Двойник Декстера

"Я думаю, я имею право знать, что мой муж убил кого-то", - сказала Рита. “И он изменял мне?” - добавила она, как будто убийство можно пропустить, а измена была чем-то действительно подлым. Это был не совсем правильный порядок приоритетов нашего общества, какие я пытался понять, но это не было временем для обсуждения современной этической концепции.

“Рита”, - сказал я, со всем спокойствием, какое только мог собрать. "Я едва знал эту женщину. Камиллу".

"Ерунда", сказала она. "Ричард сказал-детектив сказал, что там были снимки с тобой везде!"

“Да”, и у Астор есть фото Джонас Бразерс”, - сказал я; и я подумал, что был подходящий момент сказать это, но по каким-то причинам Рита не думала так.

“Астор одиннадцать лет”, - злобно сказала Рита, как будто даже совершенно мерзко было использовать этот аргумент, и она никогда не спустит мне такой низости. “И она не оставалась на всю ночь с Джонас Бразерс”.

"Камилла и я работали вместе", - сказал я, пытаясь прорваться сквозь облако безумия. "А иногда нам приходится работать допоздна. В общественных местах. С большим количеством полицейских, всюду вокруг нас".

“И, не смотря на копов, она фотографировала тебя?” - вопросила она. “В папке? На задней стороне толчка? Пожалуйста. Не оскорбляй мой интеллект”.

Я очень сильно хотел сказать то, что нужно было прежде найти слова, прежде чем оскорблять её, но иногда приходится жертвовать очень хорошими вещами, если то пойдёт тебе на руку, и это наверняка был один из таких случаев. “Рита”, - сказал я. “Камилла фотографировала меня”. Я перевернул руки ладонями верх, чтобы показать, что я соглашаюсь с этим неловким фактом. “Множество, по-видимому. Дебора сказала мне, что она Камилла была влюблена в меня. Я не могу контролировать подобного рода вещи”. "Я вздохнул и покачал головой, чтобы понять, что масса всего несправедливого мира удобно расположилась на моих широких плечах. “Но я никогда, никогда не изменял тебе. Ни с Камиллой, ни с кем-либо ещё.

Я видел первые небольшие тени сомнения на лице-я на самом деле очень хорошо изображаю настоящего человека, и на этот раз у меня было преимущество выразительности чего-то того, что было очень близким к истине. Это был подлинный Момент Способа Игры, и Рита смогла увидеть, что я искренен. "Ерунда", - сказала она, но с меньшей уверенностью. “Все те ночи, когда ты просто уходил из дома? С какими-то глупыми оправданиями насчёт работы? Как будто я должна верить в это …” Она покачала головой, и снова набрала обороты. “Чёрт возьми, я догадывалась о чём-то, наподобие этого. Я просто знала, потому что-И теперь ты убил её?”

Это был очень неприятный момент, даже больше, чем тогда, когда она впервые обвинила меня. «Все те ночи», вопрос, в это что-то было; не совсем роман, и конечно, ничего, с участием Камиллы-просто спокойное занятие моим хобби, которое было относительно невинно, по крайней мере, в данном контексте. Но я не мог сказать ей об этом, и, конечно, не было никаких доказательств этой невинности-по крайней мере, я надеялся, что нет; я имею в виду, я был уверен, я всегда тщательно подчищал за собой. Хуже всего, однако, было понимание того, что я только предполагал, что она на самом деле не замечала мои «случайные» вылазки из дома, что заставило даже меня выглядеть невероятно глупо.

Но выживание в этой жизни почти всегда подразумевает извлечение всего лучшего из плохих ситуаций, и если незначительный момент творчества взывал, то я обычно справлялся с такими задачами-особенно, когда я не был обременён любыми принуждениями говорить правду. Следовательно, я сделал вдох и позволил моему гигантскому мозгу вывести меня из леса. Рита", - сказал я. "Моя работа важна для меня. Я помогаю ловить неких действительно плохих людей-даже не людей. Зверей. Это такой тип зверей, которые представляют реальную угрозу для всех нас-даже …”и я бесстыдно остановился для драматического эффекта. “Особенно для детей. Даже для Лили-Энн”.

“И поэтому ты уходил из дома по ночам?” - сказала она. “Для чего?”

"Я, гм", - сказал я, как будто я был немного смущен. “Временами у меня в голове появляется мысль. Насчёт этого, ну ты знаешь. Что может помочь повернуться вспять обстоятельства.

"Ой, да ладно", - сказала Рита. "Это невероятно, я имею в виду, я не настолько наивна, Ради Бога-”

“Рита, чёрт побери, ты точно также-одержима своей работой”, - сказал я. “В последнее время ты работала допоздна, и … я хочу сказать, я думал, что ты понимала, что я занимался тем же”.

"Я не выскальзываю из дома ночью, чтобы пойти в офис", - сказала она.

“Но тебе и не надо”, - сказал я, и я почувствовал, что немного набираю обороты. “Ты можешь сделать свою работу у себя голове, или на листе бумаги. А мне нужно оборудование в лаборатории”.

“Хорошо, но, я имею в виду”, - сказала она, и я мог увидеть сомнение, заползающее ей в глаза. “Просто предположила, что-я имею в виду, это имеет больше смысла, ну ты знаешь”.