гяуров не пущать».

20

Любили шаха, как отца родного
Соседние народы. И для всех
Священным было падишаха слово,
И почиталось многими за грех

Непослушание Хасдраю, или

Неправильный мышления уклон.
Обыкновенно грешников казнили.
Хасдрай же получал со всех сторон

Послания горячие, приветы,

Прошенья верноподданные, чтоб
Он управлял землею многи лета,

И обещанья, что из всех утроб

Всех матерей всех преданных племен
Родятся дети, чтущие Закон.

21

— Остерегайтесь, дети, Альбиона, —
Учил Хасдрай, — коварный Альбион
Не признает Священного Закона,
Исламу следовать не хочет он.

Народом правят торгаши и лорды,

Но в Альбионе все же есть один
Последователь преданный и твердый
Кентерберийский муэдзин Дин-Дин.

Творит молитвы он по-христиански

За мир великой правды мусульманской,
Его стрелой лукавой не сразишь!

Нет благороднее сего прелата,

Он от восхода солнца до заката
Хасдрая хвалит, кушая киш-миш!

22

Когда капитулировал разбитый
В Балкании высокомерный гунн,
Главой страны стал храбрый Шито-Крыто,
Хасдрая друг и пламенный трибун.

Себя провозгласил он демократом.

Шаг очень умный, так как демократ —
Явленье столь же редкое, как атом,
Во многих государствах, говорят.

Был Шито всем народом обожаем,

О чем он лично всех осведомлял.
Балкании он две свободы дал,

Но именно какие, мы не знаем.

Неважно, впрочем. Странная природа
У мусульман: им не нужна свобода.

23