Джеймс Кук

жителей, которые, не зная железа, олова, свинца и пользу­

ясь лишь орудиями из камня, раковин, дерева, кости, стро­

или прочные дома и быстроходные каноэ, да еще какие —

некоторые вмещали семьдесят—восемьдесят гребцов!

На Таити сохранились еще многие виды общественной

собственности, и далеко не всегда европейские нормы отве­

чали обычаям островитян. То, что англичане расценивали

как воровство, по мнению таитян, считалось всего лишь

заимствованием того или иного предмета.

На этой почве происходили весьма печальные недора­

зумения.

Спустя два дня после прибытия на остров в бухте

Матаваи сооружен был небольшой форт, в котором по­

мещалась обсерватория. Кук приказал провести вокруг

форта черту, которую он не дозволял переступать острови­

тянам.

Не успели моряки завершить постройку форта, как слу­

чилось несчастье. Один таитянин (а их собралось много у

запретной черты) изловчился и похитил мушкет в палатке,

предназначенной для хранения астрономических приборов.

Начальник охраны приказал открыть огонь по группе «на­

рушителей» границ форта. При этом похититель мушкета

был убит.

Хотя таитянам долго и упорно разъясняли, что право

собственности на любые вещи, и тем более на оружие,

священно, они вряд ли поняли, за что гости лишили жизни

их сотоварища.

В начале мая островитяне похитили астрономический

квадрант. Кук захватил одного из вождей и отпустил его

только после того, как квадрант был возвращен.

К такой тактике глава экспедиции прибегал после этого

часто. В случаях каких-либо пропаж немедленно брались в

плен заложники.

На Таити экспедиция пробыла ровно три месяца.

3 июня 1769 года Венера в положенное ей время прошла

через солнечный диск. Однако материалы наблюдений, из-

за которых якобы было предпринято плавание в южные

моря, постигла беда.

Астроном Чарлз Грин умер на обратном пути, а его

беглые и неразборчивые карандашные записи от 3 июня

расшифровать никто не смог.

В конце июня 1769 года Кук и Бенкс совершили на

катере круготаитянский поход. Курс намечали таитянские

«лоцманы» (их было трое, и все они знали каждый камень

на родных берегах), в ходе этой экскурсии был открыт в

южной части Таити полуостров Таити-ити.

В июле, а в южном полушарии он соответствует

нашему январю, не время было приступать к поискам

Южного материка. Поэтому Кук решил осмотреть группу

островов, лежащих сразу же к западу от Таити. С 16 июля

по 9 августа он посетил, а стало быть и открыл (до него там

не был ни один европеец), острова Хуахине, Тахоа, Бола-

бола и Раиатеа.

Все они были похожи на Таити, но по величине намного

уступали своему восточному соседу.

Весь архипелаг Кук назвал островами Общества

(Society), возможно в честь Королевского общества.

Перед самым отплытием с острова Таити Кук взял на

борт молодого жреца с острова Раиатеа Тупию. Тупиа про­

сил увезти его в Англию. Во многом своими успехами в

Океании Кук обязан этому молодому и необычайно дарови­

тому раиатейцу.

У океанийцев от прадеда к деду, от деда к отцу, от отца

к сыну передаются различные предания, устные летописи

рода или даже целого острова. Тупиа был живой летописью

архипелага Общества. И самое главное, он был живой

географической картой всей центральной Океании. В один

прекрасный день он взял лист бумаги и нанес на него семь­

десят четыре острова, рассеянные в радиусе двух тысяч

миль от Таити. Мало того, он указал, разумеется прибли­

женно, румбы от Таити на эти острова.

К несчастью, Тупиа в конце 1770 года умер по дороге в

Англию в Батавии (Джакарте).

Во всей Полинезии, от Гавайев до Новой Зеландии и от

острова Пасхи до островов Тонга, местные жители говорят

на родственных и сходных языках. Поэтому Тупиа — а он

очень быстро освоил английскую разговорную речь — ока­

зался «внештатным переводчиком» экспедиции, когда она

дошла до Новой Зеландии.

9 августа 1769 года Кук от острова Раиатеа направился

на юг и, действуя согласно секретной инструкции, дойдя до

40°, круто повернул на запад. В местах, где он шел, не был до

него ни один европеец. Никаких признаков Южного мате­

рика Кук не обнаружил. Более того, на 40° ю. ш. с юга, т. е.

оттуда, где, по мнению Дальримпля и К ° , следовало искать

Южный материк, шло сильное волнение — признак широ­

кого и открытого моря.

7 октября 1769 года мальчик-слуга Ник Юнг заметил на

горизонте землю. То был мыс (его назвали мысом Ника) у

небольшой бухты, врезанной в новозеландский берег.

9 октября состоялась на берегу первая встреча с корен­

ными жителями — маори. Она окончилась весьма плачев­

но — моряки убили двух островитян. 10 числа при повтор­

ной стычке погибло трое новозеландских воинов.

Наиболее возмутительный случай последовал 9 ноября

1769 года в бухте Меркьюри на северном берегу Северного

острова. К «Индевру» подошло несколько каноэ, и сидя­

щие в них маори приступили к меновому торгу. Вахтенный

начальник лейтенант Гор предложил одному островитянину

кусок английской ткани и взамен потребовал новозеланд­

скую накидку. Владелец его ткань взял, но затем дал понять,

что со своей собственностью расставаться не намерен.

В ответ на это Гор выстрелил из мушкета и наповал

убил несчастного новозеландца1.