Джек Ричер, или Я уйду завтра

– Если Светлана являлась воином своего племени, то она моджахед. Когда русские ушли, моджахеды не вернулись к своим козам. Они двинулись дальше. Некоторые из них примкнули к «Талибану», остальные – к «Аль-Каиде».

Глава 58

– Я должен пойти в полицию, чтобы сделать заявление о Питере.

Он начал вставать со скамейки. Я перегнулся через Терезу Ли, положил руку ему на плечо и сказал:

– Подумай как следует.

– О чем тут думать? Мой племянник стал жертвой похищения. Он заложник. Женщина призналась.

– Подумай о том, что станут делать полицейские. Они сразу свяжутся с федералами, и те посадят тебя под замок – Питер для них не имеет ни малейшего значения, они охотятся за более крупной рыбой.

– Я должен попытаться.

– Питер мертв, Джейк. Я сожалею, но ты должен посмотреть правде в глаза.

– И все-таки шансы еще остаются.

– Тогда лучший способ его отыскать – найти Лилю. И у нас это получится лучше, чем у федералов.

– Ты думаешь?

– Посмотри на след, который она оставила. Однажды федералы ее уже упустили и позволили нам сбежать из тюрьмы. Я бы не послал их даже за книжкой в библиотеку.

– Проклятье, как ты рассчитываешь ее найти своими силами?

Я посмотрел на Терезу Ли.

– Ты говорила с Сэнсомом?

Она пожала плечами, словно у нее были плохие новости и хорошие.

– У нас состоялся короткий разговор. Он сказал, что хотел бы приехать сюда сам. И предложил связаться со мной, чтобы договориться о месте и времени встречи. Однако я ответила, что это невозможно, потому что я выключаю телефон сразу после окончания разговора. Тогда он обещал позвонить на сотовый Доэрти. Так я и сделала, но телефон Доэрти не отвечал. Тогда я попыталась через диспетчера разыскать Доэрти в участке. Мне ответили, что его нет.

– И что это значит?

– Вероятно, его арестовали.

Это все меняло. Я понял, что сейчас произойдет, еще до того, как Тереза сообщила о своих намерениях. Она протянула мне сложенные листки, точно бегун – эстафетную палочку. Дальше я должен был бежать сам – и как можно быстрее. Она сходила с дистанции, для нее соревнования закончились.

– Ты меня понимаешь? Я должна сдаться. Он мой напарник. Я не могу допустить, чтобы он оказался один на один с этим безумием.

– Ты думала, что он без колебаний тебя бросит, – сказал я.

– Однако он поступил иначе. И у меня есть собственные представления о чести.

– Твой поступок ничего не изменит.

– Может быть, но я не повернусь спиной к своему напарнику.

– Ты просто снимешь собственную фигуру с доски. Никому нельзя помочь, когда сидишь в тюремной камере. Снаружи всегда лучше, чем внутри.

– Для тебя все по-другому. Ты можешь уйти завтра. У меня такой возможности нет. Я здесь живу.

– А как же Сэнсом? Мне необходимо знать время и место встречи.

– Этой информации у меня нет. К тому же тебе следует соблюдать с Сэнсомом осторожность. Он как-то странно разговаривал по телефону, и я не поняла: то ли он был в ярости, то ли ужасно тревожился. Трудно сказать, на чью сторону он встанет, когда и если здесь окажется.

Она отдала мне первый сотовый телефон Леонида и аккумулятор для подзарядки, положила руку на плечо и быстро сжала его. Мне показалось, что она обнимает меня и желает удачи. С этого момента наше временное трехстороннее сотрудничество подошло к концу. Джейкоб Марк поднялся на ноги еще до того, как начала вставать Ли.

– Я должен сделать это ради Питера, – сказал он. – Пусть меня посадят обратно в камеру, но они начнут его искать.

– Мы можем сами попытаться его найти, – сказал я.

– У нас нет ресурсов.

Я оглядел обоих.

– Вы уверены в правильности своего решения?

Они без колебаний вышли из парка и зашагали по Пятой авеню. Потом остановились и стали смотреть по сторонам, поджидая патрульную машину, – так ведут себя люди, которые хотят поймать такси. Я с минуту посидел на скамейке, затем встал и направился в противоположную сторону.

Я решил, что следующая моя остановка будет где-то к востоку от Пятой авеню и к югу от Пятьдесят девятой улицы.

Глава 59

Парк Мэдисон-сквер расположен на южном конце Мэдисон-авеню, в том самом месте, где она начинается от Двадцать третьей улицы. Мэдисон-авеню идет по прямой на протяжении ста пятнадцати кварталов до моста Мэдисон-авеню, который ведет в Бронкс. Так можно добраться до стадиона «Янкиз», хотя есть маршруты и получше. Я собирался пройти около трети этого расстояния, до Пятьдесят девятой улицы, находившейся немного северо-западнее того места, о котором Лиля Хос сказала, что ее там нет.

Что ж, начать можно и оттуда.

Я сел на автобус. Он оказался медленным и не самым удачным средством передвижения, а потому не слишком подходящим выбором для беглеца – и, значит, идеальным для меня. Движение было достаточно напряженным. Мы миновали множество полицейских; некоторые патрулировали улицы пешком, другие в машинах. Я посматривал на них из окна. Однако никто не поднимал глаз, чтобы взглянуть на меня. Человек в автобусе становится невидимкой.