Дуэли Лермонтова. Дуэльный кодекс де Шатовильяра

6. Если на оскорбленного распространяется ситуация, описанная в пунктах 10 и 11 главы I, и он желает пользоваться фехтовальными перчатками, секунданты должны предоставить подобные перчатки его противнику, а если противник отказывается пользоваться ими, то оскорбленный вправе один воспользоваться фехтовальными перчатками, а его соперник надевает обычные перчатки.

7. Когда противники пришли на свои места, секунданты измеряют лезвия, которые должны быть одинаковыми. Выбор оружия, если речь идет об одной паре сабель, делается по жребию. Если по непредусмотрительности оружие не было одинаковым, выбор также осуществляется по жребию, однако, если оружие слишком непропорционально для данного поединка, его нужно поменять.

8. Однако, отступая от предыдущего пункта, если оба дуэлянта из одного полка, то каждый пользуется своей саблей при условии, что сабли должны быть одной оправки и одного рода.

9. Оскорбленный, если на него распространяется ситуация, описанная в пункте 11 главы I, может воспользоваться оружием, принадлежащим ему, и он обязан предложить подобное оружие своему противнику, который может от него отказаться и в таком случае воспользоваться своим оружием; однако, если разница между данным оружием невыгодна для одного или другого, секунданты должны устранить данный недостаток, отложив встречу до тех пор, пока секунданты противника не предоставят две пары сабель, которые подойдут секундантам оскорбленного. Выбор пары принадлежит в таком случае оскорбленному, а в уже принятой паре выбор сабли принадлежит его сопернику.

10. Секунданты, пригласив дуэлянтов сбросить их фраки и жилеты, подходят сбоку к сопернику противной стороны, и последний должен им показать свою открытую грудь, чтобы заверить, что никакое препятствие не отразит лезвие сабли. Его отказ будет равноценен отказу от поединка.

11. По окончании предварительных переговоров секундант, определенный по жребию, объясняет противникам условия дуэли, выдает им оружие и приказывает ждать команду.

12. Когда секунданты встали на свои места по каждую сторону от дуэлянтов, тот секундант, который выбран по жребию, подает команду одним словом: Начинайте!

13. Если до подачи команды концы сабель скрещиваются, данное действие приравнивается к команде; действие того из противников, кто это допустил, достойно порицания.

14. Когда команда была подана, дуэлянты могут колоть и рубить саблей, продвигаться вперед, отступать, наклоняться, поворачиваться, сгибаться, делать все повороты, которые кажутся им выгодными и которые соответствуют правилам поединка.

15. Наносить удар обезоруженному сопернику, когда он на земле, хватать его руку или тело, браться за его оружие – не по правилам поединка.

16. Дуэлянт считается обезоруженным, когда его сабля выпала из руки или была вырвана из нее.

17. Когда один из дуэлянтов ранен, его секунданты должны остановить поединок до тех пор, пока он не попросит возобновить его.

18. В случае если нет ранений, но один из секундантов желает остановить поединок, он просит об этом, подав знак секунданту противника, подняв палку или свое оружие, и на его утвердительный ответ тем же знаком секундант может приостановить поединок.

19. Секунданты должны договориться заранее о том, что они остановят дуэль при первой или второй крови: в данном случае они должны руководствоваться гуманностью и серьезностью дела.

20. Если один из двух дуэлянтов убит или ранен не по правилам поединка, секунданты должны заявить об этом согласно пунктам 20 и 21 главы IV.

Дуэль на саблях без нанесения колотых ран

1. По мере возможности на данной дуэли нужно пользоваться саблями без острого наконечника.

2. Обязательным условием для проведения данной дуэли является наличие двух секундантов для каждого из противников.

3. Секунданты, договорившись о наиболее равном для соперников и наиболее подходящем для поединка месте, отмечают две позиции на таком расстоянии, которое позволяет противникам соприкасаться концами сабель.

4. Каждый может пользоваться фехтовальными перчатками, при условии, что его соперник также пользуется ими, или он может предложить сопернику абсолютно идентичные перчатки; в противном случае вопросы должны быть урегулированы секундантами.

5. Оружие должно иметь тот же род, без каких-либо различий и быть неизвестным обоим противникам; однако, если противники из одного полка, они могут пользоваться каждый своей саблей при условии, что те одной оправки и одного рода.

6. Секунданты, выбрав по жребию позиции противников, проводят своих доверителей на место, определенное для них по жребию.

7. Секунданты тянут жребий, кто из двоих соперников будет выбирать оружие.

8. Секундант, определенный по жребию для подачи команды, должен объяснить дуэлянтам условия дуэли, заключающиеся в том, что нельзя пользоваться концом сабли ни в коем случае и ни под каким предлогом, и он должен объявить им, что к этому их обязывает честь.