Читаем Дженни (фанфик по Сумеркам) полностью

— А поподробнее можно? Что-то мне твой голос не нравится. Рикки, что, обидел тебя чем-то? Ты бросила его? Ну же, Лиз, расскажи. Хватит уже отмахиваться и уходить от ответа. Я тебя не узнаю…

— Ладно, ладно. Не части. Сейчас расскажу. Только Шиа и Бекки не говори. Не хочу, чтоб вся группа знала о моих делах.

Что ж. Это я могла понять. И даже не обиделась на Лиз за такое её недоверие. Только буркнула:

— Лиз, ну когда я болтала лишнее, скажи?

— Никогда. За это и люблю. Ты не обижайся. Просто у меня такая ситуация…

Лиззи замолчала, собираясь с духом. Потом продолжила. Будто с обрыва прыгнула. Видимо, хранить свою тайну в одиночку ей было тяжело.

— Похоже, я беременна.

Очень жаль, что в темноте не было видно её лица. Потому что странную смесь чувств в её голосе я до конца не разобрала. Лёгкая растерянность и страх перед будущим перебивались каким-то суеверным трепетом и ощущением ожидания чуда. Я очень живо представила, как лёжа на своей кровати, Лиз прижимает руку к животу. И вдруг сообразила, что делаю то же самое. Порадовалась, что Лиззи меня не видит, и положила руки за голову.

— Ты не рада? Разве это плохо? — спросила я её.

— Не знаю. Кажется, рада. А Рикки…

Она усмехнулась и замолчала, оборвав фразу на полуслове. Про Рика спрашивать не стоило, и я задала другой вопрос:

— Подожди, а как это вообще получилось? Вы что, не предохранялись?

— Почему? Предохранялись. Ты же сама нам презервативы покупала в Моргане. Жаловалась ещё, что на тебя продавец косился.

— Лиз, он в самом деле смотрел на меня, как на вокзальную проститутку, — не удержалась я, припомнив последнее свое посещение аптеки. — Думаешь приятно? Можно подумать, что местные вообще сексом не занимаются.

В тёплой темноте комнаты раздался непривычно тихий смех Лиз.

— Лив, глупышка, не обращай внимания. Этот осёл просто завидовал твоему парню. А сам, наверняка представлял, как лезет тебе под юбку.

— Я была в джинсах. И кстати о презервативах. Не говори мне, что они не помогают.

— Ну, как не помогают. Помогают. Просто… Понимаешь, было как-то пару раз, что мы забывали про них. Ты же знаешь, как это бывает.

И что мне было делать? Объяснять подруге, что не знаю? Не поверит ведь. Как же, такой парень. Разве может нормальному человеку прийти в голову, что, оставшись с Брэйди наедине, можно просто разговаривать весь вечер. Или молчать. Рядом с ним очень уютно молчалось.

Да я бы и сама не поверила. Поэтому ободряюще буркнула Лиззи:

— Уггу. Типа того.

А Лиз продолжала, наверное, даже не расслышав моего невнятного подтверждения:

— И потом, Рикки знает, что надо делать, чтобы девушка в такой момент забыла обо всём. Умелец, блин. А как только я ему про ребенка сказала, сразу с личика-то и спал. Осунулся даже. — Лиззи фыркнула обиженно и раздраженно. — Жидковат на расправу оказался, папаша. Делать детей — это он с удовольствием. А как последствия расхлебывать…

Лиз завозилась на кровати, видимо усаживаясь.

— В общем, посмотрела я, как он мнется да бледнеет, и поставила условие. Либо он является ко мне с кольцом и предложением руки и сердца, либо пусть вообще на глаза не попадается. Вот так вот. А ты тоже хороша «Как это могло случиться», — передразнила она меня. — Смотри сама не залети от своего красавчика. Он-то наверняка детей признать не захочет.

— Не залечу, — заверила я подругу, думая о своём. Что — что, а забеременеть в ближайшем будущем мне точно не грозило. Впрочем, в девятнадцать лет было рано об этом думать.

— Ага. Как же, — сказала Лиз. — Я тоже так считала, пока не увидела на тесте две полоски.

Зашуршала ткань. Лиз приглушённым голосом сообщила:

— Я переодеваюсь и ложусь спать. Давай и ты тоже ложись…

Но меня уже разбирало любопытство:

— Погоди, а что тебе ответил Рик?

— А ничего. Развернулся и утопал. Только его и видели.

— Вот чёрт, — только и ответила я.

— Точно, — подтвердила Лиз, улеглась в постель и завозилась, устраиваясь поудобнее. А я выудила из тумбочки чистую пижаму и совсем уже собралась в душ, как дверь без стука открылась и на пороге возникла крупная фигура. Чертыхаясь, человек щелкнул зажигалкой, и в слабом свете её огонька стало видно, что это наш драгоценный реквизитор Рикардо, собственной персоной. В натуральную величину. Лиз тихонько выругалась, а я бросила пижамку на кровать, нащупала кнопку выключателя на стене и щёлкнула ею. Резкий электрический свет выхватил из темноты комнату со стенами, густо оклеенными яркими плакатами, и нашу замечательную троицу: Рика растерянного и помятого больше, чем обычно; Лиз с растрепанными от встречи с подушкой волосами; меня — человека, которому здесь делать было нечего. Я была третьей лишней. Лиз насупилась, отвернулась и не видела, как судорожно мой приятель Рикки шарил в кармане. А когда он вынул оттуда руку, в кулаке была зажата маленькая бархатная коробочка. Бедный Рик действительно был бледен и смущен до крайности. Он явно не знал, стоит ли падать на колени перед Лиз при мне или всё же попробовать как-то избавиться от ненужного свидетеля.

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги