Джонатан Стрендж и мистер Норрелл

– А вот это как раз преимущество нашего способа путешествий! Он даже не выходит из дома. Мир – все существующие миры – приходят к нам сами. – Стрендж замолчал и огляделся по сторонам. – Я должен идти. Похоже, Норрелл заблудился. Теперь мы не можем далеко отходить друг от друга. Арабелла, – промолвил он с непривычной для себя серьезностью, – я не в силах выразить, как меня мучила мысль о том, что ты страдаешь под землей. Я сделаю все, что смогу – все, что смогу, – чтобы защитить тебя.

Арабелла взяла его руки в свои, и ее глаза просияли.

– Ты уже все сделал, – прошептала она.

Они посмотрели друг на друга, и на мгновение все между ними стало по-прежнему, будто они никогда не разлучались. Однако Арабелла не решилась остаться со Стренджем во тьме, а Стрендж не стал об этом просить.

– Придет день, – произнес он, – и я отыщу нужное заклинание и рассею тьму. И тогда я приду за тобой.

– Да. Придет день. Я буду ждать.

Стрендж кивнул и приготовился шагнуть во тьму, но замешкался.

– Белл, – промолвил он, – не носи черное. Ты не вдова. Будь счастлива. Я хочу думать, что ты счастлива.

– Обещаю. А как я должна думать о тебе?

Стрендж задумался, а потом рассмеялся.

– Думай, что я носом зарылся в книгах!

Они поцеловались. Затем Стрендж повернулся на каблуках и исчез во тьме.