Джамбудвипа

Возле входа стоял охранник или просто человек крепкой наружности, который абсолютно не обратил внимание на забредшего посетителя. Несколько надо¹ стояли кучкой в полутьме, их внимание привлек черный внедорожник. Чуть дальше, с другой стороны улицы, стояли несколько проституток, с сигаретами, а человек, видимо их сутенер, изредка выглядывал наружу из темного проема, посмотреть все ли в порядке. Дэвид оглядывался по сторонам, изучая кратковременное место их остановки. Из кучки гопников отделился один человек и направился в сторону машины. На нем были грязные спортивные штаны, непонятного размера, изношенные кроссовки и пайта с выцветшими цветами мексиканского флага. Он подошел к окну и начал что-то быстро говорить на испанском. Стекло было закрыто, и Дэвид слышал его приглушенно.

– Hey amigo, buscando una chica para divertirse?²

– Что? – Переспросил сам у себя Дэвид, и начал жестами показывать своему вынужденному собеседнику, что он его не понимает, – Я не понимаю…

– Tal vez necesita un arma? O drogas, que busca?³ – Не унимался говорящий флаг.

– Я Вас не понимаю, – Дэвид искал кнопку стеклоподъемника, чтобы незнакомец лучше его услышал, нащупав ее он нажал и опустил стекло, – Я не знаю испанский, не могу понять, что вы говорите.

– Chica?⁴ – С этими словами гопник показал рукой в сторону проституток.

– Ноу чика, – до Дэвида дошло, что ему предлагают провести время с местными жрицами любви.

– Arma? Droga? ⁵– уже быстро и нервно переспрашивал «продавец».

– Ноу арма, ноу дрога! – Дэвид все так же жестами открещивался от назойливого торгаша.

– Jodete, maricon! ⁶– начал с пол-оборота заводится человек-флаг, он уже был на взводе, но ему нужна была причина чтобы взорваться, – Oh, hijo de puta, cabr'on⁷

Дэвид, понимая, что разговор не клеится и его нужно заканчивать начал закрывать окно. Это только подлило масла в огонь, ночной собеседник моментально схватил одной рукой стекло, второй дернул за ручку двери. Она оказалась не заперта. От неожиданности Дэвид потерял равновесие и вывалился прямо на грязный бордюр. Мексиканец схватил его за горло и стал поднимать, прижимая к машине, в правой руке у него уже наготове блестел нож. Его дружки уже шли к машине, надеясь поживиться или просто угнать дорогой автомобиль. В свете фонаря Дэвид мог близко разглядеть лицо под капюшоном. Это был молодой, 20-25 лет мексиканец, со шрамами на лице, полученными в уличных потасовках. Неприятный запах изо рта, перемешивался с перегаром от дешевого алкоголя, выпитого накануне.

– Что, что я вам сделал? – пытался оправдываться Дэвид, но это не особо помогало, нож уже был у его глазницы.

– Ahora me das todo, Americana⁸, – предвкушая добычу, уже медленно проговорил мексиканец.

–M'irame! ⁹– Дэвид боковым зрением только успел увидеть, взявшегося из ниоткуда Грэга, который двумя руками держал пистолет, целясь в гопника. Отвлекающий маневр сработал и как только мексиканец чуть опустил руку с ножом, и повернул голову в сторону, произошел выстрел. Стоявшие без дела проститутки бросились к входу, в свое заведение, не проронив ни слова. Корчившись от боли, нападающий уронил нож и упал, схватившись за руку. Не понимая, что происходит, другой амиго, шнырявший в багажнике высунулся посмотреть и тут же получил пулю в плечо, остальные гопники быстро убегали по сторонам, – Ты в порядке?

– Я, я, я, – заикаясь и еще не придя в себя повторял Дэвид, – Я в порядке.

– Сядь быстро в машину! – скомандовал Грэг.

– Que cruz'o el cartel de carretera Sinaloa.Ya permitir'a vivir, pero s'olo hoy¹⁰, – медленно, чеканя каждый слог, проговорил Грэг над раненым «флагом».

Сев в машину, Грэг резко тронулся с места, в направлении автострады. Пистолет лежал на торпедо под лобовым стеклом. Некоторое время он молчал, ориентируясь по дорожной разметке, чтобы найти выход на трассу.

– Те трое, что убежали, – начал Грэг, перекладывая пистолет в огромный подлокотник, – они бы вернулись совсем скоро, с подкреплением, и, не спрашивая стали бы палить по нам. Ты точно в порядке?

– Да, все в норме, – все еще отходя от шока, проговорил Дэвид.

– В полиции меня учили – хочешь оставить преступника для допроса, стреляй в локоть или плечо, так надежнее. Он ничего уже не сможет сделать в ответ и жить будет.

– А если он пожалуется?

– Куда? В полицию что ли? Нет! Ты шутишь?! – Грэг рассмеялся, – Этот не пожалуется. Этот пойдет будить местного ветеринара, чтобы тот вытащил пулю, зашил его и на этом все. Он знает, что сделал, поэтому и к местным авторитетам не пойдет. Мы на территории влияния нашего картеля. Пойми, тут нет нормальной жизни, это игры на выживание. Сильный будет бить слабого, богатый господствовать над бедным. Зачем ты вышел из машины? Ты забыл? Ты в Мексике!

– Он подошел ко мне, начал что-то говорить, я же совсем не знаю испанский, разве что «амиго», «сомбреро», – вспоминая это, Дэвид дотронулся до того места у глаза, где недавно был приставлен нож, – Потом, когда понял, что ничего хорошего не будет, начал закрывать окно и тут он, все так быстро произошло…