Ëèãà ïåðåïóãàííûõ ìóæ÷èí

– Ñîæàëåþ, ìèñòåð Âóëüô, íî ÿ íå ìîãó ïðèåõàòü.

Ïîñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèÿ îí äîáàâèë:

– Ïðèçíàòüñÿ îòêðîâåííî, ÿ íå õî÷ó. Ñ ìîåé ñòîðîíû ýòî ìÿãêîòåëîñòü. Êîíå÷íî, ÿ íå òàê ñåíòèìåíòàëåí â ýòîì âîïðîñå, êàê Ýíäè Õèááàðä è Ëåî Ýëêàñ. ß îòâåòèë «äà» íà çàäàííûé âàìè ñåãîäíÿ âîïðîñ, õîòÿ îí ïðîçâó÷àë ó âàñ âåñüìà ïðÿìîëèíåéíî. ß îòâåòèë «äà» è ÿ çàïëà÷ó ñâîþ äîëþ, íî ýòî è âñå. ß ëè÷íî íå áóäó íè÷åì ñïîñîáñòâîâàòü ðàçîáëà÷åíèþ Ïîëÿ ×àïèíà, íå áóäó ñòàðàòüñÿ äîêàçàòü åãî âèíó, ÷òîáû îòïðàâèòü åãî íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë. ß ñîçíàþ, ÷òî âñå äåëî â ìîåì äóðàöêîì õàðàêòåðå. Åñëè áû ðå÷ü øëà î íåîáõîäèìîñòè ñâåñòè ñ íèì ñ÷åòû, ÿ ãîòîâ âñòóïèòü ñ íèì â åäèíîáîðñòâî íà ðàâíûõ…

– Ïîäãîòîâèëèñü ê àêòó íàñèëèÿ?

– Íå â áóêâàëüíîì ñìûñëå…

Áàðòîí ñòàë ðàçäðàæàòüñÿ.

– Íå ëîâèòå ìåíÿ íà ñëîâå. Ãîñïîäè! Êàê áû ÿ õîòåë âîîáùå íå çíàòü ýòîãî ÷åëîâåêà. Âïðî÷åì, ìîå æåëàíèå ðàçäåëÿþò âñå íàøè. ß ïðîñòî èìåë â âèäó, ÷òî óæå ìíîãèå ãîäû ÿ õðàíþ ó ñåáÿ â êàáèíåòå â ñòîëå ïèñòîëåò. Íà ïðîøëîé íåäåëå Ïîëü çàõîäèë êî ìíå. Êîíå÷íî, â ìîåì äîìå åãî ïîñòîÿííî âñòðå÷àë ðàäóøíûé ïðèåì, íî îí áûâàë ó ìåíÿ ðåäêî. Íà ýòîò ðàç, ó÷èòûâàÿ íåäàâíèå ñîáûòèÿ, ÿ âåëåë ïðèñëóãå çàäåðæàòü åãî â õîëëå, è ïåðåä òåì êàê âûéòè â õîëë, âçÿë èç ÿùèêà ïèñòîëåò è ïîëîæèë åãî â êàðìàí. Âîò ýòî ÿ è èìåë â âèäó: ÿ ãîòîâ îòïëàòèòü òîé æå ìîíåòîé Ïîëþ, åñëè îáñòîÿòåëüñòâà ýòîãî ïîòðåáóþò.

Âóëüô âçäîõíóë.

– Ìîæåò áûòü, âû íàì ñêàæåòå, êîãäà èìåííî ïðèõîäèë ê âàì Ïîëü ×àïèí è ÷åãî îí õîòåë?

– Ýòî âàì íå ïîìîæåò, – ðåçêî îòâåòèë Áàðòîí, – ýòî âñåãî ëèøü ãëóïîñòè íåâðàñòåíèêà.

