Дуэли Лермонтова. Дуэльный кодекс де Шатовильяра

5. Когда секунданты договариваются разрешить противникам воспользоваться парой пистолетов, принадлежащей одному из двух дуэлянтов, или когда на одного из противников распространяется ситуация, описанная в предыдущем пункте, собственник оружия должен всегда предоставлять выбор своему сопернику.

6. Секунданты должны заряжать оружие друг перед другом. Каждый из них должен показать стороне противника способ зарядки, вводя шомпол в оружие.

7. Секунданты проводят своего доверителя на место, назначенное ему по жребию.

8. Секунданты тянут жребий, чтобы узнать, кто из дуэлянтов будет выбирать оружие, за исключением случаев, упомянутых в пунктах 4 и 5 данной главы.

9. Секунданты подходят к дуэлянтам противной стороны, и последние им показывают, что никакой посторонний предмет не способен выпустить пулю. Их отказ будет равноценен отказу от дуэли.

10. Секунданты, передав оружие сражающимся сторонам, занимают свое место по одну сторону.

11. Секундант, определенный по жребию, напоминает дуэлянтам условия дуэли, затем он подает команду одним-единственным словом: Сближаться!

12. Противники сближаются, когда посчитают это нужным, но при этом они должны идти прямо друг к другу; при сближении они обязаны держать пистолет вертикально. Они могут: остановиться и прицелиться, не стреляя, и после остановки вновь продолжать идти вперед и подойти к барьеру (начерченной палкой линии) или платку между отмеченными расстояниями, но никогда его не пересекая; стрелять со своего места перед тем, как пойти; стрелять, пройдя определенное расстояние; стрелять, когда им заблагорассудится.

13. Если в запасе есть выстрел, то стрелять в своего противника можно в любое время; можно даже пройти вперед до прочерченной линии; но соперник не обязан идти вперед, вне зависимости от того, ранен он или нет.

14. Тот, кто выстрелил, должен подождать выстрела своего противника, лучше всего совершенно неподвижно, однако последний должен в течение одной минуты пройти вперед и выстрелить. В ином случае секунданты должны приказать дуэлянтам опустить оружие.

15. Раненый может выстрелить в своего соперника, но, если он этого не сделал, есть только минута, чтобы выстрелить, начиная с того времени, когда он был ранен, и две минуты после того, как он упал.

16. В таком виде дуэли можно предоставить два пистолета каждому из противников, но секунданты не должны соглашаться на это, если на одного из соперников распространяется ситуация, описанная в пункте 1 главы I.

17. Если условились предоставить два пистолета каждому из противников, одной и той же парой пистолетов не может пользоваться один дуэлянт; у каждого из противников должно быть по пистолету из каждой пары. Однако противники по взаимному согласию могут воспользоваться каждый своей парой пистолетов в том случае, если нет возражений со стороны секундантов.

18. Секунданты, если распространяются условия, предусмотренные пунктом 16, могут остановить дуэль только после четырех произведенных выстрелов, за исключением случаев, когда один из противников ранен. В этом случае поединок должен быть обязательно остановлен, а раненый, если он не выстрелил одновременно с получением ранения, больше не должен стрелять, учитывая то, что противник, у которого может быть второй заряженный пистолет, даже принимая его выстрел, имеет слишком большое преимущество перед ним.

19. Если дуэль продолжается, пистолеты перезаряжают таким же способом, что и до поединка, но нельзя продолжать дуэль, если один из двоих ранен, даже по просьбе раненого дуэлянта, за исключением случаев, когда секунданты считают, что он и дальше может сражаться.

20. Если один из двух дуэлянтов убит или ранен не по правилам поединка, секунданты должны заявить об этом согласно пунктам 20 и 21 главы IV.

Дуэль на пистолетах с остановкой

1. Прибыв на место поединка, секунданты отмеряют расстояние, которое должно составлять 50–45 шагов. После этого внутри отмеренного рубежа на удалении 20–15 шагов прочерчиваются две одинаковые линии таким образом, чтобы каждый из дуэлянтов мог пройти 15 шагов.

2. Позиции противников после их выбора секундантами таким образом, чтобы ни у кого из противников не было преимущества, определяются по жребию. Жребий также решает, кто из двоих соперников первым выберет оружие, предназначенное для данного поединка.

3. Оружие должно быть неизвестным дуэлянтам и быть одной парой пистолетов.

4. Секунданты должны заряжать оружие друг перед другом. Каждый из них показывает стороне противника способ зарядки, вводя шомпол в оружие.

5. Секунданты проводят своего доверителя на место, определенное для него по жребию.

6. Секунданты подходят к дуэлянтам стороны противника, и последние им показывают, что никакой посторонний предмет не способен выпустить пулю. Их отказ будет равноценен отказу от дуэли.

7. Секунданты передают оружие дуэлянтам, начиная с того из противников, который был определен по жребию.

8. Секунданты занимают свои места по одну сторону.

9. Секундант, определенный по жребию, напоминает дуэлянтам о договоренностях; затем он подает следующую команду: Сближаться!