Дуэли Лермонтова. Дуэльный кодекс де Шатовильяра

4. Необходимо, насколько это возможно, пользоваться оружием, неизвестным двум соперникам, при этом одной и той же парой пистолетов. Оскорбленный, если на него распространяется ситуация, описанная в пункте 11 главы I, может пользоваться своим оружием и при этом обязан предоставить один из принадлежащих ему пистолетов своему противнику, который может его взять или отказаться от него и воспользоваться в таком случае своим оружием.

5. Секунданты должны заряжать оружие друг перед другом. Каждый из них должен показать стороне противника способ зарядки, вводя шомпол в оружие.

6. Выбрав позиции для противников по жребию, секунданты проводят своего доверителя на место, определенное для него по жребию.

7. Выбор оружия, если речь идет об одной паре пистолетов, делается по жребию, за исключением случаев, когда каждый из дуэлянтов по взаимной договоренности пользуется своим оружием по договоренности секундантов.

8. Один из секундантов оскорбленного, если на оскорбленного распространяется ситуация, описанная в пункте 11 главы I, подает команду хлопками в ладоши; он должен ее подать с интервалом в три секунды или две секунды, то есть три секунды между каждым сигналом, что дает девять секунд для трех сигналов или две секунды между каждым сигналом, что дает шесть секунд для трех сигналов. Он не обязан предупреждать секундантов противника о выборе, который он сделал между этими двумя способами подачи данной команды.

9. Если на оскорбленного не распространяется ситуация, описанная в пункте 11 главы I, секунданты тянут жребий, чтобы решить, кто будет подавать команду.

10. Сигнал (в случаях, предусмотренных предыдущими статьями) подается тремя хлопками в ладоши, сделанными с одинаковыми интервалами, составляющими по две секунды, всего шесть секунд для для трех хлопков.

11. Дуэлянты, получив свое оружие, должны привести его в рабочее состояние и держать пистолет стволом вниз, ожидая сигнала.

12. При первом сигнале дуэлянты должны поднять оружие, между первым и третьим прицелиться. При третьем, будучи на рубеже или нет, одновременно выстрелить.

13. Если один из противников стреляет до третьего сигнала или даже в течение полусекунды после третьего сигнала, он считается бесчестным человеком, а кроме того, если при этом убивает своего противника, тогда он становится убийцей. Если один из противников стреляет до третьего сигнала, его соперник может выждать необходимое время, чтобы выстрелить и убить его без зазрения совести.

14. Если один из противников выстрелил на третьем сигнале по правилам, а другой противник еще прицеливается, секунданты должны броситься на свой страх и риск между двумя соперниками и заставить их опустить оружие; и в таком случае секунданты того из двоих, кто действовал по договоренности, могут требовать проведения любой другой дуэли и отказаться от данной дуэли; а секунданты того, кто еще прицеливался в тот момент, делают ему выговор и соглашаются на проведение другой дуэли.

15. Тот из секундантов, кто должен подавать команду, перед тем как это сделать, громко говорит противникам: «Помните, господа, что честь требует, чтобы каждый из вас стрелял по третьему сигналу, не поднимал оружие до первого сигнала и не стрелял до третьего. Я вам подам команду, которая будет обозначена тремя хлопками». Затем он подает команду.

16. Если никто из противников не ранен и дуэль подлежит продолжению, все действия повторяются, как было описано по данному виду дуэли.

17. Если один из дуэлянтов убит или ранен не по правилам поединка, секунданты должны заявить об этом согласно пунктам 20 и 21 главы IV.

Глава VII. Дуэль на саблях

1. Для каждого из противников нужны по два секунданта для проведения данного вида дуэли, и один из них должен быть вооружен саблей; секунданты также должны, насколько возможно, сделать так, чтобы дуэлянты пользовались кривыми саблями, как наименее травматичными.

2. Прибыв на место событий, противники не должны давать друг другу никаких объяснений; секунданты являются их доверенными лицами.

3. Секунданты, договорившись о месте дуэли, наиболее подходящем для поединка, отмечают два одинаковых для соперников места, оставляя между ними расстояние, рассчитанное таким образом, чтобы при выпаде соперников между остриями их сабель оставалось расстояние размером в один фут.

4. Секунданты, выбрав позиции противников, проводят своих доверителей на место, определенное для них по жребию.

5. На данной дуэли пользуются обычно фехтовальными перчатками; но секунданты оскорбленного, если на него распространяется ситуация, описанная в пункте 11 главы I, могут потребовать, чтобы ими не пользовались. Тем не менее у каждого есть признанное право надеть обычную перчатку или обернуть вокруг руки платок, при условии, что платок не должен развеваться.