– Íó, õîðîøî, ñýð. Ïðèäåðæèâàéòåñü îñòàòêîâ âàøèõ èäåàëèñòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ.  áîëüøèíñòâå èç âàñ îíè óæå ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò. ß áóäó âûíóæäåí âûïîëíèòü ñâîå äåëî áåç âàøåé ïîìîùè. Äæåíòëüìåíû, ÿ âàñ áîëüøå íå çàäåðæèâàþ.

Àäâîêàò Êàáîò âçÿë â ðóêè «Çàïèñêè», àêêóðàòíî èõ ñëîæèë è ñóíóë ñåáå â êàðìàí.

– ß ïðèøëþ èõ âàì çàâòðà óòðîì.

Îíè çàñîáèðàëèñü âñå ðàçîì, è ÿ âûøåë ïîñìîòðåòü, êàê îíè íàäåâàþò ñâîè øëÿïû è ïàëüòî. Áàóýí è Áàðòîí âûøëè âìåñòå, êàê è ïðèøëè.

Çàïåðåâ äâåðè è çàäâèíóâ çàñîâû, ÿ îòïðàâèëñÿ íà êóõíþ, ÷òîáû âçÿòü ìîëîêà.

Âóëüô ñèäåë â êàáèíåòå ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. ß ïîñòàâèë ìîëîêî íà ñâîé ñòîë, íàëèë ñåáå ïîëíûé ñòàêàí, óñåëñÿ è ïðèíÿëñÿ ïèòü íåáîëüøèìè ãëîòêàìè. Ïîìåùåíèå áûëî íàïîëíåíî çàïàõîì äûìà è ðàçëè÷íûõ âèí, ñòóëüÿ áûëè ñäâèíóòû â êó÷ó, ïî êîâðó áûë ðàçáðîñàí ïåïåë îò ñèãàð è ñèãàðåò. Ìíå ýòî äåéñòâîâàëî íà íåðâû. ß ïîäíÿëñÿ è ðàñïàõíóë îêíî.

Íî Âóëüô ñêàçàë:

– Çàêðîé

ß ïîäíÿëñÿ è çàêðûë. Íàëèë ñåáå âòîðîé ñòàêàí ìîëîêà è ñêàçàë:

– ß ÷åðòîâñêè óñòàë è õî÷ó ñïàòü.

Ãëàçà Âóëüôà áûëè çàêðûòû. È îí èãíîðèðîâàë ìåíÿ âñåì ñâîèì âèäîì.

ß ñêàçàë:

– Âû ïîíèìàåòå, ìû ìîãëè áû çàðàáîòàòü âñå ýòè äåíüãè è èçáàâèòüñÿ îò ìíîãèõ õëîïîò, îðãàíèçîâàâ íåáîëüøîé «íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé» ñ Ïîëåì ×àïèíîì. Ïðè íûíåøíåé äåïðåññèè öåíû íà âñÿêèå «íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè» ñèëüíî ñíèçèëèñü. Âàì áû ýòî îáîøëîñü ïðèìåðíî â ïÿòüäåñÿò áàêñîâ. Òåïåðü ìîäíî áûòü ýêîíîìíûì.

Âóëüô ïðîâîð÷àë:

– Áëàãîäàðÿ òåáå, Àð÷è, êîãäà ÿ èñòîùó ñîáñòâåííûå ìåòîäû äîñòèæåíèÿ öåëè, ÿ áóäó çíàòü, ê êîìó îáðàòèòüñÿ. Îòêðîé áëîêíîò.

ß äîñòàë áëîêíîò è êàðàíäàø.

– Ïîçâîíè â äåâÿòü ÷àñîâ â êîíòîðó ìèñòåðà Êýáîòà è óáåäèñü, ÷òî «Çàïèñêà» áóäåò çäåñü ê îäèííàäöàòè ÷àñàì, ê ïðèõîäó ìèñòåðà Ôàðåëëà. Óçíàé, ãäå íàõîäÿòñÿ ðàïîðòû èç àãåíòñòâà Áàñêîìà, è ðàçäîáóäü ìíå èõ. Ëþäè ïðèäóò ñþäà â âîñåìü?

– Äà, ñýð.

