Две дамы и галечный пляж

Когда все более или менее успокоились, Полина отставила в сторону пустой бокал и спросила:

– Мальчики, вы можете рассказать, что произошло? Рист? – тот помотал головой. – Юра?

Юра тяжело вздохнул.

– Мы экспериментировали.

– Над чем?

– Над формулами.

– Погоди, дай я расскажу…

Аристотель Манолакис сделал рукой характерный жест, ладонь исчезла в пространственном кармане и вынырнула с книгой. «Ого! – подумала Полина. – Мальчик до Тёмного силён, в таком возрасте уметь пользоваться пространственным карманом!».

Книга была не слишком толстой, в потрёпанном бумажном переплёте, на котором чётким шрифтом напечатано название: «Примеры и задачи к курсу конструирования портальных переходов».

– Ни фига себе! – Полина осторожно взяла учебник, посмотрела год издания – давно, больше двадцати лет назад! – и отложила в сторону.

– Мы задачи решали, на скорость, – продолжил Рист. – Ну, невозможно же всё время купаться и в камешки играть? Вот когда днём самая жара, и занимались… Там в середине книги был вложен листок, он и вывалился. Я посмотрел, а на нём формула написана.

– Знаешь, – сказал вдруг Юра, – ты говорила когда-то, что в правильной формуле есть особая красота, нужно только научиться её видеть. И я тренировался, чтобы научиться. Ну, здорово же – никто не умеет, а ты умеешь! И тут… Не смейся только, ладно?

– Даже и не думала, – твёрдо ответила Полина.

– Тут я посмотрел и сразу увидел эту красоту.

– И мы решили попробовать, – подхватил Рист. – Она совсем простая, кстати, проще только… ну, я не знаю, бытовое какое-нибудь заклинание, типа пыль в комнате убрать.

– Это был портал? – спросила леди Камилла.

– Н-нет… – замялся Юра. – Это была расконсервация закрытого портала. Запечатанного.

Вот тут Полине стало плохо. Запечатанный портал – это опасность, всегда, в любом случае. Неважно, по какой причине: он может привести в жерло вулкана или срабатывать как гильотина в произвольном порядке, но… дверь в замке Синей Бороды запретили отпирать не просто так.

– Что же вам открылось? – голос леди Камиллы был таким спокойным, что Полина запаниковала ещё больше.

– Запертая комната здесь, в доме. И там был мой старший брат, Александрос, – имя брата Рист произнёс совсем шепотом.

В леденящей атмосфере, которую Полина почувствовала всем телом, как-то особенно вовремя прозвучал голос Биддер.

– Вот как? Скажи, Рист, а эта комната была заперта изнутри или снаружи?

– Моя дорогая, вы умеете задавать вопросы, – восхитилась её хозяйка.

Мальчик же ответил:

– Снаружи, конечно! Александросу нельзя выходить оттуда. Там не комната, конечно, а целые апартаменты – кабинет, спальня, балкон, даже сад и кусочек пляжа туда спрятан, так что он может купаться, когда захочет, и выращивать растения. Только он не хочет…

– А почему ему нельзя выходить, ты знаешь? Или об этом нельзя говорить?

– Я обещал молчать.

– Ну что же, – леди Камилла успокаивающе похлопала его по руке. – Тогда и не рассказывай, раз обещал. Думаю, теперь твоя очередь ночевать у нас. Биддер проводит вас с Юрой и поможет тебе устроиться.

Обняв мальчиков за плечи, камеристка увела их на второй этаж. Когда дверь за ними захлопнулась, Полина повела плечами, словно сбрасывая тяжесть.

– Скелет всё-таки выпал из шкафа, – сказала она. – Сколько ему лет, этому молодому человеку, Александросу?

– Не знаю, – покачала головой леди Камилла. – И не уверена, что хочу знать. Только, боюсь, остаться в неведении нам уже не удастся…

Зевнув, Полина взглянула в сторону входа в дом.

– Как вы думаете, на сегодня всё закончилось? Никто больше не придёт?

Камилла взглянула на часы.

– Начало первого… Надеюсь, что нет. Нужно ложиться, и постарайтесь уснуть поскорее, потому что день завтра будет тяжёлым.

– Угу, – ответила Полина мрачно. – Главное – не думать о белой обезьяне…

Глава 28, (в которой охотник возвращается с гор, и моряк приходит из плавания)

Разбудил Полину запах кофе, свежей выпечки и чего-то ещё, чем должен пахнуть нормальный завтрак. Она открыла глаза и глянула на часы; они показывали половину десятого.

– Ого! Вот это я поспала… Так и не замечу, как наступит день отъезда! Вроде мы вчера легли не очень поздно? Или очень? Ой!

Она вспомнила все события вчерашнего вечера и застонала. Нет, не пляж её ждал, не ласковое тёплое море, а шторм и ураган на вилле «Маргарита». И никакой не было возможности остаться от этого шторма в стороне, потому что вляпались они с леди Камиллой по уши.

– Может, надо было силком тащить Юру с собой, не оставлять его у Манолакисов? – спросила она у себя самой, глядя в зеркало, и сама же ответила. – Всё равно бы мимо нас не прошло. Ладно, нужно умыться и спускаться… Неужели завтрак приготовила Биддер?

Но на кухне – о, радость! – орудовала раскрасневшаяся Хрисула. Вид у неё был настолько счастливый, что Полина, хоть и занятая своими мыслями, не могла не спросить:

– Хрисула, ваши проблемы разрешились?