Эдит Пиаф

Мы отправились. Заходили во все забегаловки - а их там без счета. Подняться поднялись, а спуститься не можем. На площади де Фэт мы уже передвигались на четвереньках. До сих пор там все дворники это помнят.

Когда мы вернулись, Поль оценил наше поведение однозначно. А Эдит непременно хотела, чтобы он веселился вместе с нею. Эдит вообще, когда пъянела, становилась веселой - у нее было "веселое вино", как говорим мы, французы.

- Эдит, довольно. Иди проспись в другое место. Я не хочу в своей постели пьяную женщину.

- Ты негодяй, слизняк. Меня от тебя тошнит. У тебя трупный запах.

Поль, не говоря ни слова, взял под мышку радиоприемник и вышел в другую комнату.

- Ах, так! Трус, подонок,- завопила Эдит, белая от вина и от ярости.

Ее пьяная злоба достигла таких размеров, что могла поравняться с Эйфелевой башней. Она влетела в его комнату, схватила приемник, бросила об пол и стала топтать ногами, икая от вина и от гнева.

Поль встал (на этот раз она получит!)... подобрал обломки, посмотрел на Эдит, шатающуюся перед ним, взял ее за плечи.

- Сожалею: это очень плохой поступок.

И ушел. Мы были такие пьяные, что стыда не почувствовали.

На следующий день Эдит подарила Полю новый приемник. Хорошо еще, что это случилось вовремя - через несколько месяцев приемников уже нельзя было достать.

Все же она была недовольна.

- Видишь, Момона, я не добилась! Никак не получу по морде! А ведь на этот раз, кажется, заслужила!

Эдит значительно скорее рассталась бы с Полем, если бы не встретила Жана Кокто.

Как-то мы обедали у "Маркизы". Рядом с Эдит сидел Жан Кокто. Наверняка мадам Бретон сказала каждому из них: "Дорогая (дорогой), я хочу познакомить вас с совершенно исключительной личностью". И не обманула. Каждый из них в своем роде был действительно необыкновенен. Жан Кокто был к тому же изумительной души человеком.

Когда мы пришли к "Маркизе", Эдит было как-то не по себе.

- Не потянуть мне рядом с таким человеком, как Кокто...

Это быстро прошло, так как Жан взял ее за руку: "Эдит, я счастлив с вами познакомиться. Вы тоже поэт, воспеваете улицу, мы созданы, чтобы понимать друг друга".

От этих слов Эдит растаяла. Мадам Бретон сияла, а я смотрела и думала, что моя Эдит - знаменитость. Улица становилась воспоминанием, она уходила в прошлое. Эдит смеялась и чувствовала себя свободно, болтая с Кокто.

Он был поэтом, драматургом, писателем, художником. Понимал музыку, пение, танец. Жонглировал словами и, как фокусник, умел из них извлекать удивительные вещи. Она знала мало. Он - все. Я не могла глаз отвести от их рук. У Кокто были прекрасные руки, у Эдит тоже, их жесты были полны смысла, превращались в слова, взлетая, как птицы. Как красиво они говорили руками! Когда они прощались, Кокто сказал:

- Я живу на улице Божоле, у Пале-Руайаля, обязательно приходите ко мне. Мы поговорим с тобой, маленькая Пиаф. Ты великая...

Эдит не могла опомниться. "Ты видела, как со мной разговаривал Жан Кокто? Я обязательно буду с ним встречаться. Он не похож ни на одного мужчину, которого я знаю. Он не поучает, а у него все время учишься.

Недавно Жильбер Беко написал с Луи Амадо песню под названием "Когда умирает поэт". Каждый раз, когда я ее слышу, я вижу Жана с его привычкой повсюду рисовать звезды - на бумажных скатертях, на программках, книгах. Он ими ставил на вещи свою печать. Всюду, где бы он ни проходил, расцветали звезды.

Теперь я знаю, Момона, чего мне не хватало в жизни. Встречи с настоящим поэтом. Теперь я его встретила".

Нам нравилось, как выглядит Кокто, он был похож на Пьеро с торчащими надо лбом волосами. Какой-то критик назвал их тогда "клоунским коком". Мы негодовали, нам казалось, что это, скорее, ореол.

- Момона,- говорила мне Эдит серьезно,- люди не отдают себе отчета, но он - святой, он так добр! Никогда ни о ком ничего плохого не скажет, не съязвит. Он всегда готов всех понять, всех простить.

Она сказала Полю:

- Я хочу прочитать книги Жана Кокто. Купи мне их.

Не знаю, нарочно ли он так сделал, но он принес ей "Потомака", в которой мы ничего не поняли.

- Поразительно! Когда этот человек говорит, ты понимаешь все, когда пишет - ничего! Я спрошу у него, почему так получается.

- Ни в коем случае,- сказал Поль,- поставишь себя в смешное положение.

Но она спросила. И Жан со свойственной ему деликатностью объяснил, почему она не поняла, и добавил, что это естественно. Он подарил ей "Ужасных детей". Эта книга нам очень понравилась: история с камнем в снежке напомнила нам детство, мы знали детей, которые поступали так же.

Самые прекрасные слова, когда-либо написанные об Эдит, принадлежат перу Кокто:

"Посмотрите на эту маленькую женщину, чьи руки подобны

ящерицам на руинах замка. Взгляните на ее лоб Бонапарта, на глаза

только что прозревшего слепца. Что она запоет? Как выразит себя?

Как исторгнет из своей узкой груди великие стенания ночи? И вот

она поет, или, скорее, как апрельский соловей, пробует исполнить

свою любовную песню. Приходилось ли вам слышать, как трудится при

этом соловей? Это тяжкий труд. Он раздумывает, прочищает себе