– Ïîøëè îäíîãî èç íèõ ïîëó÷èòü ðàïîðòû, òðîèõ ïðèñòàâü ê Ïîëþ ×àïèíó – ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü. Íàì íóæíû ïîëíûå ñâåäåíèÿ î åãî ïåðåäâèæåíèÿõ – ïóñòü ñîîáùàþò ïî òåëåôîíó îáî âñåì ìàëî-ìàëüñêè âàæíîì.

– Äàðêèí, Êèìç, Ãîð?

– Ýòî òâîå äåëî, à Ñîë Ïåíçåð ïóñòü ñóíåò íîñ â ïîñëåäíèå íåðàñêðûòûå øàãè Ýíäðþ Õèááàðäà. Ïóñòü îí ïîçâîíèò â îäèííàäöàòü òðèäöàòü.

– Äà, ñýð.

– Ïîðó÷è Êýòåðó âûÿñíèòü ïðîøëîå ×àïèíà çà ïðåäåëàìè êðóãà íàøèõ êëèåíòîâ, â îñîáåííîñòè çà äâà ïîñëåäíèõ ãîäà, è êàê ìîæíî ïîäðîáíåå. Ìîæåò, åìó óäàñòñÿ äîñòè÷ü ãàðìîíèè ñ Äîðîé ×àïèí.

– Ìîæåò, ìíå ñàìîìó çàíÿòüñÿ åþ? Âîçìîæíî, îíà íå÷òî âðîäå ñåêñ-áîìáû?

– Ïîäîçðåâàþ, ÷òî ýòîò òåðìèí – âóëüãàðèçàöèÿ âûðàæåíèÿ «ñåêñóàëüíàÿ îñîáà»? Åñëè îíà íà ñàìîì äåëå òàêîâà, âîçäåðæèñü íà âðåìÿ îò èñêóøåíèÿ. Òâîåé ñïåöèàëüíîé îáëàñòüþ áóäóò îáñòîÿòåëüñòâà ñìåðòè Ãàððèñîíà è Äðåéåðà. Ñíà÷àëà îçíàêîìüñÿ ñ ðàïîðòàìè Áàñêîìà, çàòåì äåéñòâóé ñàì. Ïîâñþäó, ãäå åñòü ñìûñë ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå, íåñìîòðÿ íà ïðîøåäøåå âðåìÿ, çàéìèñü èì. Åñëè áóäåò íåîáõîäèìî, èñïîëüçóéòå ëþäåé, íî íå áóäü ðàñòî÷èòåëüíûì. Íå çàõîäè íè ê îäíîìó èç íàøèõ êëèåíòîâ, ïîêà ñ íèìè íå ïîãîâîðèò ìèñòåð Ôàðåëë. Âîò è âñå. Óæå ïîçäíî.

Âóëüô îòêðûë ãëàçà, ïîìîðãàë è çàêðûë èõ ñíîâà, íî ÿ çàìåòèë, ÷òî êîí÷èêîì ïàëüöà îí âûâîäèò ìàëåíüêèå êðóæî÷êè íà ïîäëîêîòíèêå êðåñëà. ß óñìåõíóëñÿ:

– Ìîæåò áûòü, ìû âûÿñíèì ñåé÷àñ òî, ÷òî áåñïîêîèò è âàñ, è ìåíÿ? Ïî÷åìó ×àïèí ïðÿ÷åò â çàäíåì êàðìàíå ðåâîëüâåð âðåìåí Ãðàæäàíñêîé âîéíû, äà åùå ñî ñòî÷åííûì áîéêîì, òàê ÷òî îí òàê æå îïàñåí, êàê äåòñêèé ïóãà÷?

– ß íè î ÷åì íå áåñïîêîþñü, Àð÷è. – Åãî ïàëüöû íå îñòàíàâëèâàëèñü. – ß ðàçìûøëÿþ, áóäåò ëè ðàçóìíî âûïèòü åùå áóòûëêó ïèâà ïåðåä ñíîì?

– Âû óæå âûïèëè øåñòü ïîñëå îáåäà.