Дуку. Потерянный Джедай

(Радостно) я в это не верю. Сигнал бедствия. Должно быть, он прорвался.

Подбегает Пира.

пИРА:

Это Республиканский корабль?

УСИЛЕННЫЙ ГОЛОС:

Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Мы развертываем пламегаситель. Мы начнем эвакуацию, как только пожар будет взят под контроль.

ДУКУ:

Это может занять некоторое время.

Из корабля начинает хлестать вода.

РРАЛЛА:

(ШИРИИВУКЕ)

ПИРА:

Не волнуйся, Рралла. Они тушат пожар. Видишь?

ЙОДА:

(Расслабляясь) Сила защитила нас.

ДУКУ:

Мне просто жаль, что мы не смогли вытащить больше людей.

ЛЕНЕ:

Ты сделал все, что мог.

ЙОДА:

То есть все, о чем мы можем просить.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

В брюхе корабля открылся люк, и к нам спустился спасатель в защитной одежде.

КОМАНДИР СПАСАТЕЛЕЙ:

Мастер Йода.

ЙОДА:

За ваше своевременное прибытие мы благодарим вас, командир.

Командир помощи приземляется.

КОМАНДИР СПАСАТЕЛЕЙ:

Другие корабли уже в пути.

ЛЕНЕ:

Лучшая новость, которую я слышала за весь день.

КОМАНДИР СПАСАТЕЛЕЙ:

Премьер-министр, вы ранены?

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР:

Нет. Джедаи охраняли меня. К сожалению, я боюсь, что то же самое нельзя сказать о большей части населения.

КОМАНДИР СПАСАТЕЛЕЙ:

Сенатор Таветти хочет знать, сколько бакты вы сможете спасти.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР:

Н-нет никакого способа узнать. Ещё нет. Потеря жизни должна быть—

КОМАНДИР СПАСАТЕЛЕЙ:

Ему понадобится полный отчет как можно скорее.

Его коммуникатор запищал.

КОМАНДИР СПАСАТЕЛЕЙ:

Извините меня.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР:

Да. Да, конечно.

КОМАНДИР СПАСАТЕЛЕЙ:

(НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ, ТИХО, НИЖЕ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ)

Да. Я нашел премьер-министра. Здесь есть горстка выживших. Когда прибудет остальной флот? (Удар) очень хорошо. Джедаи посылают какую-нибудь поддержку? (Пауза) тогда мы будем иметь, чтобы сделать, пока мы не услышим. Я спрошу у Великого Магистра. Сосредоточьтесь на главных пожарах и защитите любую уцелевшую бакту.

ПИРА:

И это все, что их волнует?

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР:

Я...э-э ... я могу понять его беспокойство.

ПИРА:

Но как насчет людей? А как насчет выживших?

ЙОДА:

Сделаем все, что в наших силах. Это я обещаю.

САЙФО-ДИАС:

(СТОНЕТ)

Дуку подходит к нему.

ДУКУ:

Сайфо.

САЙФО-ДИАС:

Что меня ударило?

Ролеттан ревет неподалеку.

САЙФО-ДИАС:

И что это такое?

ДУКУ:

Друг.

САЙФО-ДИАС:

Дети...неужели мы...?

ЛЕНЕ:

Ты их спас.

Ролеттан снова рычит, негодуя.

ЛЕНЕ:

(Поспешно) с небольшой помощью.

ДУКУ:

Этого недостаточно.

ЛЕНЕ:

Дуку?

Дуку встает.

ДУКУ:

Если бы мы действовали раньше ... когда у Сайфо-Диаса впервые появилось видение…

ЛЕНЕ:

Что сделано, то сделано. Теперь мы должны сосредоточиться на том, чтобы Протобранч получил как можно больше помощи.

ДУКУ:

(Горько) из-за бакты?

ЛЕНЕ:

Нет. Из-за людей.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я придвинулся ближе к Лене, понизив голос…

ДУКУ:

А как насчет следующего раза? Что произойдет, когда Сифо-Диас получит еще одно предчувствие?

ЛЕНЕ:

Тогда, может быть, Совет прислушается. Может быть, они начнут действовать.

ДУКУ:

Ты действительно в это веришь?

ЛЕНЕ:

(Избегая вопроса) твое сострадание делает тебе честь, Дуку. Сосредоточься на этом.

Сцена 51. КРЫША. НОЧЬ. ДОЖДЬ.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я останавливаю голограмму, осматривая улицу в поисках любого признака Кролута.

ВЕНТРЕСС:

Дуку был полон сострадания. Кто бы мог подумать?

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Если так, то все пропало в тот день, когда он перешел на темную сторону.

ВЕНТРЕСС:

Ты уверен? То, как он говорил о своей сестре. Может быть сердце этого молодого падавана все еще там…

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Под поверхностью.

ВЕНТРЕСС:

Это возможно. Не так ли?

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Все возможно, малышка.

ВЕНТРЕСС:

Я же просила тебя не называть меня так. Я тебе не малышка. Я не твое что-то. Ты даже не настоящий.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Ты в этом уверена?

ВЕНТРЕСС:

Пожалуйста. Потом ты скажешь мне, что можешь видеть будущее, как бедный сумасшедший Сайфо-Диас.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

А что, если я могу?

ВЕНТРЕСС:

Тогда продолжай. Скажите мне. Кем я стану?

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Ты станешь потерянной.

ВЕНТРЕСС:

(Смеется) это случилось очень давно.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Когда тебя похитил Хал'Стед?

ВЕНТРЕСС:

Оставь его в покое.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Почему? Он украл тебя из Датомира. Ты была всего лишь ребенком.

ВЕНТРЕСС:

Он защищал меня. Дал мне дом.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Дом на Раттатаке? Он сделал тебя своей рабыней, Вентресс...он использовал тебя. Ты ведь никогда мне не говорила, правда? Не совсем. Никогда не объясняла, что он заставлял тебя делать.

ВЕНТРЕСС:

Он никогда ни к чему меня не принуждал.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

- Нет? Никогда не использовал тебя как живое орудие пытки? Я говорил тебе. Теперь я кое-что вижу. Как в тот день, когда он притащил тебя к Уиквею, который отказался платить по счетам.…

ВЕНТРЕСС:

Нет.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Почему? Больно ли вспоминать об этом? Трещина в черепе Уиквея, когда ты давила на него? Или выстрел из бластера, когда Хэл-Стед избавил его от страданий?

ВЕНТРЕСС:

Я сделала то, что мне было нужно, чтобы выжить. Хэл'Стед...Хэл'Стед присматривал за мной. Он относился ко мне как к дочери.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Он сделал из тебя оружие.

ВЕНТРЕСС:

Нет. Это был ты.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Я спас тебя. Когда я увидел, что ты можешь сделать…

ВЕНТРЕСС: