Джотто и ораторы. Cуждения итальянских гуманистов о живописи и открытие композиции

Итак, Клио – изобретательница истории, то есть всего, что касается славных древних дел. Поэтому в одной руке пусть она держит трубу, а в другой – книгу, и будет одета в разноцветные одежды, расшитые разнообразными орнаментами, как шелка в былые времена. Талия получила в ведение ту часть земледелия, что занимается засеванием полей, о чем говорит и ее имя, происходящее от слова «расцветать». Потому пусть она несет в руках различные растения и отличается одеждой, расшитой цветами и листьями. Эрато заботится о супружеских узах и любовных делах и потому пускай держит в обеих руках юношу и девушку, соединяя их руки и обручая их кольцами. Эвтерпа – изобретательница флейты; пусть она с жестом учителя будет обращена к хорегу, несущему музыкальные инструменты. Прежде всего, у нее должно быть веселое лицо, что доказывается происхождением слова. Мельпомена придумала пение и мелодию, поэтому в руках у нее пусть будет книга с музыкальными знаками. Терпсихора установила законы танца и движений ног, часто применявшихся при жертвоприношениях богам. Поэтому пусть вокруг нее танцуют дети, на которых она будет указывать жестом распорядителя. Полигимния изобрела возделывание полей; пусть она, подпоясавшись, расставляет кирки и вазы с рассадой, взвалив на себя рукой колосья и виноградные гроздья. Урания, держа астролябию, пусть созерцает у себя над головой звездное небо, ведь она отыскала его смысл, астрологию. Каллиопа, исследовательница наук и повелительница поэзии, дающая голос всем прочим искусствам, пусть будет увенчана лавровым венком и имеет три лица, излагая природу людей, полубогов и богов.

Я знаю, что многие приписывали музам иные обязанности, на что я отвечу словами Теренция: сколько людей, столько и мнений [Ph. ii. 4. 14]. Будьте же здоровы, великодушный государь, украшение муз, и умоляю принять на службу и обещанную работу моего сынка Мануэле.

Писано в Ферраре V ноября 1447.

Клио. Я сохраняю для истории славные древние дела[298].

Талия. Земледельцы узнали от меня законы посева.

Эрато. Дает смертным брак и порядок в любовных делах.

Эвтерпа. Флейта под ее руководством создает созвучия.

Мельпомена. Она творит живое пение и сладчайшие мелодии.

Терпсихора. Эта муза приспосабливает пляску к танцу на божественном священнодействии.

Полигимния. Эта, совершенствуя смертные сердца, научила их возделывать пашни.

Урания. Я показываю созвездия небесного свода, их разнообразную природу и пути.

Каллиопа. Я дарую поэту сюжет и звучный голос.

Epistolario / Ed. R. Sabbadini. ii. Venezia, 1916. Р. 498–500 (c. 89–90)

XIV. Тито Веспасиано Строцци

Ad Pisanum pictorem praestantissimum