Двойняшки

Когда-то давно она выступила единственной свидетельницей против него. Единственной из всех представителей "старых денег". И с тех пор она настойчиво вмешивалась в жизнь его детей, все эти годы, невзирая на все его уловки и хитрости, с помощью которых он пытался помешать им встречаться и хотел вычеркнуть ее из их жизни. Но "старые деньги" вычеркнуть нельзя, во всяком случае, не здесь, не в Палм-Бич.

Их можно только контролировать. Но контролю Джейн тоже не поддавалась.

- Декстер, ты прекрасно знаешь: я никогда не отменяла рандеву ни с Керри, ни с Грейси. Так что поди позови ее, и нам удастся избежать неприятных сцен. А по пути прикажи дворецкому принести клетку Лоренцо из моей машины. Мой маленький друг отдавил мне все плечо.

Через секунду в гостиной появился дворецкий с клеткой в руках. Попугай заходил из стороны в сторону по своей жердочке и испустил несколько душераздирающих воплей, напрягая легкие.

- Лоренцо говорит на итальянском, голландском и арабском, проинформировала Джейн, - а его английский - самый нецензурный на всем нашем побережье.

- Тетя Джейн! - закричала Керри, вбегая в комнату с террасы. - Какой сюрприз! А я уже думала, что мы никуда не поедем сегодня. - Она крепко обняла Джейн.

- Нет, как раз наоборот. У меня в машине целая корзина всякой всячины для тебя и твоих мальчишек. Я думаю, мы устроим пикник где-нибудь в тенистом местечке в зоопарке, а потом можно поехать на аэродром Лантана поучиться летать.

- Замечательная идея! - Глаза Керри сверкали, словно бриллианты. - А этот здоровяк, наверное, для Кении и Кейта? Какой красавец! - Керри подошла к клетке и погладила Лоренцо по голове. - Они будут в восторге. Но сейчас они на занятиях по теннису в "Эверглейдс". Папочка сказал, что начинать надо с детского возраста...

- Здравствуй, дорогая, - прервал их болтовню Декстер, протягивая руки к дочери.

Джейн смотрела, как они обнялись и поцеловались, и снова удивилась поведению Декстера. Он всегда очень неохотно демонстрировал свои чувства, предпочитая любовь или ненависть держать глубоко в себе. Это относилось и к его поведению с женами - не касалось это только Керри. С Керри он вел себя иначе, был неизменно мягким, заботливым, нежным.

Джейн посмотрела на свою крестную дочь взглядом, полным любви. Она была такой молодой и выглядела так свежо. Да, пожалуй, любой был бы нежным и заботливым рядом с такой женщиной.

Керри была в голубых джинсах с дырой на колене, черных туфлях-лодочках, белой футболке и белом мужском пиджаке. На шее болтался черный шелковый шнур, свисающий до живота, на концах которого висели шесть позолоченных каштанов.

- Ты готова? - спросила Джейн. - Нам пора ехать.

- А когда вы вернетесь? - спросил Декстер обеспокоенно.

- Не позже пяти. А потом мы проделаем тот курс упражнений аэробики, о котором говорили, - ответила Керри и снова поцеловала отца. - Вот увидишь, тебе понравится!

- Хорошо, но постарайся вернуться немного пораньше. Милли хотела, чтобы ты выбрала кафель для ванной комнаты, с тем чтобы закончить все сегодня вечером.

- Заткнись, ты, сраный ублюдок! - неожиданно завопил Лоренцо. Заткнись! Заткнись!

Джейн не смогла подавить улыбку, прощаясь с Декстером, стоявшим с растерянным видом от этого гвалта. Направляясь к своему джипу с открытым верхом, она обернулась и весело произнесла:

- Да, Лоренцо на прошлой неделе снес яйцо. Так что ему.., ей нужно будет придумать женское имя. И нужно подумать, что делать, если это произойдет еще раз. Может быть, свить ему.., ей гнездо?..

Когда машина отъезжала от дома, Керри помахала отцу рукой. По радио звучала песня Полы Абдул. Джейн протянула руку к приемнику и убавила громкость.

- Вчера я была у Грейси, - сказала она, выруливая на дорогу, ведущую в сторону озера Норт.

- Ну и что ты думаешь?

- Я рада, что ты приехала сюда, чтобы побыть с ней, - ответила Джейн.

- Я всегда с ней, - сказала Керри.

- - Не знаю, что было бы с ней, если бы не ты. - После небольшой паузы Джейн продолжила:

- Ты хорошая сестра.

Керри задумалась и сказала:

- Но ты не думаешь, что я хорошая дочь?

Джейн знала: Керри имеет в виду мать. Это была опасная тема для разговора. Она всегда затрагивалась, когда Джейн говорила с Керри, но в словах Керри чувствовалось столько отголосков детских переживаний, что ее аргументы были сбивчивы и неразборчивы.

К счастью, Керри не стала ждать ответа.

- Я знаю, что ты и Грейси думаете о матери. Вы считаете, будто она дар Господний земле. Но я так не думаю. Даже близко так не считаю. - Слова молодой женщины были полны горечи.

- Я знаю это, - промолвила Джейн, как бы успокаивая крестницу. - Ты просто получила моральную травму много лет назад. Потом на ее почве сформировались уже более сильные эмоции, от которых нельзя избавиться" взмахнув волшебной палочкой.

- Да, но ты и Грейси - вы обе считаете, что мама стала жертвой развода. А я так не думаю. - Глаза Керри горели. - Это же она сама все затеяла. Она и виновата, на все сто процентов. Она разрушила нашу счастливую семью. Папочка говорил мне, что он был просто в шоке, когда все это произошло.