Читаем Другое имя. Септология I-II полностью

и вот Бармен уже цедит кофе в белую кружку с надписью «Еда и напитки» и спрашивает, не хочу ли я закусить, и я говорю: да, пожалуй, заморить червячка не помешает, и Бармен подает мне карточку, я быстро пробегаю ее глазами, отмечаю, что у них есть бутерброды с карбонадом и луком, и говорю, что охотно возьму бутерброд с карбонадом, я ведь всегда покупаю себе такой бутерброд, думаю я, а Бармен говорит, что это можно, я могу взять кофе и сесть за столик, а он принесет бутерброд с карбонадом, так он говорит, и я благодарю, мол, большое спасибо, потом спрашиваю, не найдется ли к кофе молока, он просит прощения и говорит, что, конечно же, должен был спросить и, конечно же, молоко найдется, и ставит на стойку подле кружки маленький сливочник с молоком, подает мне чайную ложку, я беру ее, наливаю в кофе немножко молока и размешиваю, а потом высматриваю себе свободный столик и вижу, что блондинка с волосами до плеч так и сидит одна, а за спиной у нее – свободный столик, я иду к этому столику, ставлю кружку, сажусь и внезапно вспоминаю про собаку Асле! Браге, собака его, одна в квартире! в худшем случае Врачи отпустят Асле не скоро, кто знает, когда он вернется домой, к своей собаке, значит, мне надо попасть в его квартиру, вывести собаку, Браге, на прогулку, а потом лучше всего, пожалуй, взять Браге с собой на Дюльгью, думаю я, присмотреть за ним, пока Асле не выздоровеет, пока не вернется домой, думаю я и пробую кофе, он очень горячий, но вкусный и хорошо согревает, я отпиваю еще глоток, ах, как хорошо, ведь целый день почти ничего не пил и не ел, думаю я, почти ничего, поэтому хорошо будет немножко закусить, и тотчас меня охватывает радость, что можно посидеть среди людей, ну вроде как, поскольку, кроме блондинки, которая сидит передо мной, пьет красное вино и курит, никого тут больше нет, и пусть народ пьет сколько влезет, кто им запретит, лишь бы вовремя останавливались, нет, хватит, об этом я думать не стану, думаю я и пытаюсь припомнить, где раньше мог видеть эту женщину, что сидит сейчас спиной ко мне, может, мы даже разговаривали? или каким-то образом встречались? а что, вполне вероятно, и хорошо, что в кафе есть другие посетители и что я не сижу тут в одиночку, всегда как-то неловко сидеть в кафе совсем одному, это вроде бы неуместно, другое дело до́ма, там я чувствую себя неловко, когда не один, Аслейк не в счет, а кроме него, ко мне никто больше не заходит, думаю я, и зачем я тогда об этом думаю? о том, что меня как бы тревожат люди, которые заходят меня проведать, думаю я, а еще думаю, что собака Асле не может оставаться одна, стало быть, надо взять ключ от его квартиры и забрать собаку, надо вернуться в Неотложку за ключом, а потом съездить за собакой, за Браге, подержу его у себя, пока Асле не выздоровеет, думаю я и вижу, как Бармен идет ко мне, в одной руке у него белая тарелка с бутербродом, в другой – нож и вилка в белой салфетке, он ставит тарелку передо мной, кладет на салфетку рядом с тарелкой нож и вилку и желает приятного аппетита, и, по-моему, все выглядит замечательно, а я до того проголодался, что сразу принимаюсь за еду, ем и пью кофе, вкуснотища, я вправду ужас как проголодался, думаю я, глядя на нее, на ту, что сидит за столиком впереди, на блондинку с волосами до плеч, она роняет самокрутку, и я вижу, что она весьма навеселе и вроде бы собирается заговорить со мной, отвожу взгляд и откусываю еще кусочек бутерброда с карбонадом и луком

Неужели ты, говорит она

а я поднимаю голову, вижу, что она, блондинка с волосами до плеч, стоит перед мной, опершись о край стола, и окончательно понимаю, что видел ее раньше, только никак не вспомню, когда и где

