Джейнсвилл. Как выживал маленький городок после закрытия завода General Motors

21 Во Флинте, штат Мичиган, забастовка длилась сорок четыре дня: Neil Leighton, «Remembering the Flint Sit-Down Strike oral histories», Labor History Project, University of Michigan – Flint; «The Sit Down Strike of 1936—37», United Auto Workers, Local 659.

21 В Джейнсвилле, напротив, сидячая забастовка длилась: DuPré, Century of Stories, 58–59; Gillian King, «The Cogs Fight the Machine: The Great GM Sit-down Strike», Wisconsin Hometown Stories, Wisconsin Public Television; Oral history of strike, Janesville Room, Hedberg Public Library.

22 Тем же вечером, в 9 часов: «Shifting Gears: Janesville after GM» (GM history timeline), http://gazetteextra.com/gmtimeline/, Janesville Gazette, 15 декабря 2013.

22 И в течение следующих пяти недель: Irving Bernstein, Chapter 5, «Americans in Depression and War», Bicentennial History of the American Worker, U.S. Department of Labor, 1976.

22 Их девизом было «продолжай стрелять»: Letter from War Department to the Men and Women of the Janesville Plant, 11 декабря 1943.

22 В 1967 году General Motors даровала: Mike Hockett, «Today in Manufacturing History, GM Celebrates 100 Millionth Car Made in US», Industrial Maintenance and Plant Operation Magazine, апрель 2016.

23 В 1986 году компания General Motors перевела: DuPré, Century of Stories, 197.

Глава 4: Вечеринка в честь выхода на пенсию

26 Когда он подошел к южному входу: Gina Duwe, «Obama Visit Came Off ‘Without a Hitch’», Janesville Gazette, 14 февраля 2008.

26 Марв – демократ: Stacy Vogel, «GM Workers Caught Up in Obama-mania», Janesville Gazette, 14 февраля 2008.

27 Буквально накануне General Motors объявила: Nick Bunkley, «GM Posts Record Loss of $38.7 Billion for 2007», New York Times, 12 февраля 2008.

27 «Процветание не всегда давалось легко»: Стенограмма, Барак Обама, высказывания в Джейнсвилле, штат Висконсин: «Keeping America’s Promise», 13 февраля 2008, American Presidency Project.

Глава 6: В Ренессанс-центр

37 В состав группы входят два человека: Press release, Office of Wisconsin Governor Jim Doyle, 23 июня 2008.

38 Наконец губернатор подводит итог: Press release on meeting with General Motors, Office of Wisconsin Governor Jim Doyle, 12 сентября 2008.

Глава 7: Мама, что ты будешь делать?

40 Четыре понедельника назад она стала свидетелем того, как Lehman Brothers: Heather Landy and Neil Irwin, «Massive Shifts on Wall St.», Washington Post, 15 сентября 2008.

40 К пятнице индекс Dow Jones Industrial Average: Vikas Bajaj, «Whiplash Ends a Roller Coaster Week», New York Times, 11 октября 2008.

40 В субботу на встрече в Вашингтоне: Adam Plowright, «World Powers Look to Solve Crisis with Collective Efforts», Agence France-Presse, 11 октября, 2008; «Financial Stress, Downturns and Recoveries», World Economic Outlook, International Monetary Fund, октябрь 2008.

Глава 8: Когда закрывается одна дверь, открывается другая

43 Он почувствовал удовлетворение от того, что взял на себя ответственность: Rock County Community Resource Guide, Southwest Wisconsin Workforce Development Board.

44 Поэтому, на странице A8 справочника: тот же источник.

45 Итак, ближе к вечеру 10 декабря: Meeting minutes, Southwest Wisconsin Workforce Development Board, 10 декабря 2008.

Глава 9: Секретная комната школы Паркер

48 Дери хранила в своей памяти и в своем сердце: Адаптировано из Loren Eiseley, «The Star Thrower», в The Unexpected Universe (New York: Harcourt, Brace & World, 1969).

Часть вторая: 2009

Глава 10: Rock County 5.0

54 Компания Beloit Corporation возникла как чугунолитейный завод: «From Beloit Iron Works to Beloit Corporation», Beloit Historical Society.

55 Падение от промышленной славы: Superfund Program profile: Beloit Corp., U.S. Environmental Protection Agency.

55 Она была одной из девяти дочерей: Как было сказано Эми Зипкин, «The Business Must Go On», «The Boss» column, New York Times, 21 ноября 2009.

55 В 2006 году журнал Inc. назвал Кена: Leigh Buchanan, «Create Jobs, Eliminate Waste, Preserve Value», Inc., 1 декабря 2006.

55 года они заработали целое состояние: «The Forbes 400», Forbes, 20 сентября 2007.

55 шестидесятишестилетний кровельщик провалился: James P. Leute, «Billionaire Hendricks Dies After Fall», Janesville Gazette, 21 декабря 2007; Krista Brown, «Reports Detail Fatal Fall», Beloit Daily News, 22 декабря 2007.

Глава 11: Четвертый последний день

59 Он помог подготовить заявление: TAA Program Benefits and Services under the 2002 Benefits, Employment and Training Administration, U.S. Department of Labor.

60 За два дня до Рождества, дня, когда GM и Lear прекратили производство: Reports of mass layoffs and plant closings, Wisconsin Department of Workforce Development, 2008 и 2009.