Джоан Роулинг. Неофициальная биография создательницы вселенной «Гарри Поттера»

Однако в данном случае возражения могут исходить не столько от Роулинг, сколько от компании Warner Bros., владельца прав на товарные знаки. Раньше некоторые кинокомпании уже начинали разбирательства такого характера: в 1980-х годах студия Paramount, владелец прав на сериал Star Trek, подала в суд на неизвестную музыкальную группу, которая имела наглость окрестить себя «Ромуланское Вторжение»[341]. В данном случае, благодаря непростой правовой эквилибристике, группа поднялась[342]. Но с «Поттерами» вопрос, на первый взгляд, выглядит гораздо менее спорным, поскольку предполагаемое нарушение не повлияет на вторичное название сериала, как это было с «Ромуланцами» («Звездный путь»). Более того, оно не зарегистрировано, но при этом привлекает внимание к главному названию, вокруг которого кружится вся карусель миллиардов — истории волшебника Гарри. Поэтому все в подобных случаях должно деликатно регулироваться продуманными и точными законодательными и судебными параметрами. Скорее всего, Warner Bros. извлекла некоторые уроки как из истории с поттероманами, так и из того факта, что сама недавно оказалась с другой стороны юридической карусели, запущенной канадской музыкальной группой «Сестры Вирд» (Wyrd Sisters). Группа эта втянула кинокомпанию в продолжительное и дорогостоящее судебное разбирательство, впоследствии урегулированное в досудебном порядке. Речь шла об использовании в четвертом фильме почти такого же названия у группы, которая выступает на Святочном Бале. Конечно же, тот факт, что Роулинг никогда не оказывала давления и не осуществляла нападок на музыкальные сообщества, способствует поддержанию некоторого здорового порога терпимости, при котором маркетинговые и имиджевые преимущества все еще намного превосходят выгоды от строгого соблюдения правил интеллектуальной собственности и отказ в возможности детям-фанатам получить небольшую денежную выгоду.

Роулинг также доказала, что она с редкой чувствительностью принимает близко к сердцу многочисленные человеческие истории, которые происходят с ее юными читателями. Некоторые из этих случаев стали известны публике, но весьма вероятно, что были и другие, которые остались в тени и о которых мы ничего не знаем…

В июле 1999 года писательница, затворившаяся в своем эдинбургском доме, работала над «Кубком огня». В это же время за тысячи километров от нее девятилетняя канадка Натали Макдональд умирала от лейкемии. Маленькая девочка была одержима историей о волшебнике, она была для нее единственным убежищем от отчаяния перед смертельной болезнью. Подруга семьи Макдональд, Энни Киддер, будучи политической активисткой, решила действовать — попытаться найти кого-либо, кто мог бы помочь девочке. Поэтому она надумала отправить письмо самой Роулинг на электронный адрес и официальный номер факса ее британского издательства. Bloomsbury должным образом переслало письмо автору, но, к сожалению, письмо прибыло на следующий день после отъезда писательницы на отдых в Испанию. Таким образом, сообщение было прочитано только через две недели.

Опасаясь, что будет слишком поздно, Роулинг позвонила Киддер, но не застала ее; поэтому она решила написать по е-мейлу самой Натали и ее матери Валери, которая даже и не подозревала о добром поступке подруги. Однако, к сожалению, накануне, 3 августа, ребенок умер. Киддер рассказывала: «Джо обращалась к Натали без снисхождения, как к человеку, переживающему тяжелые времена. Она рассказала ей о своих книгах и персонажах, о том, кто из них самые любимые»[343].

Кроме того, в электронном письме автор раскрывал ребенку секреты четвертого романа, которые жаждал узнать весь мир. Валери сердечно ответила ей, чем, в свою очередь, глубоко тронула писательницу. Так между двумя женщинами начинается переписка и неожиданная дружба, давшая им повод встретиться в Великобритании следующим летом. Но самым большим сюрпризом для канадской семьи было прочесть в только что вышедшем «Кубке огня», как Почти Безголовый Ник приветствует аплодисментами появление в Гриффиндоре новой ученицы Натали Макдональд[344].