Дуку. Потерянный Джедай

Ты берешь управление на себя.

КУАЙ-ГОН:

И это все?

ДУКУ:

Не совсем.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я бросился со свуп-байка, используя силу, чтобы броситься вниз к убегающему ялику.

Самый крупный Трандошан открыл огонь, когда я приземлился на спину Флайера Рамиля.

Дуку зажигает свой световой меч.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Пуля срикошетила от моего клинка и ударила пилота между чешуйчатыми лопатками.

Ялик вырвался из-под контроля и врезался в заводской выступ. Я бросился в безопасное место, когда спидер Рамиля рухнул в недра планеты, унося с собой первого Трандошана. Когда его соотечественники были мертвы, единственный оставшийся в живых бандит побежал в заброшенный литейный цех.

ДУКУ:

Стоп!

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я вскинул руку, сбивая Трандошана с ног. Зверь схватился за свою бластерную винтовку, когда я потянул его к себе.

ТРАНДОШАН:

Джолумба! - "Нет!]

Когти трандошана скрежещут по бетонному полу.

ДУКУ:

Ради твоего же блага, я надеюсь, что ты говоришь по-простому.

Он поднимает Трандошана с пола.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Его глаза выпучились, когда я поднял его перед собой.

ТРАНДОШАН:

Как ты это делаешь?

ДУКУ:

Ты никогда не слышал о джедаях? Разве ты не знаешь, что мы можем сделать?

ТРАНДОШАН:

Отпусти меня.

ДУКУ:

Только когда ты расскажешь мне, что ты делал с этим спидером.

ТРАНДОШАН:

Я не могу.

ДУКУ:

Ты же не хочешь, чтобы я заставлял тебя говорить.

Сила молнии потрескивает над его руками.

ТРАНДОШАН:

Что это такое?

ДУКУ:

То, с чем я боролся годами. Что-то, что я могу контролировать. Большую часть времени.

ТРАНДОШАН:

Рек ка лурадан. [Буря ночного огня.]

ДУКУ:

Скажи мне, кто тебя послал.

КУАЙ-ГОН: (ВЫКЛЮЧЕННЫЙ МИКРОФОН, ПОИСК)

Учитель?

ДУКУ:

Быстро!

Потрескивает силовая молния.

ТРАНДОШАН:

Гонка была зафиксирована. Сереннианин должен был проиграть.

ДУКУ:

Почему?

ТРАНДОШАН:

Ты что, шутишь? Ставки хлынули потоком. Босс собирался совершить убийство.

ДУКУ:

Так что же случилось?

ТРАНДОШАН:

Босс взял страховку на случай, если Сереннианин забудет свою часть сделки. Детонатор в топливном баке.

ДУКУ:

Кто твой хозяин?

ТРАНДОШАН:

Я не могу тебе сказать. Она убьет меня.

Треск усиливается.

ДУКУ:

И ты думаешь, что я этого не сделаю?

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Сирена эхом разнеслась по литейному цеху, сквозь разбитое стекло вспыхнули огни.

По всей фабрике воют сирены. Вдалеке бегут полицейские дроиды, а с ними и Куай-Гон.

КУАЙ-ГОН: (ВЫКЛЮЧАЕТ МИКРОФОН, ЗВОНИТ)

Учитель!

ДУКУ:

Куай-Гон! (Вполголоса) ибо Сила сильна. Ибо Сила сильна.

Треск прекращается.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ ДРОИД: (УСИЛЕНО)

Брось Трандошан. Повторяю, брось Трандошана.

ДУКУ:

Ты можешь забрать его.

Дуку бросает Трандошана на землю.

ТРАНДОШАН:

(МЫЧИТ)

ДУКУ:

Он только что признался в фальсификациях и саботаже.

ТРАНДОШАН:

Уведи меня от него. Он фесселлис [сумасшедший].

Подбегает Куай-Гон.

КУАЙ-ГОН:

Учитель, Совет пытался связаться с нами. Они не кажутся счастливыми.

Коммуникатор Дуку чирикает.

ДУКУ:

Они никогда не бывают такими.

Он активирует свой комм.

ДУКУ:

Дуку слушает.

ДЖОР: (ПО КОММУ)

Это Аэрит. Где ты, черт возьми, Дуку?

ДУКУ:

В метро. Мы задержали диверсантов и собираемся расследовать действия синдиката, стоящего за нападением.

БРЕЙЛОН: (ПО КОММУ)

Нет, Дуку. Вы должны вернуться в Храм.

ДУКУ:

Брейлон?

БРЕЙЛОН:

Это дело Службы безопасности Корусканта, а не джедаев.

ДУКУ:

Но—

ДЖОР: (ПО КОММУ)

Дуку, почему ты не сказал мне, что разбившийся пилот был твоим братом?

ДУКУ:

Я не думал, что это важно.

ДЖОР: (ПО КОММУ)

Что-то важное? Ты эмоционально скомпрометирован, Дуку. Немедленно возвращайтесь в Храм.

Связь отключается.

ДУКУ:

И, похоже, меня отвергли.

За ними бежит Трандошан.

КУАЙ-ГОН:

Учитель, Трандошан!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ ДРОИД:

Он уходит. Открывать огонь.

ДУКУ:

Нет, подожди.

Раздается взрыв.

ТРАНДОШАН:

(УМИРАЕТ)

Его тело падает на пол.

ДУКУ:

Вы могли бы его оглушить!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ ДРОИД:

Я думал, что мы были.

ДУКУ:

Это не выдержит.

КУАЙ-ГОН:

Совет сказал, что мы не должны вмешиваться.

ДУКУ:

Тогда Совет ошибается.

Сцена 94. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК КСФ. МОРГ.

Инспектор Сартори входит в морг, его ботинки стучат по кафелю. Дроид из морга-КК-МЕ-поворачивается к нему.

КК-МЕ:

Инспектор Сартори. Мы не часто видим вас в морге.

САРТОРИ:

Я хотел осмотреть подозреваемого, Кью-Си. Ну и бардак.

КК-МЕ:

Смерть наступила бы мгновенно. Я предполагаю, что будет проведено расследование.

САРТОРИ:

Я уже подал рапорт. Неисправность в работе полицейских дроидов. Я отправил их на перепрограммирование.

За ними со свистом распахиваются двери. Входят Дуку и Куай-Гон.

ДУКУ:

Скажите, инспектор, это нормальная процедура, когда убивают заключенного?

САРТОРИ:

Что за ... как ты сюда попал?

КУАЙ-ГОН:

У вас очень услужливый дежурный сержант.

ДУКУ:

Ты отдашь тело Трандошана джедаям.

КК-МЕ:

Это крайне нерегулярно.

ДУКУ:

И это тоже.

Дуку активирует свой световой меч и разрезает КК-ME на две части, сохраняя оружие активированным.

САРТОРИ:

Этот дроид был собственностью Службы безопасности Корусканта.

ДУКУ:

Тогда почему бы вам не отправить его на перепрограммирование?