Джек Ричер, или Синяя луна

— Вина упала на лису, но на самом деле во всем виновата собака. Вероятно, в вашем фольклоре есть такая же народная сказка. Или похожая пословица.

— И кто собака?

Грегори не стал давать прямой ответ.

— Это только для ушей Дино.

— Нет, — возразил Джетмир. — С учетом последних событий ты должен понимать, что Дино в данный момент не расположен с тобой встречаться. Во всяком случае, без подробного предварительного обсуждения произошедшего и позитивного решения с моей стороны. Я уверен, что в твоей организации все устроено аналогичным образом — для подобных ситуаций. У тебя есть совет, в который входят доверенные люди. Как у Дино.

— Скажи ему, что мы не начинали убивать ваших парней и я не думаю, что вы начали убивать наших, — сказал Грегори. — Спросите у него, готов ли он согласиться с такой теорией.

— А если готов?

— Спроси у него, что это значит.

— И что?

— Этого вполне достаточно для предварительного обсуждения. Теперь я требую проведения дружеской встречи.

— И кто убил наших людей? И ваших? Ты хочешь сказать, что кто-то организовал операцию под фальшивыми флагами одновременно против вас и нас?

Грегори не ответил.

— «Да» или «нет» в качестве ответа, — сказал Джетмир. — Ты считаешь, что имело место вмешательство со стороны?

— Да, — ответил Грегори.

— Тогда мы поговорим. Дино поручил мне тебя выслушать.

— Это за пределами твоей компетенции. При всем уважении. Некоторые вопросы решают только боссы — и на то есть причина.

— Дино здесь нет, — заявил Джетмир.

— И когда он вернется? — спросил Грегори.

— Он рано приехал. И почти сразу ушел.

— Я серьезно. Это очень важно.

— Тогда говори со мной. Дино сказал бы то же самое. Сейчас мы попросту тратим время.

— Они забрали у вас телефоны?

Джетмир немного помедлил.

— Ты спрашиваешь, потому что они забрали телефоны у твоих людей, что позволит определить точную дату грядущей атаки, а это, в свою очередь, сузит поле поиска, когда речь пойдет о конкретных противниках, — наконец заявил он.

— Мы думаем, это сузит поле поиска до единственной стороны, которая на такое способна.

— Дино сказал бы, что вы, украинцы, одержимы русскими, — заметил Джетмир. — Это известный факт. Вы готовы обвинить их во всех смертных грехах.

— Предположим, на сей раз мы правы.

— Никто из нас не в состоянии победить русских.

— По отдельности.

— Значит, таково твое предложение?.. Я позабочусь о том, чтобы Дино о нем узнал.

— Я серьезно, — повторил Грегори. — Это очень срочно.

— И я серьезно. Дино свяжется с тобой, как только сможет. Возможно, сам к вам приедет. В офис такси.

— Там его встретят так же вежливо, как меня здесь.

— Быть может, мы еще научимся доверять друг другу.

— Время покажет.

— Быть может, мы станем друзьями.

На это у Грегори ответа не нашлось. Он повернулся и пошел обратно. По тротуару, на запад, в сторону Центральной улицы. Джетмир стоял и смотрел ему вслед. Потом нырнул в ворота с глазком, к гофрированному ангару, где пахло сосной и визжали пилы. И где зазвонил его телефон. С плохими вестями. Бойца из ночного дозора по имени Гезим Хокса нашли в багажнике его собственного автомобиля, брошенного в районе старой застройки. Наводку дал один из клиентов, занимавший у них деньги и рассчитывавший заработать очки на будущее. На данный момент подозреваемых не было. Но район тщательно прочесывается. На улицах появились дополнительные машины. Теперь широко раскрыто очень много глаз.

* * *

Ричер и Эбби уходили из района, где жили Шевики, следуя своим прежним маршрутом, но в обратном направлении, стараясь держаться подальше от припаркованной возле дома машины украинцев, оставаясь в боковых переулках до самого последнего момента, когда им пришлось свернуть направо и выйти на главную улицу, шедшую мимо бензоколонки с кафе, к центру города. До этого они чувствовали себя превосходно, но теперь оказались в тяжелом положении. Ярко светило солнце. Воздух стал прозрачным. Спрятаться негде.

Обычный городской ландшафт. Слева — фасад трехэтажного кирпичного здания, каменный бордюр, заасфальтированная улица, кирпичный тротуар. Справа — трехэтажный кирпичный фасад с запыленными окнами и ободранными дверями. Нигде никаких укрытий выше пожарного гидранта или шире фонарного столба.

Вопрос времени.

Зазвонил телефон Эбби. Вантреска. Она включила громкую связь. Шла, держа телефон перед собой; Ричер подумал, что она похожа на фигуру, высеченную на египетской гробнице.

— Я нашел Бартона и Хогана, — сказал Вантреска. — С ними всё в порядке. Сейчас они в машине рядом со мной. Они рассказали, что случилось прошлой ночью. С тех пор в их дом никто не приходил.

— Где вы сейчас? — спросил Ричер.

— Мы едем к Эбби, как она и сказала. Бартон знает, где она живет.

— Нет, сначала подберите нас.

— Парни сказали, что у вас есть машина.

— К сожалению, уже нет. Она пропала вместе с типом, который находился в багажнике. Вот почему я считаю, что в доме Бартона сейчас опасно.

— К ним никто не приходил, — повторил Вантреска. — Во всяком случае, до сих пор. Очевидно, их «гость» пока не заговорил. Возможно, он не может. Бартон рассказал мне, как ты использовал его гитару.