Дуку. Потерянный Джедай

Они здесь, внизу. Мимо резервов Бакты.

Снова искры. Снова маленькие взрывы.

ПИРА:

(ВСКРИКИВАЕТ В ТРЕВОГЕ)

Танки начинают трещать.

САЙФО-ДИАС:

Баки. Они трещат.

Дуку:

Слишком много Бакты.

ПИРА:

Нам нужно поторопиться.

Они продолжают бежать.

Эпизод 48. ВНЕШНЯЯ ПАЛАТА.

Они достигают двери, световые мечи все еще горят.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Мы подошли к палате доктора, дверь которой была плотно закрыта от дыма и пыли.

Пира стучит в дверь.

ПИРА:

Это доктор Пира. Я привела помощь.

Позади них рвутся цистерны, Бакта несется по коридору.

ДУКУ:

Бакта-цистерны. Они порвались.

Доктор снова колотит в дверь, еще более отчаянно.

ПИРА:

Открывай!

Дверь открывается, и Бакта устремляется к ним.

РРАЛЛА:

(ШИРИИВУКЕ)

ПИРА:

Рралла? Где сестра Волкан?

РРАЛЛА:

(ШИРИИВУКЕ)

ПИРА:

Она пошла за помощью? Я сказала ей, чтобы она оставалась с тобой.

САЙФО-ДИАС:

Почему бы нам не беспокоиться об этом, когда мы внутри, а?

РРАЛЛА:

(ШИРИИВУКЕ)

Дуку:

Шевелись!

САЙФО-ДИАС:

Закрой эту дверь.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Предупреждение Сайфо прозвучало слишком поздно. Бакта ворвалась в открытую дверь, обдав нас всех водой.

Бакта бьет, врываясь в комнату. Пациенты кричат в тревоге, особенно Рралла.

ДУКУ:

(Давясь БАКТОЙ) Пира. Поднимите детей как можно выше. Сайфо, помоги мне с дверью.

САЙФО-ДИАС:

Она не сдвинется с места.

ДУКУ:

Доверься Силе.

Оба джедая издают звуки усилия, когда они используют Силу, дверь скрежещет, когда она медленно начинает закрываться.

САЙФО-ДИАС:

Она движется!

ДУКУ:

Сосредоточься.

Дверь продолжает свое мучительно медленное продвижение.

ПИРА:

Бакта поднимается.

ДУКУ И САЙФО ВМЕСТЕ:

Мы заметили!

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Дверь, наконец, закрылась, но времени праздновать не было. Бакта уже просачивалась сквозь печать.

САЙФО-ДИАС:

Мы это сделали.

ПИРА:

Бакта все еще проникает внутрь.

ДУКУ:

В баках почти ничего не осталось.

САЙФО-ДИАС:

Ты в этом уверен?

ПИРА:

Как же мы выберемся отсюда?

ДУКУ:

Нам придется подняться наверх.

ПИРА:

Вверх?

ДУКУ:

А что над нами? На следующем уровне.

ПИРА:

Я не знаю. Кажется, родильное отделение.

ДУКУ:

Это должно сработать. Сайфо, помоги мне с этим медицинским столом.

Они тащат стол через бакту.

ПИРА:

Это деликатное оборудование.

САЙФО-ДИАС:

Нет, больше нет.

ДУКУ:

Вот и все. Поставьте его на середину комнаты.

РРАЛЛА:

(ШИРИИВУКЕ)

ПИРА:

Я знаю, Рралла. Мне тоже страшно. Но мы должны быть храбрыми ради других детей.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я вскочил на стол, готовый вонзить свой световой меч в потолок.

ДУКУ:

Правильно. Берегись искр.

Он начинает прорезать дыру в потолке.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Сайфо-Диас встал между доктором и расплавленным металлом, который выплеснулся в бакту из моего клинка.

САЙФО-ДИАС:

Теперь об этих детях.

ПИРА:

Мы не можем сдвинуть их с места.

САЙФО-ДИАС:

Так ты сказала, но мы не можем оставить их здесь.

Дуку продолжает разрезать свой круг.

ДУКУ:

Почти закончил. Отойдите

Он заканчивает резать, круг металла падает вниз.

ДУКУ:

Я посмотрю, как там наверху.

Он прыгает через дыру, его одежда шуршит, когда он прыгает.

ПИРА:

Как он может так прыгать?

САЙФО-ДИАС:

Регулярные упражнения. (Зовет) Дуку?

ДУКУ:

(Зовет вниз) все ясно. Доктор, нам нужно двигаться дальше. Мы понятия не имеем, в порядке ли здание. Оно может рухнуть в любой момент.

ПИРА:

Окей. Но как мы их туда доставим?

ДУКУ:

Тащи их под дыру.

ПИРА:

Но…

ДУКУ:

Просто доверься мне.

ПИРА:

Хорошо. Рралла, помоги мне с Апиной.

РРАЛЛА:

(ГРОМЫХАЕТ ЕГО СОГЛАСИЕ)

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

С бактой, обливающей их колени, грязный Вуки вывел своего друга на позицию.

ПИРА:

Вот и все. Ты отлично справляешься.

ДУКУ:

(Все еще зовет вниз) хорошо. Апина, что ли? Не бойся. Я собираюсь вытащить тебя, хорошо?

ПИРА:

Поднимите ее. Как?

ДУКУ:

Я собираюсь использовать Силу.

ПИРА:

Ты куда собрался?

ДУКУ:

Просто отдохнуть. Вот и все, Апина. Один. Два. Три!

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Девочка испуганно пискнула и взлетела вверх, как самонаводящаяся ракета.

На третьем он вытаскивает ее из Бакты.

РРАЛЛА:

(ШИРИИВУКЕ)

ДУКУ:

У меня есть ты. У меня есть ты.

ПИРА:

Я в это не верю.

ДУКУ:

Теперь следующий.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Пира обеспокоенно взглянула на Флуггрианца, сгорбившегося в диагностическом ховеркоте.

ПИРА:

Он не может ходить.

ДУКУ:

Тогда мы возьмем кровать с собой.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Доктор помог мне подтащить койку.

ПИРА:

Сможете ли вы выдержать этот вес?

САЙФО-ДИАС:

Я могу помочь. Как его зовут?

РРАЛЛА:

(ШИРИИВУКЕ)

САЙФО-ДИАС:

Извини, мой Шайривук немного заржавел.

ПИРА:

Кухун.

САЙФО-ДИАС:

Ладно, Кухун, тебе нужно держаться как можно крепче. Вы готовы? - Да?

ДУКУ:

Вот и мы. Один. Два. (С усилием) три!

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я представил себе, как мальчик плывет ко мне, и койка закачалась, прежде чем неуверенно подняться…

ПИРА:

Осторожно.

РРАЛЛА:

(ШИРИИВУКЕ)

САЙФО-ДИАС:

Он у меня.

ПИРА:

Позволь мне помочь.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Пира вскарабкалась на стол, чтобы поддержать тяжелую кровать. Возможно, она и не могла использовать силу, но, поскольку звезды были ее свидетелями, она не собиралась позволить своему пациенту упасть.

Она забирается на стол.

ДУКУ:

(Усилие) вот и все. Только чуть выше.

ПИРА:

Вы его поймали?

Койка протаскивается насквозь.