Духовка Сильвии Плат

Мистер Прикли не оставляет работу в школе. Он по-прежнему самый лучший учитель литературы и английского языка, который когда-либо преподавал в старшей школе Корка, а я его лучшая ученица. По крайней мере, мне хочется в это верить.

После смерти жены Нил оставался один почти десять лет. Однако уже в конце лета они с мисс Блейк идут на первое свидание. Она его приглашает. Я надеюсь, у них что-нибудь получится. Мисс Блейк – красивая и умная женщина, а Прикли… Прикли просто достоин быть счастливым.

Патрик так и остаётся священником в церкви Святого Евстафия и, как и обещал, продолжает медленно, но верно улучшать жизнь в Корке посредством упразднения правил устава. Недавнее нововведение: отмена комендантского часа.

Барри, как и прежде, сидит за кассой своего магазина, посматривая попсовые шоу и раздавая мудрые советы клиентам. Теперь на его двери лишь два запрещающих знака в красных рамках: сигарета и ролики.

После моего отъезда миссис Пибоди с моей же помощью с лёгкостью находит мне замену, переложив надобность гулять с Тритоном на Пита. Пит обожает этого пса, поэтому никогда не подкармливает, как это порой делала я. Он хочет, чтобы Тритон похудел, – во время прогулок они бегают возле школы.

Кевин, как и мечтала его мать, получает спортивную стипендию в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса, баскетбольная команда которого выигрывала рекордное количество раз в чемпионате Национальной ассоциации студенческого спорта. Когда-то в этом университете учился один из самых известных баскетболистов Америки – Карим Абдул-Джаббар. Главным предметом Кевин выбирает географию.

Синтия проходит программу в школе дизайна Род-Айленда. Теперь пошив одежды не просто её хобби, но и будущая работа. Её брат Том остаётся в Корке. Теперь он, Пит и Ленни чуть ли не лучшие друзья. Ленни благодаря Питу всё-таки научился драться и даже записался в секцию по боксу.

Дороти сбегает в Нью-Йорк. Никто, кроме, пожалуй, её родителей, не знает, чем она занимается.

О Поппи Прайс также ничего не слышно. Похоже, мы так и не увидим ещё одну «Нирвану».

В «Соколы» набирают новых игроков, но основной состав, подобный «Пятёрке мечты», игравшей в наш последний учебный год, вряд ли когда-нибудь появится снова. Хотя тренер очень старается найти спортивные таланты.

Джонатан и Оливия Арго, родители Сида, по-прежнему живут в Корке, так же как папа и Джейн. Со временем Джонатан смягчается по отношению к моему отцу и приглашает его на барбекю, проводящееся у Рэмов.

Молли ходит в школу. Ей там нравится. Хотя Бакли до сих пор дергает её за косички. Какое-то время Молли, Джейн и, конечно же, Август по вечерам пытаются читать Шекспира. Правда, Молли это вскоре надоедает, и она напрашивается выгуливать Тритона с Питом.

После случившегося в школе Корка отец обещает подумать над тем, чтобы отправить Молли в частную школу к тому времени, как она перейдёт в средние классы. Осталось только накопить денег.

Миссис Тэрн и остальные члены совета всерьёз принимаются за переработку школьного устава. Считается, что именно его существование стало одной из причин поступка Брэндона. После произошедшего руководство без малейших сомнений устанавливает везде камеры, а на стенах вешает кучу ярких плакатов типа: «Самоубийство не выход». Хотя самоубийцей был только Реднер и вряд ли к нему кто-либо испытывает жалость. К слову сказать, при обыске его комнаты полиция не нашла ничего, кроме учебников и конспектов. Никакой компрометирующей информации: ни блокнотов, ни записок, ни дневников. Свои тайны Брэндон хранил только в сердце. Поэтому вряд ли мы когда-нибудь узнаем, почему он всё это сделал. Возможно, он просто не смог справиться с потоком мыслей, идей и страхов, остававшихся всю жизнь лишь у него в голове.

Я больше не вижусь с мамой. Она не пытается со мной связаться, однако Патрик говорит, что у неё всё хорошо. Я рада и этому.

В течение всего прошлого года я писала стихи. Я никому не показывала их. Они не предназначались для чужих глаз. Однако после случившегося я решаюсь поделиться ими хоть с кем-то и отсылаю в пару издательств, особо ни на что не рассчитывая. Их печатают в сборнике стихов начинающих поэтов. Он называется «Духовка Сильвии Плат». Этот вариант названия выбирают из десятка представленных другими авторами.

Мой Сид Арго всё ещё продолжает приходить ко мне во снах. Он с радостью работает в своем цирке и, видя меня, всегда улыбается. Я думаю, что у него тоже всё хорошо. Я знаю.