Дым сигарет с ментолом (СИ)

- Дай гляну, - буквально вырывает она телефон у меня из рук и внимательно присматривается к нему. – То цэ ж баба Ганя.

- А-а-а, то у нэйи ж дочка прийихала из города, от кавалерив и набижало.

- Да, да, - радостно киваю я. Судя по всему, я нашёл дом и Юлька там.

- Дывысь, - говорит мне Люба, - зараз прямо, до поворота и знову прямо, там переход будэ.

- А дальше? - спрашиваю.

- Прямо, всё времья прямо, а там у людей спытаешь.

- Спасибо, спасибо, - киваю я, осматривая ассортимент магазина. Не гоже как-то пустыми руками в гости навязываться, может коробку конфет взять? – Дайте, - говорю. - Две коробки рафаелок с бантиками.

Продавщица называет мне цену, а я протягиваю карточку.

- Не-е, карточка нэ робэ, - говорит он. – Тильки наличка.

Я роюсь в кошельке, и каким-то чудом у меня оказывается нужная сумма. Я вообще не очень по наличке выступаю. Редко найдётся пару купюр, остальное на карточке.

- Спасибо, - протягиваю им купюру, - сдачи не надо.

Такое заявление удивляет обеих продавщиц, а я по-быстрому забираю обе упаковки рафаэлок. Не сильно люблю сладкое, но Юлька любит, и мамка её надеюсь тоже.

- Кстати, - говорю я. – А вы тут, на каком языке разговариваете?

- На русском, - удивляется продавщица.

- Только на сельском, - смеётся Люба.

Мы смеёмся все вместе, и я выхожу из магазина, закидываю рафаэлки на заднее сидение, а сам сажусь за руль. Главное не забыть как ехать: прямо, прямо, до перекрёстка. И там снова прямо. Думаю, что не потеряюсь. Кстати, а навигатор мне так и показывает.

Доезжаю до её дома и навигатор произносит: «Вы прибыли по месту назначения. Хорошего дня». Глушу мотор и сижу, волнуюсь. Боюсь выходить. Вот никого никогда не боялся, а сейчас прямо трясусь. Что я ей скажу? А вдруг у неё кто-то есть. А как на меня посмотрит её мама. Но ладно поздно уже волноваться.

Беру подарки в руки и подхожу к невысокому покосившему забору. Там на эмалированном щитке красуется номер дома и название улицы. Тот который мне назвала Екатерина.

Калитка на проволоку привязана, а забор такой, что если я попробую его перелезть – он подо мной и сломается. Собаки во дворе нет. Обычно когда собака есть, пишут – «Осторожно злая собака». Но тут ничего такого не написано.

Громко стучу в калитку и кричу:

- Здравствуйте!

Несколько секунд тишины, а после звучит женский голос:

- Проходите там не заперто! – Вроде не Юлькин. Да точно не Юлькин, не мог у неё так измениться голос за пару месяцев. Но в этом голосе есть нотки похожие на неё.

- Да проходите, проходите. Или вам открыть!? – Навстречу мне выходит ещё не пожилая женщина. Я с лёгкостью узнаю в ней Юлькину мамку, они довольно сильно похожи. Хотя и не прям одно лицо.

- Здравствуйте, - говорю. – Я к Юле.

Она замирает на несколько секунду, а после улыбается мне.

- А ты не Денис, случаем?

- Да, да, - радостно говорю я. – А это Вам, - протягиваю ей одну из коробок. – Вы же Юлькина мамка?

Она берёт подарок и открывает передо мной калитку.

- Спасибо, - говорит. – Ну, проходи, чего стал?

Я захожу во двор и по сторонам оглядываюсь.

Женщина завязывает калитку на проволоку, и мы направляемся в огород.

- Так Юля дома?

- Не-е-е-т, эта коза так и не навестила мать, - смеётся мамка. – А тебе она зачем?

- Жениться на ней хочу, - с улыбкой отвечаю я.

- А-а-а, - опять смеётся она. – Ну это ты уже с ней договаривайся, я тут ничем помочь не могу.

- Да, но у меня её телефона нет, я думал она здесь…

Мы выходим на огород, а там старенькая престаренькая бабушка что-то копает. Судя по всему, они как раз огород перекапывали вдвоём, а я их отвлёк. Женщина подходит к старушке и на меня показывает:

- Познакомься, мама, это мой зять, Денис. Денис, а это Юлина бабушка - Аня. По местному баба Ганя. Меня, кстати, Ирина зовут.

- Очень приятно, - киваю я.

Старушка поднимает глаза и пронзительно на меня смотрит. А в глазах у неё какая-то одухотворённость, какая только у детей бывает да у ветхих стариков, которым недолго осталось на этом Свете:

- Гарный парэнь, - дрожащей головой кивает она.

Я подхожу к ней и протягиваю вторую коробку рафаэлло.

- Это вам, - а что мне ещё сказать? Юльки здесь всё равно нет, а подарки раздать надо.

- Спасибо, - говорит бабушка. – А шо то такэ.

- Конфеты, - говорит ей дочка.

- То цэ Юлькын муж? – удивлённо вскидывает брови старушка.

- Да, да, нашей Юлечки, - говорит ей Ирина.

А бабушка испуганно так по сторонам оглядывается и шепчет мне, типа по секрету, правда не пойму от кого она что скрывает.

- Юлька гарна дивка, тилькы – жидивка.

- Мам ну что ты такое говоришь, - возмущается её дочь.

- А то и говорю. От прывэла мэни ця жидка, - кивает на свою дочь. - Вин конечно гарный хлопэць, алэ ж жид.

- Мам, не жид, а еврей, - смотрит она на меня. – Извините, - извиняется передо мной за свою мать и почему-то на «вы» переходит.

- Да ничего, - улыбаюсь я.

- Так у нэйи така гарна доченька, така чорнэнька, алэ тоже жидивка, - пожимает плечами старушка.

Юлькина мамка закрывает лицо ладошкой и головой качает.

- Ты не обращай внимания, – говорит, - здесь в селе так принято евреев называть.