Дуку. Потерянный Джедай

Сартори достает бластер.

САРТОРИ:

Я могу арестовать вас, мастер Дуку. Тебя и твоего падавана.

ДУКУ:

Бластер. Неужели? Вы думаете, что это сработает против этого?

Он поднимает свой световой меч.

ДУКУ:

Да, и еще кое-что.

Он отталкивается с Силой. Сартори бросает через морг, чтобы врезаться в стену.

ДУКУ:

Откуда ты знаешь мое имя?

САРТОРИ:

Ты не можешь так поступить со мной. Я инспектор.

Сартори начинает давиться, попав в силовой приступ удушья.

ДУКУ:

Я скажу тебе, кто ты. Ничего. Я могу прикончить тебя в одно мгновение.

КУАЙ-ГОН:

(Предупреждение) Учитель…

ДУКУ:

Скажи мне, кто стоял за саботажем. Кто тебе платит?

САРТОРИ:

(Едва дыша) Никого.

КУАЙ-ГОН:

Учитель, это неправильно.

Дуку:

Ты дал Трандошанам доступ к Т-22 моего брата. Вы скрыли их преступление, приказав своим дроидам стрелять на поражение. Я хочу знать, почему. Это твой последний шанс.

САРТОРИ:

(ЗАДЫХАЕТСЯ)

КУАЙ-ГОН:

Учитель. Стоп!

Дуку держит человека еще мгновение, а затем…

ДУКУ:

О, очень хорошо.

Он отпускает его. Сартори падает на пол.

САРТОРИ:

(Хрипло) Ты ... сумасшедший.

ДУКУ:

Я добьюсь правды, так или иначе, инспектор.

САРТОРИ:

Это обещание или угроза?

ДУКУ:

И то, и другое.

Дуку выбегает из морга.

КУАЙ-ГОН:

Учитель. Подождите.

Куай-Гон бежит за ним..

Сцена 95. ВОЗЛЕ ЗДАНИЯ ПОЛИЦЕЙСКОГО УЧАСТКА.

Атмосфера: оживленная улица. Дуку выскакивает за дверь и спускается по ступенькам. Куай-Гон бросается за ним.

КУАЙ-ГОН:

Дуку. Стоп.

Он хватает Дуку за руку.

КУАЙ-ГОН:

Я сказал, Стой!

ДУКУ:

(СМЕЕТСЯ)

КУАЙ-ГОН:

Я не вижу, над чем тут смеяться. Ты мог бы убить его.

ДУКУ:

Куай-Гон, Куай-Гон, Куай-Гон. Я должен тебя поздравить.

КУАЙ-ГОН:

Что?

ДУКУ:

Ты прекрасно сыграл свою роль. Верный падаван обеспокоен тем, что его скорбящий учитель заходит слишком далеко.

КУАЙ-ГОН:

Потому что так оно и было.

ДУКУ:

Так Ли Это Было?

Из соседнего переулка в воздух взлетает свуп-байк.

ДУКУ:

Ты видел, кто был на том мотоцикле?

КУАЙ-ГОН:

Инспектор Сартори.

ДУКУ:

Да, я угрожал инспектору. Да, возможно, я даже немного обидел его, и за это я прошу прощения. Но я никогда не терял самообладания.

КУАЙ-ГОН:

Вы оказывали давление—

ДУКУ:

Поэтому он поспешит к тому, у кого он в кармане.

КУАЙ-ГОН:

Тогда мы должны последовать за ним!

ДУКУ:

(Улыбаясь) мы уже здесь.

Сцена 96. НЕБО КОРУСКАНТА.

Свуп-байк Сартори ревет, когда он активирует комм-бад в ухе.

САРТОРИ:

(Поднимаясь над шумом РЕПУЛЬСОРА) Багара! Мне нужно увидеть Сеневакса прямо сейчас. (Пауза) меня не волнует, если она занята. Джедаи следят за мной. Мне нужна защита.

Конвор хлопает крыльями перед мотоциклом, громко каркая.

САРТОРИ:

(ВЗЫВАЕТ)

Он поворачивает свуп-байк поперек потока машин. Тут раздается рев клаксона.

САРТОРИ:

Стэнг!

Он берет мотоцикл под контроль.

САРТОРИ:

Что это было? Нет, я в порядке. Это был просто глупый конвор. Летел прямо передо мной. Просто убедись, что Сеневакс знает, что я иду. Сартори вышел.

Коммуникатор подает звуковой сигнал.

САРТОРИ:

Глупая птица.

Он с ревом убегает, и на мгновение мы остаемся с конвором-Каллин-летящим вперед.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Инспектор никогда не задавался вопросом, почему конвор Альтири летел по самой оживленной воздушной линии Корусканта, или почему невзрачный Флайер поднимался, чтобы присоединиться к потоку движения, Мастер-Джедай за пультом управления.

Флаер Дуку поднимается, и мы слышим писк следопыта.

КУАЙ-ГОН:

(Смеется) трекер в воротник Каллин.

ДУКУ:

Джедай готов к любым неожиданностям, Куай-Гон.

КУАЙ-ГОН:

И ты нормально летаешь, практикуясь в управлении животными?

ДУКУ:

Родство с животными, мой дорогой падаван, и, конечно, я тоже.

КУАЙ-ГОН:

Ты никогда не перестаешь меня удивлять.

ДУКУ:

Я рад это слышать. Джедаи бросаются в глаза, Куай-Гон, даже в таком большом потоке машин.—

КУАЙ-ГОН:

Но никто не заподозрит одинокую сову.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Птица привела нас в квартал Хитан, где высокие трубы изрыгали дым в темное небо. Каллин пронеслась над заводами и фабриками, остановившись на подоконнике высоко над охлаждающим спидером Сартори. Мы были близко позади, наш скиммер замедлял ход возле жужжащего лазерного ограждения.

КУАЙ-ГОН:

(Шепотом) похоже, что она проходит по всему зданию.

ДУКУ:

(Шепотом) мы должны быть в состоянии перепрыгнуть его достаточно легко.

КУАЙ-ГОН:

Не будучи замеченным охранниками?

ДУКУ:

Они даже не узнают, что мы здесь, благодаря этому грогу.

КУАЙ-ГОН:

Что может грог?

На другой стороне улицы грохочет банка из-под выпивки.

ОХРАНА:

Что это было?

КУАЙ-ГОН:

(Улыбается) Мусорщик.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Мы перемахнули через забор и через несколько минут оказались внутри, тяжелые двери почти не сопротивлялись горящему световому мечу. Мы последовали за нашими чувствами, наконец, достигнув кладовой, которая была преобразована в огромную сокровищницу.

Инспектор Сартори расхаживал взад-вперед, как Дженет по горе украденных сокровищ.

Прячась за толстыми бархатными шторами, мы слушали паническое нытье Сартори…