На прошлой неделе, когда я уже заканчивал рукопись, я получил сообщение от той женщины из Ирана об окончании работы над переводом. А еще она сообщила, что завела кота, который, как она написала, «стал смыслом всей ее жизни».
В действительности она, сама того не ведая, уже была кошатницей. Преодолев свои страхи, она вступила в новую жизнь, где существуют коты, о которой никогда раньше не подозревала.
Без страха идите к тому, что вас пугает, – там вы начнете новый путь в жизни.
Четверг, 82. ПРОИХПРОСЕ
Губительная привычка – накапливать в себе зависть, обиду и прочие желания слепой мести и позволять всему этому тлеть в глубине своего сердца. С годами ноша становится только тяжелее. Время от времени вы ее проверяете, дабы убедиться, что там все целое, зияющее и болезненное, как и с самого начала.
Будучи котом я никогда не позволю себе сказать, что нужно все забыть. Забыть легко, особенно, когда это значит просто спрятать страшную боль под ковром, пытаясь убедить себя, что все в порядке.
Вопрос не в том, чтобы забыть, а в том, чтобы принять – принять боль и зло, которые вам причинили, принять унижения и неудачи… Ведь, по правде говоря, все пережитое позволило вам стать только сильнее. Сумма всех сражений и неудач, от которых вы сумели оправиться, сделала вас тем, кем вы сейчас стали. Так какой смысл нагружать себя этим ненужным бременем на своем дальнейшем жизненном пути?
Научиться прощать – это, прежде всего, оказать услугу самому себе, оставив ношу на обочине дороги, чтобы со временем она истлела вдали от ваших глаз. Уметь прощать – это не забывать, это – продолжать свой путь без горечи обид, с улыбкой встречая завтрашний день.
Вы можете кого-то простить и оставить человека рядом с собой – если захотите, а можете простить и уйти, не желая вновь видеть обидчика. В обоих случаях ноша, что становилась все тяжелее и тяжелее, должна быть оставлена на дороге. Потому что если и дальше ее тащить на своей спине, все увеличивая груз, в один прекрасный день вы просто не сможете встать и сдвинуться с места.
Уметь прощать – это, прежде всего, уметь прощать самого себя за совершенные ошибки, за ваше обманутое доверие. Уметь прощать себя – это уметь снова подниматься и снова улыбаться.
Секрет жизни кота:
ПРОИХПРОСЕ
ПРОсти ИХ, ПРОсти СЕбя
Пятница, 83. Современная сказка для кота
«Коты – любезные хозяева, пока вы знаете свое место».
Пол Грей
Жить и думать как кот – это также позволять себе шалости, потакать своим желаниям и всему тому, что приносит удовольствие. Например, трудясь над рукописью, ненароком можно с интересом поболтать с рыбиной, которая постучала в окно. Как в этой современной сказке:
«Жил-был… друг животных.
В ту солнечную пятницу Вергилий заметил, как мимо его окна проплывает большая рыбина с потухшей сигаретой во рту. Взмахнув хвостом, рыба развернулась и подплыла к окну: “Простите, у вас огонька не найдется?”