Не помнишь меня? – говорит она

и я изо всех сил стараюсь вспомнить, кто она такая

Силья, говорит она

и улыбается

Ты правда меня не помнишь? – говорит она

Даже имя мое не помнишь? – говорит та, что называет себя Сильей

и смотрит на меня чуть ли не с удивлением, а потом говорит, что часто думала обо мне, хотела со мной встретиться, ведь виделись мы очень давно, я, кажется, был тогда женат, и она не знала, где я живу, знала только, что зовут меня Асле, говорит она

А теперь ты здесь, сидишь прямо передо мной, говорит она

Наконец-то, говорит она

Прямо не верится, говорит она

Мы так давно не виделись, говорит она

Помнишь меня? – говорит она

Ты же был не настолько пьян, говорит она

И несколько раз бывал у меня дома, говорит она

и в памяти у меня брезжит маленькая квартирка, диван, книжный шкаф, несколько фотографий на стенах, ох, нет, не хочу думать об этом

Конечно же, ты меня помнишь, да? – говорит она

На Смалганген, говорит она

На первом этаже, говорит она

а я ничего не говорю, вижу, что доел весь бутерброд с карбонадом, ну да, я же очень проголодался, мигом слопал, думаю я, откладывая на тарелку нож и вилку

Во всяком случае, приятно тебя повидать, говорит она

Перейти на страницу:

Все книги серии Септология

Другое имя. Септология I-II
Другое имя. Септология I-II

Первая книга грандиозного полотна о Боге, одиночестве и сияющей темноте искусства.Номинант на Букеровскую премию 2020 года.Юн Фоссе – именитый норвежский писатель и драматург. Помимо пьес, он пишет стихи и романы, детские книги и эссе. Несколько лет назад Фоссе заявил, что отныне будет заниматься только прозой, и его «Трилогия» сразу получила Премию Совета северных стран.Художник Асле живет в Дюльгью. В основном он общается только со своим соседом, холостым рыбаком Ослейком. В Бьёргвине живет еще один Асле. Он тоже художник. Оба Асле дружат и в каком-то смысле представляют собой две версии одной и той же жизни.В первой книге «Септологии» мастер «медленной прозы» Юн Фоссе ретроспективно знакомит нас с детством обоих Асле. «Другое имя» – это история о памяти, фьорде, опасностях и о соседе, сгинувшем в море.

Юн Фоссе

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Уроки счастья
Уроки счастья

В тридцать семь от жизни не ждешь никаких сюрпризов, привыкаешь относиться ко всему с долей здорового цинизма и обзаводишься кучей холостяцких привычек. Работа в школе не предполагает широкого круга знакомств, а подружки все давно вышли замуж, и на первом месте у них муж и дети. Вот и я уже смирилась с тем, что на личной жизни можно поставить крест, ведь мужчинам интереснее молодые и стройные, а не умные и осторожные женщины. Но его величество случай плевать хотел на мои убеждения и все повернул по-своему, и внезапно в моей размеренной и устоявшейся жизни появились два программиста, имеющие свои взгляды на то, как надо ухаживать за женщиной. И что на первом месте у них будет совсем не работа и собственный эгоизм.

Кира Стрельникова , Некто Лукас

Современная русская и зарубежная проза / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы
Айза
Айза

Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных моряков из семьи Пердомо, пока на свет не появилась Айза, наделенная даром укрощать животных, призывать рыб, усмирять боль и утешать умерших. Ее таинственная сила стала для жителей острова благословением, а поразительная красота — проклятием.Спасая честь Айзы, ее брат убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семья Пердомо спасается бегством. Им предстоит пересечь океан и обрести новую родину в Венесуэле, в бескрайних степях-льянос.Однако Айзу по-прежнему преследует злой рок, из-за нее вновь гибнут люди, и семья вновь вынуждена бежать.«Айза» — очередная книга цикла «Океан», непредсказуемого и завораживающего, как сама морская стихия. История семьи Пердомо, рассказанная одним из самых популярных в мире испаноязычных авторов, уже покорила сердца миллионов. Теперь омытый штормами мир Альберто Васкеса-Фигероа открывается и для российского читателя.

Альберто Васкес-Фигероа

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза