Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии

... правой рукой ставит Пергам на краю Азии, левой рукой — Карфа­ген на оконечности Африки, обеими руками — Афины возле Пирея ... — Пергам — античный город в северо-западной части Малой Азии, находившийся в 25 км от побережья Эгейского моря, на месте современного города Бергама в турецкой провинции Измир; осно­ван выходцами из материковой Греции; в 283—133 гг. до н.э. столица Пергамского царства, один из крупнейших экономиче­ских и культурных центров эллинистического мира; в 133 г. до н.э. вошел во владения Рима.

Пирей — город в Греции, на северо-восточном берегу Сарониче­ского залива Эгейского моря, в 10 км к юго-западу от Афин (см. примеч. кс 17); с V в. до н.э. торговая и военная афинская гавань.

... основывает двенадцать великих этрусских городов ... — Этру­ски — древние племена, населявшие в I тыс. до н.э. северо- западную часть Апеннинского полуострова (т.н. Этрурию, соответ­ствующую нынешней области Тоскана) и создавшие развитую цивилизацию, которая предшествовала древнеримской и оказала на нее огромное влияние.

Здесь имеется в виду легендарная конфедерация двенадцати этрус­ских городов-государств, в которую, как считается, входили Вейи, Кортона, Арретий (соврем. Ареццо), Цере (соврем. Черветери), Тарквинии (соврем. Тарквиния), Вульчи, Клузий (соврем. Кьюзи), Волсинии (соврем. Больсена), Перузия (соврем. Перуджа), Попу- лония, Ветулония и Велатри (соврем. Вольтерра).

292 ... грандиозный языческий мир, начинающийся с Брахмы и заканчи­

вающийся Цезарем. — Брахма — бог творения в индуизме, обра­зующий вместе с Вишну-хранителем и Шиву-разрушителем триаду главных богов индуистского пантеона.

... когда Греция породит Гомера, Гесиода, Орфея, Эсхила, Софокла, Еврипида, Сократа, Платона, то есть зажжет свет разума ... — Гомер — легендарный странствующий слепой поэт Древней Гре­ции; согласно античным источникам, жил в период XII—VII вв. до н.э.; считается автором эпических поэм «Илиада» и «Одис­сея».

Гесиод (кон. VIII—первая пол. VII вв. до н.э.) — древнегреческий поэт и сказитель, родоначальник литературного дидактического эпоса; автор поэм «Труды и дни», «Теогония» и «Щит Геракла». Орфей — в древнегреческой мифологии фракийский певец, сын музы Каллиопы, своим чудесным пением и игрой на кифаре оча­ровывавший богов и людей, а также укрощавший силы природы. Эсхил (ок. 525—456 до н.э.) — великий древнегреческий поэт- драматург, старший из трех великих афинских трагиков (Эсхил, Софокл, Еврипид), часто называемый «отцом трагедии», поскольку он превратил ее из обрядового действия в драматический жанр. Тра­гедиям Эсхила (трилогия «Орестея», «Персы», «Семеро против Фив», «Прикованный Прометей») свойственна своеобразная суро­вая гармоничность мировоззрения, строгость и монументальность.

Софокл (ок. 496—ок. 406 до н.э.) — великий древнегреческий дра­матург и трагический поэт; автор ста двадцати трех драм, из которых полностью до нас дошло лишь семь; отразил в своих произ­ведениях все основные циклы греческих преданий; внес некоторые новшества в технику трагедий.

Еврипид (ок. 480—406 до н.э.) — великий древнегреческий драма­тург; написал более девяноста трагедий, но до нас дошли лишь семнадцать; пользовался чрезвычайно большой известностью; писал на сюжеты мифологии, но приспосабливал их содержание к злободневным событиям, проявляя при этом большой интерес к внутреннему миру человека.

Сократ (ок. 470—399 до н.э.) — древнегреческий философ, афиня­нин; один из основоположников диалектики, почитавшийся в древности как идеал мудреца; участвовал в Пелопоннесской войне (431—404 до н.э.), которую Афины вели против Спарты и возглав­лявшегося ею Пелопоннесского союза; был обвинен в «поклоне­нии новым божествам» и «развращении молодежи»; приговорен­ный к смерти, он выпил яд цикуты.

Платон (428/427—348/347 до н.э.) — величайший древнегреческий философ; уроженец Афин, ученик Сократа; создал стройное и глу­бокое философски-идеалистическое учение; оказал огромное вли­яние на последующее развитие мировой философии.

... когда родится Христос, предсказанный Сократом и предугаданный Вергилием ... — Вергилий (Публий Вергилий Марон; 70—19 до н.э.) — древнеримский поэт, автор героического эпоса «Эне­ида», сборника десяти эклог «Буколики» («Пастушеские песни») и поэмы «Георгики» («Поэма о земледелии»).

В одной из эклог Вергилия есть строки, в которых христианские писатели видели пророчество о рождении Девой Марией младенца Иисуса Христа (IV, 6—9):

Близится Девы приход, возвращается царство Сатурна, новое послано племя на землю из глуби небесной.