У меня возникает смутное ощущение, будто что-то здесь не так; они смотрят друг на друга хмуро, между ними чувствуется какое-то напряжение. Знаете, как если попытаться столкнуть вместе два магнита.
– Это местечко моих родителей, – объясняю я Брэндону. – В Бодетте. Еда на гриле, живая музыка. Ну, ты понял.
– Живая музыка? – Голос Брэндона чуть ли не срывается на фальцет.
– Ну, а то. Грег с Тоддом – ну, рыболовы… Мы выросли вместе. Они играют в «Заводи», но они…
– Что-что ты говоришь? Погоди… У них группа? Они выступают?
– Ну, не то чтобы профессионально, – поправляю я его. – Так, чтобы время занять.
Брэндон складывает ладони вместе:
– А басист у них есть?
Я качаю головой:
– Н-нет…
– Акакнасчетвокала? – От восторга он проглатывает паузы между словами.
Я задумчиво чешу голову, вспоминая сотню жарких летних вечеров в «Заводи». Ресторан набит битком; на самодельной сцене стоит Рози и поет под музыку Грега и Тодда.
– Нет, вокала нет.
– Можно я буду с ними играть? Петь я тоже умею…
– Ну, я-то не против, но я и не музыкант, – быстро говорю я.
Челси хмурится:
– Я думала, ты сказал, вы в детстве играли вместе.
Я вздрагиваю:
– Играли – это не в смысле музыки.
Сам того не желая, я косвенно упомянул хоккей. Да не только хоккей. Рози тоже.
– А в каком тогда смысле? – спрашивает Челси снова. – Если не в смысле музыки…
– Ну, в основном они делают инструменталки, – отвечаю я Брэндону, игнорируя вопрос Челси.
Не хочется начинать про хоккей и объяснять, почему я больше не играю. И про то, что после Рози микрофон остался без дела. И почему Грег с Тоддом ни разу не попытались заменить вокалиста.
– Иногда во время ужина, когда не хватает мест, гости могут спеть пару песен, дожидаясь свободного столика, – выговариваю я наконец.
– Брэнд, тебе правда хочется быть запасным вариантом для караоке-вечеров? – спрашивает Челси.
Брэндон показывает язык.
– Я умею петь, – напоминает он сестре. – Они разрешат мне петь. Уверен, им
– Ну, это… грузовик… я…
Брэндон уже тащит меня в комнату, выкрикивая инструкции.
Мы загружаем усилитель. Когда садимся в машину, я пытаюсь объяснить Брэндону, что ему лучше сесть посередине.
– Тебе же не делали операцию на бедре.
Я пробую его уговорить… трижды.
– Это не самое удобное место, – говорю я Челси. – Так что пусть лучше Брэндон корячится рядом с коробкой передач. Тебе лучше сесть на сиденье поудобнее.
Она лишь пожимает плечами. Ее взгляд пробегает по пятнам ржавчины на капоте моего GMC, потом охватывает выгоревшие на солнце сиденья с рваной обивкой и торчащими пружинами.
Если честно, она права.
– Я сяду посередине, – говорит Челси. – Пусть Брэндон держит свой бас.
– Мы могли бы положить инструмент в багажник, – предлагаю я.
Брэндон испуганно пищит. Челси вздрагивает и прикладывает ладонь к уху.
Я сдаюсь. Она садится между нами. Когда я забираюсь на место водителя, меня оглушает забытое ощущение: прошла уже целая вечность с того времени, как женщина сидела рядом со мной в салоне моего грузовика. Когда длинные волосы развевались рядом со мной по ветру. Когда сладкий аромат шампуня и мыла поднимался, танцуя, от длинных мягких рук и ласкал мне ноздри.
Я переключаю передачу и случайно задеваю рукой колен о Челси.
Брэндон хочет говорить о музыке. Всю дорогу до Бодетта. На самом деле, это даже удивительно: по его виду я бы скорее подумал, что он в шахматы играет или что-то в этом роде. Но теперь, глядя на него (он нежно прижимает к себе чехол с гитарой), я замечаю серебряные кольца у него в ушах и винтажную футболку с «Металликой».
По крайней мере, мне не надо придумывать темы для разговора. В ответ на его непрерывную болтовню мне остается только кивать, мычать и время от времени говорить «да, это круто».
Хорошо, что в моем грузовике нет кондиционера. Брэндон внезапно брызнул слюной, и если бы окно не было открыто, то пришлось бы потом отмывать стекло.
– Это еще что? – кричит Брэндон, указывая на двенадцатиметрового судака, нависающего над табличкой с надписью «Добро пожаловать в Бодетт».
– Это рыба, которую поймала твоя сестра, – язвительно отвечаю я. Удивительно, но мои слова вызывают у Челси улыбку. Вернее, полуулыбку.
– Она поймала огромную бетонную рыбу? Серьезно? – спрашивает Брэндон.
– Не просто какую-то бетонную рыбу, – отвечаю я. – А Судака Уилли. Он прямо-таки местная легенда. Талисман.
Слово «талисман» не то чтобы употребляют только по отношению к спортивным командам, но все равно улыбка исчезает у Челси с губ так же быстро, как появилась.
– Как думаешь, сколько человек сегодня придет? – спрашивает Брэндон, когда я паркуюсь.
– Ну, сколько влезет… Пятьдесят, может, шестьдесят.
– Пятьдесят или шестьдесят, – восхищенно шепчет Брэндон.