Effloresce (ЛП)

- Нет, если куришь только одну сигарету в год, - произнес Кайло, вытаскивая упомянутую смертельную палочку и засовывая ее между губ.

Рэй бросила на него растерянный, но невеселый взгляд.

- Одну в год? Ты это ради шутки делаешь? Мистер «Гляньте-я-такой-крутой»?

Лицо Кайло, не обрадованного ее словами, приобрело угрюмое выражение.

- Я не обязан оправдываться перед тобой, мусорщица.

Рэй небрежно пожала плечами.

На ее губах появилась улыбка, когда она наклонилась, чтобы пропихнуть ящики подальше внутрь, и притворилась, что уходит.

- Значит, я просто и дальше буду думать, что ты пытаешься доказать, какой ты крутой, своим маленькими друзьям.

В горле Кайло послышалось тихое рычание, и он не дал ей пройти дальше, положив большую руку на плечо.

- Это день, когда Хан Соло разрушил мою жизнь, ясно? Думай об этом, как о дне, когда я устраиваю персональную вечеринку жалости к себе 18-летнему. Теперь довольна, любопытная британка?

Рэй не ожидала такого, и, хотя это прозвучало в духе королевы драмы, ее веселая улыбка сразу же исчезла.

- Разрушил твою жизнь? Хан? – недоверчиво спросила она, уверенная, что этот пожилой мужчина не способен на подобное.

Кайло закатил глаза, но кивнул, вытаскивая зажигалку, зажигая сигарету и делая одну длинную медленную затяжку.

- Как? – спросила Рэй: любопытство в ней всегда брало верх. Она села на ступеньки, ведущие к заднему входу, ожидая его ответа.

Кайло стрельнул в нее взглядом, но вздохнул, увидев, что она никуда не собирается уходить, и опустился рядом на ступеньки.

- А как иначе? – горько бросил Кайло, но под умоляющим взглядом Рэй вздохнул и продолжил.

- Сегодня день, когда Хан сказал мне, что я иду в колледж и получаю диплом по бизнесу, или меня выгонят из дома.

Рэй замерла: это заявление звучало совсем не в духе Хана.

- Ну, я уверена, что он сделал это из любви, - настаивала Рэй, пытаясь одновременно убедить себя и Кайло.

Кайло насмешливо фыркнул в ответ на ее слова, снова затягиваясь.

- Значит, Хан тебя выгнал? – неуверенно выпалила Рэй, не желая переступать черту, но терзаясь любопытством.

Кайло снова фыркнул.

- Вот забавная часть. Я проучился в колледже и получил степень по бизнесу.

Глаза Рэй расширились почти до смешного.

- Так…

Она замолчала, не зная, как спросить, чтобы не оказаться стервой.

- … почему я работаю в тату-салоне? – Кайло закончил ее мысль.

Рэй кивнула, кусая ноготь большого пальца в ожидании его ответа.

Спокойное пожатие плечами, затем…

- Я был слишком напуган, что могу оказаться на улице в 18 лет, поэтому сделал то, что сказал Хан. Я не разговаривал с ним с тех пор, как поступил, за исключением нескольких ссор в Рождество, когда Лея снова пыталась собрать всех нас вместе. Я сказал себе, что, раз он хотел выгнать меня в 18, ему будет все равно, если он вообще меня не увидит. И сейчас я занимаюсь этим, работаю здесь…

Теперь Рэй понимала, хотя его решение было основано на почти что детской мелочности.

- …так как, хоть ты и пошел и получил степень, он будет злиться еще больше оттого, что ты не делаешь с ней ничего стоящего, - закончила Рэй.

Кайло не ответил, глядя на стопки мешков с почвой и удобрениями для цветов, которые заполонили заднюю часть «Милой Дэйзи».

Рэй была удивлена теплом, исходившим от него, сидящего рядом с ней и одетого только в джинсы и футболку несмотря на морозную январскую погоду. На самой Рэй было так много слоев одежды, что она смутно напоминала зефир, ее нос и щеки покраснели от холода.

- Эти штуки на вкус, как дерьмо, - пробормотал Кайло через некоторое время, по-видимому собираясь выбросить сигарету.

- Погоди!

Он с любопытством посмотрел на нее.

- Можно я… попробую?

На его лице появилась смесь удивления и веселья, и он протянул ей сигарету.

Рэй осторожно поднесла ее к губам, обхватив инородный дымящийся предмет и глубоко вдохнув.

Она наслаждалась теплом дыма, но немедленно пошла на попятную, выкашливая отвратительный вкус, заполнивший горло, как едкое облако.

- Это чертовски отвратительно, - прокомментировала она сквозь кашель, столь сильный, что из глаз потекли слезы.

Кайло хмыкнул, забрал у нее сигарету и снова положил в рот.

Рэй старалась не думать о том, что его губы оказались там, где были ее собственные всего пару секунд назад.

Когда кашель наконец стих, она повернулась к нему.

- Я никогда раньше не думала, что попробую сигу*, - прокомментировала Рэй, заставив Кайло задохнуться во время очередной затяжки.

- Что? – в замешательстве спросила Рэй.

- Здесь у этого слова иное значение – не такое, как там, откуда ты родом, - со смехом отчитал он ее.

- Ой.

Рэй сделала мысленную заметку, чтобы проверить это позже, довольно заразительно хихикая рядом с ним.

У Кайло был милый смех, объективно заметила она – глубокий и урчащий. Еще его улыбка изменила его лицо; она стерла задумчивую гримасу нарциссичного козла и превратила его в почти достойное человеческое существо.

- Рэй, не могла бы ты… - позади них раздался и резко оборвался голос.

Оба повернулись и увидели Финна, смотревшего на них сверху вниз взглядом, в котором читалось нечто среднее между удивлением и раздражением.