Джейн, анлимитед

Джейн смотрит на нее и видит на лице неподдельное сочувствие. Она переводит взгляд на Колина. Тот изображает приличествующее случаю сочетание печали, сожаления и сочувствия. Но не только. В его глазах едва заметно мелькает что-то ребяческое. Конечно, это злорадство. В Джейн просыпается смутное предчувствие. Не говоря ни слова, она разворачивается, пересекает приемный зал и направляется на кухню, останавливаясь, лишь чтобы придержать дверь для Джаспера.

Мистер Вандерс и Патрик кучкуются возле кухонного стола, что-то нашептывая друг другу.

– Кто отправлял вчерашнюю почту? – спрашивает Джейн, не тратя времени на предисловия.

– Кок. – Мистер Вандерс едва взглянул на нее.

– А где он сейчас? – спрашивает Джейн.

– На палубе.

– Мне нужно задать ему вопрос.

Мистер Вандерс наконец смотрит на нее, в его глазах любопытство. Он протягивает руку к ящику позади себя, достает рацию, включает ее и говорит:

– Сынок…

Мгновение спустя сквозь треск помех доносится хриплый голос:

– Папа?

Мистер Вандерс протягивает рацию Джейн. Раньше ей не доводилось ими пользоваться. Она нажимает кнопку и говорит:

– Алло?

– Да?

– Кок?

– Я.

– Колин Мак вчера передал вам длинный узкий пакет для почтового отправления?

– Да, – отвечает Кок. – Зонтики.

– Как они были упакованы?

– Они были обернуты в километр пузырчатой пленки и еще заколочены в ящик.

– Кому они были адресованы?

– Бакли Сент-Джорджу, офис в Сохо. Я отправил ящик в Саутгемптон с парнем, который работает на всю семью.

– Семью? Какую семью?

– Трэш! Какая же еще? – удивляется Кок. – Октавиан время от времени перевозит произведения искусства, и мы всегда привлекаем этого парня.

– Он криворукий? – спрашивает Джейн. – Все время все роняет? Курьер, вечно попадающий в передряги?

– Упаси боже! Это профессиональный курьер по части искусства. Он водит специализированный грузовик.

Джейн возвращает рацию мистеру Вандерсу и бодрым шагом направляется назад. Джаспер следует за ней.

– Алло? – За спиной она слышит несколько рассерженный голос Кока. – Кто это был, пап? Племянница Магнолии?

Джейн толкает дверь, поражаясь собственной прыти.

На этот раз ее появление в бильярдной вызывает уже не удивление, а раздражение. Айви здесь нет, полицейские разговаривают с Рави. При виде Джейн на его лице вспыхивает задорный огонек. Он явно предвкушал веселье.

– Колин Мак – соучастник! – выпалила Джейн и добавила: – Или, во всяком случае, он придурок, который обворовал меня. В доказательство вы найдете три зонтика в офисе у Бакли Сент-Джорджа, которому, кстати, тоже нельзя доверять. Может, он за всем этим и стоит. Послал сюда дочь и племянника, чтобы они ограбили Трэшей, а Колин, козел высокомерный, решил обокрасть заодно и меня.

Джейн в отчаянии, но ее решение говорить только правду по-прежнему твердо.

– Но учтите, – продолжает она, – что мои догадки основаны только на взгляде в глаза Колину и еще, наверное, на том, что я не могу смириться с гибелью моих зонтиков. Но все же я считаю, что права.

Женщина-полицейский закашлялась.

– Мы расследуем кражу двух произведений искусства стоимостью более ста миллионов долларов, – говорит она. – А вы говорите нам про какие-то зонтики.

– Колин только что сказал мне, что зонтики были уничтожены, – не унимается Джейн. – Это означает, что, если они обнаружатся в офисе Бакли Сент-Джорджа, Колин солгал, чтобы их украсть. Вы ищете вора или нет?

Несмотря на Праздник, полиция проводит в Доме бо́льшую часть дня. Чтобы хоть как-то отвлечься от напряженного ожидания, Джейн играет с Киран в шахматы в зимнем саду.

Во второй половине дня сообщают, что зонтики нашлись. Два из них лежали прямо посреди стола Бакли Сент-Джорджа в его офисе в Сохо, а самого Бакли обнаружили разгуливающим под дождем с третьим, в виде яичной скорлупы. По словам полиции, Бакли был просто очарован зонтиками Джейн. Бледно-голубой в коричневую крапинку идеально сочетался с его галстуком-бабочкой. Он намеревался купить его у Джейн лично. Узнав, что Колин выдумал историю о гибели зонтиков, Бакли был немало удивлен и утверждал, что ничего подобного Колин ему не рассказывал. «Чертов глупый мальчишка!» – заявил он, а затем, услышав о Люси и Вермеере, надолго замолчал.

Полиция уводит Колина. Он пытается держаться молодцом и делает вид, что забавляется происходящим, но бескровное лицо и напуганные глаза выдают его истинное состояние. Джейн наблюдает, как он проходит мимо Киран. В ее взгляде столько презрения, что им можно заморозить звезду.

И никаких вестей о пропавшем Вермеере.

На следующий день полиция попросила Джейн съездить в Нью-Йорк, чтобы опознать зонтики. Киран поехала с ней. В этом не было необходимости, но она хотела, чтобы Джейн имела доступ к городской квартире Трэшей. Джейн подозревала, что Киран готова отправиться куда угодно, лишь бы пропустить торжество.