Джотто и ораторы. Cуждения итальянских гуманистов о живописи и открытие композиции

Пизанелло, кто сможет достойно восславить твой
Выдающийся талант, твои искусные руки?
С тобой не сравнится ни Зевксис, ни великий Апеллес,
Ты можешь написать кого угодно: как человека, так и зверя.
Что и говорить о живых птицах, о текущих ⁵
Гладких реках и их берегах?
Мне мнится, будто я слышу плеск потока:
Лазоревую воду бороздит чешуйчатая толпа.
В илистом омуте квакает болтливая лягушка,
В долинах у тебя скрываются кабаны, в горах – медведи. ¹⁰
Порой ты окружаешь влажные источники мягким берегом,
На котором зеленеют травы вперемешку с благоухающими цветами.
Мы видим, как по тенистым лесам бродят нимфы:
Одна несет на плече тенета, другая – стрелы.
С другой стороны видны козочки, покидающие свои логова, ¹⁵
И лающие собаки, скалящие свои дикие пасти.
Там – быстрая гончая грозит гибелью зайцу,
Здесь – ржет и жует удила скачущий конь.
Кто не восхитится движениями священных тел,
Кто станет отрицать, что они совершенно как живые? ²⁰
Кто не склонится перед нарисованным ликом Юпитера
В уверенности, что это – портрет истинного божества?
Словом, что бы ты ни делал, ты силами
Божественного таланта становишься равен законам могучей природы.
Тебя украшает не одна лишь славная живопись, ²⁵
И известность тебе дала не только эта добродетель,
Но ты превосходишь искусство и Поликлета, и Ментора,
Тебе уступает труд и Лисиппа, и Фидия.
Посему твое имя повторяют по всему миру,
И блистательная слава поет тебе заслуженные хвалы. ³⁰
Будь счастлив! Пусть Лахезис сохранит тебя на долгие годы,
И возлюби нашу Каллиопу – если она у нас и вправду есть!

XV. Леонардо Джустиниани