Двойная наживка

— Нет, — сказал Джим Тайл, поднимаясь. — Мне надо на работу.

— Мамин грузовик, — запричитал Оззи, — может, нам уехать, Калвер?

Раздосадованный Калвер посмотрел на брата:

— Ты о чем?

— Я беспокоюсь о мамином грузовике, который остался там, на улице. Может, мы поедем?

— С грузовиком будет все в порядке, — сказал Калвер.

— Не знаю, — возразил Джим Тайл, раздвигая венецианские шторы. — Соседство здесь не из лучших.

У Оззи был испуганный вид.

— О, успокойся, — сказал Калвер сердито. Потом снова обратился к Джиму Тайлу:

— Почему вы не поможете нам? Я потерял снаряжения на двадцать тысяч долларов из-за этого ублюдка!

Джим Тайл все еще смотрел в окно:

— Так это пикап вашей матери?

— Наш конфисковали в Новом Орлеане, — сказал Оззи.

— Красный, — сказал Джим Тайл.

— Да, — пробормотал Калвер, втайне потрясенный тем, что патрульный помнит его цвет.

Затем Джим Тайл сказал Оззи:

— А что с зеленым?

Краска отхлынула от щек Оззи. Его веки затрепетали, будто он собирался упасть в обморок.

— Какой зеленый? — спросил Калвер, медленно соображая, о чем идет речь.

— Тот, который вел ваш брат на позапрошлой неделе, — сказал Джим Тайл, — на шоссе Джилкрайст. Однажды утром незадолго до рассвета.

— Когда? — Оззи начал икать. — Это был не я, наш грузовик красный.

— Вы и два других парня, — сказал Джим Тайл, — а грузовик был зеленый. И на нем были номера другого штата.

Наконец Калвер понял, куда клонится разговор. Он попытался помочь Оззи, как умел, хотя сейчас ему хотелось его задушить.

— Помню этот день, — начал импровизировать Калвер, видя, как глаза его брата вылезают из орбит. — Ты и еще пара ребят отправились на болото порыбачить. Помню, потому что ты взял пару «шекспировских» удочек из лавки и несколько ложек Джонсона и пурпурные юбочки.

Губы Оззи были, как мел. Его нижняя челюсть ходила ходуном, пока наконец он не сказал:

— О, да.

Калвер продолжал:

— Помню, потому что ты не захотел испробовать живую блесну, хотя я тебе и советовал. Ты сказал, там слишком много травы и что ты предпочитаешь тянуть этими чертовыми ложками, которые не захватывают траву.

Джим Тайл застегивал рубашку.

— Итак, Оззи, — сказал он. — Вы, ребята, что-нибудь поймали?

— Конечно, — сказал Оззи, глядя на дверь, как если бы собирался бежать.

— Что вы поймали?

— Наш грузовик красный, — сказал Оззи Ранделл, облизывая губы. Его плечи подергивались, а глаза выкатились и уставились в потолок. Щеки его раздувались, будто он собирался произвести неприличный звук.

— Простите? Не понял, — сказал Джим Тайл, нагибаясь, чтобы зашнуровать ботинки.

— Там, на улице, мамин пикап, — сказал Оззи очень высоким голосом. Он сломался, расклеился, захлебнулся в панических рыданьях. Калвер с отвращением тряхнул головой.

— Я спросил, что вы поймали? — сказал Джим Тайл. — Что вы выудили из Морганова Болота?

Оззи улыбнулся и облизал губы.

— Один раз Дики давал мне свой ящик со снастью, — сказал он.

— Хорошо, достаточно, — вмешался Калвер.

— Оззи? — спросил Джим Тайл. — В тот день в грузовике?

— Да, в зеленом грузовике.

— Я вел машину, вот и все. Я никого не топил.

— Конечно, нет, — сказал Джим Тайл.

— Ну, хватит, — сказал Калвер Ранделл. — Заткнись ты, черт тебя дери, Оз.

Калвер вытащил пистолет. Он держал его обоими руками, целясь прямо в сердце Джиму Тайлу. Джим Тайл один раз посмотрел вниз, но, казалось, что он обратил на него не больше внимания, чем, если бы у Калвера расстегнулась молния на ширинке.

— Пошли, — сказал Калвер хриплым шепотом.

Но Джим Тайл только прошел в спальню, постоял у туалетного столика, и поправил свою стетсоновскую шляпу патрульного.

— Ну! — закричал Калвер. Оззи уставился на пистолет и зажал уши.

Джим Тайл достал флакон одеколона. Калвер взорвался:

— Ниггер, я с тобой разговариваю!

Только тогда Джим Тайл уделил брату Оззи Ранделла свое полное и безраздельное внимание.

19

Лодка была восемнадцатифутовым «Акваспортом» с подвесным мотором мощностью в двести лошадиных сил, аккуратная, гладкая, очень быстроходная. Скинку она очень понравилась. Она настолько ему понравилась, что он решил не оставлять ее на пристани в Холовере, а пройти весь путь фарватером вдоль берега до пирса 66 в Форте Лодердейл. Утро было обжигающе холодным, и Р. Дж. Декер предпочел бы ехать на машине, но не было смысла об этом заговаривать. У Скинка был задор, его серебряный конский хвост развевался за спиной, как канат на ветру. У моста Данья Бич он заглушил мотор до ничтожно малой скорости, и «Акваспорт» потащился, как улитка.

— В чем дело? — спросил Декер.

Скинк сказал:

— Зона ламантинов.