Дубовая Гряда

После непродолжительного отдыха Володя почувст­вовал себя лучше. Обсаженный старыми березами тракт был изрезан колесами машин. Установив мину, подрыв­ники хотели было направиться в небольшую деревушку возле болота, но Володя не согласился.

— У меня хватит сил перебраться через болото, а дальше поедем,— решительно сказал он.

Друзья заколебались: легко сказать — в таком со­стоянии перебраться через болото... Но на околице де­ревни вдруг взлетела ракета и осветила их.

— Видали? — превозмогая боль, усмехнулся коман­дир группы.— Пошли быстрей!

Только выбравшись на другую сторону болота, подрывники узнали, что прошлым вечером в той деревне ос­тановилось около тридцати немецких грузовиков. Услы­шав взрыв и стрельбу на железной дороге, фашисты подняли тревогу.

Утром группа на лошадях подъехала к переезду, ко­торый тоже охранял немецкий патруль. Зина пошла впе­ред, наблюдая за ним, потом махнула рукой. Подвода птицей перемахнула через переезд, и двое немецких сол­дат лишь с удивлением проводили ее глазами.

— Ну, скоро и дома будем,— с облегчением произнес правивший лошадьми Анатолий, когда въехали в лес.

В лагере в тот же день доктор Ярошев вытащил ос­колки на ног Володи, Его уложили на телеге в сосняке, а на ночь переносили в шалаш.

Разведка особого отдела выяснила, что группа уни­чтожила поезд с гитлеровскими летчиками, направляв­шимися на фронт. Паровоз и четыре разбитых пассажир­ских вагона лежат под откосом. Но Володя не чувство­вал радости. Ноги его распухли и посинели, болело в боку. Зина неотлучно находилась возле него.

— Что-то не лучше, а хуже мне становится,— сказал юноша.— Боюсь, как бы не было заражения.

— Нет, Володенька, ты уже лучше выглядишь. Твое счастье, что мина перелетела, а то бы...

— Вот ты со мной и поехала бы тогда учиться,— улыбнулся Володя.

Их беседу прервал Сергеев, сообщивший, что ночью с Большой земли прилетит самолет, который доставит Володю через линию фронта в госпиталь.

— Я и здесь поправлюсь,— отказался юноша.— Или хотите избавиться от меня?

— Прикажут, и полетишь. Мы хотим, чтобы ты был жив. Это же для тебя командир вызвал самолет.

Почувствовав слезы на глазах, Володя отвернулся.

— Чего ты? Поправишься и вернешься. Зина тебя по­дождет,— сказал Сергеев.

Хлопец и сам понимал, что ему необходимо госпита­льное лечение, но было очень жалко расставаться с от­рядом и с друзьями.

— А что ты будешь делать? — спросил он Зину, когда комиссар ушел.

— Буду мстить за тебя. Вместе со всей нашей груп­пой.

— Правильно. Зиночка, из группы не уходи. Я попро­шу Илью Карповича назначить командиром Миколу. Он смелый и хороший парень. Скоро поправится Федя, а там, может быть, вернусь и я. Сегодня любопытный сон видел. Будто стою на берегу Днепра, по воде льдины плывут, а в ясном небе летят журавли. Смотрю — один отстал, быстро машет крыльями и, курлыкая, догоняет свой клин.

— И догнал?

— Догнал... Так вместе с остальными и исчез в си­ней дали...

Дотемна разговаривали Володя с Зиной. К ним ча­сто подходили товарищи, узнавшие, что юноша покида­ет отряд.

Ночью Володю перевезли на большую поляну, где горели три костра. Провожать его пришли командиры, друзья и даже Фридрих. Вскоре из темно-синего неба вынырнул самолет и покатился по ровной земле. Из не­го выгрузили взрывчатку, автоматы, патроны. Зина мол­ча держала Володю за руку. Партизаны попрощались с ним, пожелав быстрее поправиться и вернуться в свой родной белорусский край. Володю внесли в машину. Взревел мотор. Самолет поднялся и вскоре исчез за вер­шинами сосен. Партизаны начали расходиться, а Зина все еще продолжала стоять и махать белым платочком.

1965 г.

С белорусского перевел Александр Миронов.