Дыши! План вселенной на тебя безупречен

Перед последней церемонией, когда Фуэнг должна была отойти в великое небытие, Сурпан подошел к священнослужителю и объяснил ему, что сестра оставила для всех последнее письмо. Фуэнг просила вскрыть письмо во время прощальной церемонии, чтобы сын Эрван прочел его по-французски, а брат Сурпан перевел на тайский.

Дрожащими руками Эрван разорвал конверт, откашлялся, глубоко вздохнул и начал чтение. Он останавливался после каждой фразы, чтобы у дяди было время перевести.

Милые мои дети, дорогие друзья,

Цветущая малышка превратилась в молодую девушку, а затем в женщину, которой я когда-то была, а эта женщина со временем стала старушкой. С легким сердцем и глубокой радостью оставляю – я в этом не сомневаюсь – частичку себя внутри вас.

В тот момент, когда вы услышите эти слова, я больше не буду видимой для вас, но знайте, что я здесь, я всегда буду рядом с вами.

Хочу поделиться с вами текстом, который дорогой муж отдал мне перед тем, как уйти на войну. Это его письмо поддерживало меня всю жизнь. Стихотворение святого Августина «Не плачь, если любишь меня».

Смерть – ничто,
Я лишь шагнул на другую сторону.
Я – это я, ты – это ты.
Я навсегда останусь тем, кем был для тебя.
Зови меня так, как звала всегда,
Говори со мной так, как делала это обычно.
Не говори печальным голосом,
Не принимай вид торжественный и грустный.
Смейся, как прежде, над тем, что смешило нас обоих.
Молись, улыбайся,
Думай обо мне,
Молись за меня.
Пусть дома обо мне говорят, как обычно,
Как было всегда,
Не нужно специальной интонации,
Намека на трагический конец.
Жизнь означает лишь то, что она есть.
Она остается прежней, такой, какой была всегда.
Не перерезана ниточка.
Разве должен я исчезнуть из твоих мыслей,
Лишь оттого, что ты не видишь меня?
Я жду тебя, я недалеко, по ту сторону дороги.
Видишь, все хорошо…
Не плачь, если любишь меня!
Знаешь, как прекрасен Бог, великолепны небеса!
Если бы ты могла услышать пение ангелов и узреть меня среди них!
Если бы перед глазами твоими открылись новые горизонты и новые тропы, по которым иду я!
Если бы хоть на мгновение ты узрела ту красоту, что созерцаю я,
Земная красота перед нею – лишь бледная тень!

Поверь, когда явится смерть и разорвет путы жизни твоей, как разорвала мои, один Господь знает, когда наступит этот день и душа твоя взойдет на небеса… в тот день ты снова узришь меня, и любовь наша будет святой. (…)

Узришь меня, преображенного истинным блаженством, не страшащегося смерти, но идущего с тобой от мгновения к мгновению по новым путям Света и Жизни!

Потому… вытри слезы, не плачь больше… Если любишь меня!

До скорой встречи,

Фуэнг, ваша мама, бабушка, тетя, подруга, та, кто бесконечно и всегда вас любит

Все ее любили, и все плакали. Зои рыдала в объятиях Мари-Одиль, которую, в свою очередь, поддерживал Матьё. С уходом Фуэнг в их сердцах образовалась огромная пустота, такая же огромная, как та любовь, которую они к ней испытывали.

После благоговейного молчания, тянувшегося достаточно долго, монахи предложили родственникам перенести гроб в крематорий. Снова послышались выстрелы и рыдания. И вскоре свечи освещали лишь ее отсутствие.

Бывают люди, чья жизнь вдохновляет тех, кто рядом.

Звезда в небе