Эдо 2103 (СИ)

Они помолчали; все это время из-за соседней двери раздавался тихий шум воды.

— Ладно, у вас тут целый денек свободный… Разведайте пока, что там в соседнем номере. Я поговорю с нашей второй командой и узнаю, как дела у них. Чао!

На входе для персонала удостоверения сработали гладко, и Хотару с Сатоши спокойно проникли внутрь.

В общем-то, план оказался точным: местоположение серверной полностью совпадало с тем, что прислала им Кайя; Сатоши подозревал, что точно так же дело обстояло и с резидентом храма, монахом, что мониторил местные системы. Значит, пора было начинать исполнять план — чем раньше, тем лучше. Делать все в сжатые сроки было не так удобно, но всяко лучше, чем Юаса мог устроить — уж зная старика.

Переодевшись в форму, они влились в толпу и разошлись по разным углам: лучше было не подавать виду, что они знакомы. И, когда в тесное помещение, где остальные такие же новички дожидались инструктора, вошел человек в более ярком комбинезоне с лентой на руке, Сатоши понял — пора.

— Смотрю, тут у нас только новички, — довольно проскрипел он. — Так, по фронтам работы! Серверная… никто не работает в серверной, ну да, новичкам туда путь заказан. Заказан, я сказал! — рявкнул он на было дернувшегося парнишку. — Ты! Иди чистить ботов! Остальные! Так, рассортируйте! Уборка номеров — налево, уборка технических помещений — направо. Мальчики и девочки на побегушках — ко мне. У нас сегодня много работы! И завтра! И всю сраную неделю впереди! Потому что нас ждет праздник ханами, а мы все помним, чем это закончилось в прошлый… ну вы не помните, но лучше постараться!

Затем, началось нудное распределение. Хотару забрали первой: ее отправили прочищать туалет в каком-то из номеров, и Сатоши искренне посочувствовал ей, потому что они сюда, как бы, пришли не за этим, а чтобы воровать чертовски дорогой меч. Гребанный Юаса… не мог что ли как-то постараться и подобрать айдишники получше? Его же самого отправили чинить систему водоснабжения.

… а им выдадут зарплату?

— Кто-то спустил одеяло в унитаз. Разорвало все к хренам. Боты не справились с очисткой. Почините трубы за ближайшие… пять часов. Туда вечером въедут гости. Все должно работать идеально, понятно? Так, ты, девчонка! Возьми швабру! Говно чистить придется… закачаешься.

С каждым новом словом лицо Хотару приобретало все более и более унылое выражение.

Сатоши мысленно поблагодарил богов, что карточка технического персонала досталась именно ему.

Его самого с какой-то мелкой козявкой с яркими розовыми волосами и здоровенным верзилой отправили по тому же самому делу, но вниз, туда, где обитель запахов была… не столь ужасающей, как наверху, куда сослали Хотару. В общем, чинить трубы, а не разбираться с последствием чьей-то бурной ночи.

Козявка с такими огромными синяками под глазами, что, казалось, будто она не спала вечность, практически сразу к нему прилипла и деловитым тоном поинтересовалась:

— Тебя как звать? Меня — Мива, можешь прочитать на бейджике.

— Ага, — фыркнул он. — Мое имя тоже можешь прочитать.

Заводить знакомства он тут совершенно не собирался.

Когда же Мива потянулась пальцами к его бейджу, он прикрикнул, и она удивленно захлопала глазами.

— Чего орешь-то?

— Руки! Лезешь куда?!

— Прочитать хочу! Миура, да? У меня, — она гордо постучала по никаким бицепсам, — руки золотые. Ничего не сломаю!

Оставалось только надеяться.

— Ты что, думаешь, я с таким талантом тут надолго? Я не настолько отчаялась, чтобы до конца своих дней работать в обслуживающем персонале.

Сатоши смерил ее взглядом.

— Ты себя давно в зеркало видела, милочка?

— Сон — для слабаков! — отрезала Мива. — В этом городе каркать нельзя, нужно использовать, как говорят, каждую секунду свободного времени, и стремиться, стремиться, и еще раз стремиться!

— По-моему, там было что-то про «учиться, учится и еще раз учиться».

— Ага, а еще про то, что учиться нужно воровать вагонами, — рассмеялась Мива.

За этой нелепой болтовней они дошли до места назначения, и Сатоши был несколько разочарован — он планировал осмотреть окрестности, а не проводить время в болтовне со странной девицей. Серверная была не так близко, как он рассчитывал… Что ж, время еще было. Неужели и правда придется заниматься этим сраным одеялом?

Какая там часовая ставка в «Нео-Рендзи»?

С трудом Хотару удалось выпросить перерыв на пятнадцать минут.

Описать словами тот кошмар, что царил в номере, было сложно: она невольно припомнила то, как к ней в первый день всей этой катавасии завалились Юаса с Ягью и подумала, что, наверное, они ощущали примерно то же самое. Сказать, что было неловко, значило не сказать ничего толком, и она с искренностью — с какой могла играть роль хорошего работника — помогала в уборке, пока не поняла, что стоило выбраться на разведку.

Хорошо, что вонь тут стояла ужасающая, поэтому время ей дали. Отдышаться, выпить водички. Господи. Может, это был знак от судьбы, чтобы она со всем завязывала.